1. Понятие о литературном языке

13. Развитие русского литературного языка в 
Петровскую эпоху. Реформа алфавита. 

---

21 
В это время язык обогатился многочисленными 
западно-европейскими заимствованиями. 
Заимствования осуществлялись преимущественно 
устным путем из речи иностранцев и из речи русских, 
обучающихся заграницей. Письменным путем – через 
переводы. Остались в основном научные термины с 
латинскими и древнегреческими корнями (история, 
геология, химия) 
По указу Петра I была проведена реформа алфавита. 
Часть букв были устранены, очертания букв были 
приближены к латинскому алфавиту, были удалены 
надстрочные буквы, были введены арабские цифры, 
была введено новое летоисчисление.
Реформа азбуки способствовало разделению 
религиозной и светской литературы. 
Светская литература печаталась новым гражданским 
шрифтом, а религиозная–старой кириллицей. 
Книжнославянский тип языка не воспринимался в 
качестве литературного языка, а был своеобразным 
религиозным жаргоном ограниченного употребления. 
14. Значение деятельности В.К. Тредьяковского в 
истории русского литературного языка. 
Предисловие к роману Поля Тальмана «Езда остров 
любви» 
Третьяковский указал три причины: 

---

22 
1.Язык старославянский – церковный, поэтому не 
подходит. 
2.Язык словенский для нас «темен» и многие «читая 
не разумеют» 
3. Язык словенский – "жесток слышится" 
(неблагозвучный) 
Литературный язык должен отказаться от 
старославянского, разговорный язык образованных 
людей –это и есть литературный язык. 
Тредьяковский по-другому смотрит на языковую 
ситуацию в России, чем в 30-е годы 
В 40-е годы Тредьяковский считал, что литературный 
язык - это искусственно созданый писателями язык с 
ориентаций на старославянизмы. Такой язык назвал 
он "двойственный диалект", то есть язык славяно-
российский. Славянский по природе, российский по 
народу.