18-19-asrlarda qoraqalpoq adabiyotining rivojlanishi Qoraqalpoq yozma adabiyoti

§4. 18—19-asrlarda qoraqalpoq adabiyotining rivojlanishi
Qoraqalpoq yozma adabiyoti
XVIII asrdan boshlab qoraqalpoq yozma adabiyoti shakllanib, rivojlana boshladi. XVIII asr – XIX asrning birinchi yarmida nomlari bugungi kungacha ma’lum bo‘lgan qoraqalpoq yozuvchilari yashab ijod qildilar.

Ulardan biri baxshi va satirik shoir sifatida shuhrat qozongan Jiyen Jirov (1730-1784). “Ey, chavandozlar, otliqlar”, “Yurakda yara bor” va boshqa asarlarida jamiyatda mavjud boʻlgan adolatsizliklarni tanqid qiladi, hukmdorlar qilmishlarini, oddiy xalqqa qilgan zulmini fosh etadi.

Qoraqalpoqlar erksevar xalq, shuning uchun ham mustaqillik uchun doimo ozodlik kurashi olib borgan. Ma’lumki, qozoq xoni Abulxayrga qarshi jangda qoraqalpoqlar mag‘lubiyatga uchragan. Bu mag'lubiyat natijasida ular qatag'onga uchradilar. Jumladan, sirdaryolik qoraqalpoqlar yashash joylarini tashlab ketishgan: bir qismi Toshkentga (Chirchiq qirgʻoqlariga), boshqa qismi Qizilqum orqali Xorazmga (Orol dengizining janubiy qirgʻoqlariga) ketgan. Ana shu ko‘chishlarning guvohi Jiyen Jirov qoraqalpoqlar tarixidagi og‘ir sahifalardan birini aks ettirgan “Adashgan xalq” she’rini yozgan. U baxshi sifatida “Alpamish”, “Qirk qiz” dostonlarini mohirona ijro etgan.

Qoraqalpoq adabiyotining yana bir taniqli namoyandasi Kunxo‘ja Ibrohim (1799-1880). Uning butun umri qashshoqlikda o'tdi. Uning «Choʻponlar», «Oʻroqchilar», «Xalq bilan birga» sheʼrlari xalq orasida keng tarqalgan. Ularda shoir Xiva xoni bo'yinturug'i ostidagi qoraqalpoq xalqining og'ir, mashaqqatli hayotini aks ettirgan, hukmdorlarning yolg'onchi tabiatini ochib bergan.

Alginiyachz

Ajiniyoz Qusibay ugli (taxallusi Zevar) (1824-1878) - qoraqalpoq xalqining mashhur shoiri. Mo‘ynoq eski usul bilim yurtida o‘qigan. So‘ngra Xivadagi Sherg‘ozixon madrasasida o‘qishni davom ettirdi. Uning merosi yuzdan ortiq she’r va she’rlardan iborat.

Ajiniyoz she’rlarida uning vatanparvarlik, insonparvarlik g‘oyalari o‘z ifodasini topgan. Shoirning “Buzatov” she’rida qoraqalpoq xalqining chet ellarda majburan sarson-sargardon bo‘lib qolishining sabablari mahorat bilan tasvirlangan.

1999 yilda Ajiniyoz tavalludining 175 yilligi nishonlandi. Nukus shahrida Ajiniyoz nomidagi maydon barpo etilib, haykal o‘rnatildi.

Berdaq
Berdaq (asl ismi — Berdimurod Qargʻabay—ugʻli) (1827—1900) — qoraqalpoq xalqi adabiyotining asoschisi. Berdaq avval ovul maktabida, so‘ngra madrasada o‘qigan. Navoiy, Fuzuliy, Maxtumquli, Kunxo‘jiy asarlarini o‘qigan, ularni o‘ziga ustoz deb bilgan. Berdaq tarix va og‘zaki xalq og‘zaki ijodini yaxshi o‘rgangan. Uning ijodi 18-19 yoshlarida dombra ohangida she’r o‘qishdan boshlangan. U 25 yoshidayoq xalq orasida iste’dodli shoir sifatida tanilgan edi. Uning “Bo‘lmaydi”, “Umrim”, “Soliq” she’rlarida mehnatkash xalqning og‘ir hayoti, hukmdorlar va Xiva xoniga bo‘lgan g‘azabi tasvirlangan. Xususan, “Soliq” she’rida og‘ir taqdirdan shikoyat, “O‘g‘liga”, “Aqlingni tut” kabi misralarida yoshlarni vatanparvarlikka, ma’rifatga chorlagan.

