1-dars. Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman

Dars 23. Tozalashni hammasini qilib kunduzi uxlamoqchiman.
Dehakroni tanishtirish
Cholsu: Bugun nima qilasan?
Volsin: Tozalash ishlarini hammasini qilib kunduzi uxlamoqchiman.
Cholsu: Unda tozalashni hammasini qilib men bilan Dehakroni aylangani borasan?
Volsin: Dehakro? U qanday joy?
Cholsu: Kuchada xohlagancha ashula aytib, raqsga tushish mumkin bo’lgan joy. Yana spektaklda o’ynab samurnorini ijro etsa bo’ladi.
Volsin: Samurnori nima?
Cholsu: 4 ta milliy asbobdan foydalanib aytiladigan qo’shiq.
Volsin: Shundaymi? Bir bor ko’rgim kelyapti.
Cholsu: Unda birozdan so’ng qo’ng’iroq qilsam chiqing.


새 단어 Yangi so’zlar
① 대학로 [대항노] Dehakro
② 사물놀이 [사물로리] Samurnori
문법 Grammatika
① V –고 나서 biror bir harakatni tugatib
세수를 하고 나서 아침을 먹습니다. Yuzni yuvib chiqib nonushta qilaman.
영화를 보고 나서 다방에 갔습니다. Kinoni ko’rib bo’lib kafega keldim.
설명을 듣고 나서 모르면 질문하세요. Tushuntirishni eshitib bo’lib savol bering.
② N (이) 나 biror narsa, yoki shunga o’xshagan boshqa narsani sanashda ishlatiladi.
점심에 라면이나 먹으려고 해요. Tushlikda ramyon [yoki shunga o’xshagan biror narsa] tanovvul qilaman.
일요일에 영화나 보러 갑시다. Yakshanba kuni kino [yoki shunga o’xshagan biror narsa] ko’rgani boramiz.
시간이 있으면 차나 한잔 합시다. Vaqtingiz bo’lsa choy [yoki shunga o’xshagan narsa] ichaylik.
③ V –거나 fe’l yoki
아침에 버스를 타거나 지하철을 태요. Ertalab yoki avtobusga chiqaman, yoki metroga chiqman.
집에 전화를 하거나 편지를 써요 Uyga telefon qilaman yoki, xat yozaman.
일요일엔 무엇을 합니까? Yakshanba kuni nima qilasan?
- 낮잠을 자거나 영화를 봐요. Kunduzi uxlayman yoki kino ko’raman.
어휘와 표현 So’z va ifoda
① 마음대로 xohlagancha, ko’ngil istagancha
무엇을 먹을까요? Nima tanovvul qilamiz?
- 마음대로 드세요. Ko’nliz istagancha tanovvul qiling.
이 가방을 살까요? Bu sumkani sotib olaymi?
- 마음대로 하세요. Istaganingizzcha qiling.
마음대로 밖에 나가면 안돼요. Istaganingizcha tashqariga chiqib ketsangiz bo’lmaydi.
② 쓰다 yozmoq, kiymoq, taqmoq, ishlatmoq
교실에서 어느 나라 말을 씁니까? Auditoriyada qaysi tillda gaplashiladi?
- 한국말만 써요. Koreys tilida.
어제 시장에 가서 돈을 다 썼어요. Kecha bozorga borib pulni hammasini ishlatdim.
이 사전을 쓰세요. Bu lug’atni ishlating.
* 볼펜으로 쓰세요. Ruchkada yozing.
편지를 써서 부쳤어요. Xat yozib yubordim