1 бош илмий-методик марказ 2

олий маълумот 
даражаси — 
шахс томонидан олий таълимнинг 
муайян ўқув режалари ва фанлар 
дастурини мазкур маълумот ҳақида 
тегишли давлат ҳужжати берилган ҳолда, 
ўзлаштириши натижаси 
level of higher education — the result 
of a person mastering certain curricula 
and science programs of higher 
education with the issuance of the 
relevant state document on this 
information 
олий маълумот 
аккредитациядан ўтган олий таълим 
state document on higher education 

---

143 
БОШ ИЛМИЙ-МЕТОДИК МАРКАЗ 
Термин 
Ўзбек тилидаги шарҳи 
Инглиз тилидаги шарҳи 
ҳақида давлат 
ҳужжати 
(диплом) — 
муассасалари 
битирувчиларига 
бериладиган 
ва 
уларнинг 
олий 
таълимнинг ўқув режалари ва фанлар 
дастурини 
бажарганликларини 
тасдиқловчи 
давлат 
намунасидаги 
ҳужжат. Ҳужжат узлуксиз таълимнинг 
кейинги босқичларида ўқишни давом 
эттириш ёки олинган академик даражага 
мувофиқ ишлаш ҳуқуқини беради 
(diploma) 
— a state-recognized 
document issued to graduates of 
accredited higher education institutions 
and confirming their completion of the 
curriculum and subject program of 
higher education. The document entitles 
the holder to continue one`s studies at 
the later stages of continuing education 
or work in accordance with the 
academic degree received. 
олий таълим 
йўналишлари ва 
мутахассисликла
ри 
классификатори 
— 
олий маълумотли кадрлар тайёрлаш 
учун бакалавриат таълими йўналишлари 
ва магистратура мутахассисликларининг 
тизимлаштирилган рўйхати 
classifier of directions and specialties 
of higher education— a systematized 
list of directions of Bachelor's education 
and master's specialties for training of 
personnel with higher education.