Berdaq xalq hayotini, uning intilish va intilishlarini yaxshi bilganligi uchun uning ko‘plab she’rlari xalqqa bag‘ishlangan. Xususan, “El uchun” she’rida yoshlarni xalqini sevishga, ular uchun jonini ayamaslikka da’vat etadi.

Berdaq tarixiy mavzularda ham ijod qilgan. Uning “Amangeldi”, “Oidustbiy”, “Ernazarbiy” asarlarida xon bo‘yinturug‘iga qarshi kurashgan xalq qahramonlari kuylangan. “Avlodlar” asari tarixiy voqealar solnomasi boʻlib, unda xalqlarning kelib chiqishi, qoraqalpoq xalqining boshqa xalqlar bilan munosabati, turmush tarzining umumiyligi va boshqalar kabi umumiy xususiyatlar tasvirlangan.

“Ernazarbiy” she’rida ham Xiva xoni zulmiga qarshi xalq g’alayonlari aks etgan.

1998-yilda O‘zbekistonda Berdaq tavalludining 170 yilligi keng nishonlandi. Toshkent maydonlaridan biri shu shoir nomi bilan atalgan, u yerda uning byusti o‘rnatilgan. Shoirning vatani – Buzatovda ham Berdaq byusti, Nukus shahrida haykali o‘rnatildi.

Salom Rabbim! Iltimos, loyihani qo'llab-quvvatlang! Saytni saqlash uchun har oyda pul ($) va g'ayrat tog'lari kerak bo'ladi. 🙁 Agar bizning saytimiz sizga yordam bergan bo'lsa va siz loyihani qo'llab-quvvatlamoqchi bo'lsangiz 🙂, unda siz buni quyidagi usullardan birida pul o'tkazish orqali amalga oshirishingiz mumkin. Elektron pul o'tkazish orqali:

R819906736816 (wmr) rubl.
Z177913641953 (wmz) dollar.
E810620923590 (wme) evro.
To'lovchi hamyoni: P34018761
Qiwi hamyon (qiwi): [phone]
DonationAlerts: http://www.donationalerts.ru/r/veknoviy
Olingan yordamdan foydalaniladi va resurs, xosting va domen uchun to'lovni davom ettirishga yo'naltiriladi.
§4. XVIII-XIX asrlarda qoraqalpoq adabiyotining rivojlanishi Yangilangan: 2017-yil 17-fevral Muallif: admin
18-asr qoraqalpoqlar tarixiga.
Qoraqalpoq xalqi tarixi boʻyicha turli manbalarda tarqalgan, qoraqalpoq xalqi tarixini oʻrganishga maxsus ajratilmagan mayda-chuyda maʼlumotlar mavjud.

Qoraqalpoqlar tarixining adabiyotda yetarlicha yoritilmaganligi bizni Sharq va rus tarixiy manbalarida qoraqalpoqlar haqida hammaga, hatto kichik-kichik ham eslatib o‘tishga alohida e’tibor va e’tibor qaratishga majbur qiladi. Qoraqalpoqlar tarixiga oid arxiv hujjatlaridan olingan ma’lumotlar alohida ahamiyatga ega, ammo, afsuski, arxivimizda bunday hujjatlar juda kam. 17-asrdagi qoraqalpoqlar haqida baʼzi maʼlumotlar. Sibir ordeni arxiv materiallaridan topish mumkin. 18-asr uchun qoraqalpoqlar haqidagi maʼlumotlar “Qoraqalpoq ishlari” fondida saqlangan b. Tashqi ishlar kollegiyasi, uning hajmi juda kichik. Qoraqalpoq xalqining 1720-1725 yillar va 1742-1743 yillar tarixiga oid voqealar haqida ma’lumotlar bor. Ushbu holatlarga ba'zi qo'shimchalar, juda kichik qismida, rus chorizmining qoraqalpoqlarga nisbatan mustamlakachilik siyosatini aks ettiruvchi «Astraxan holatlari» boʻlib xizmat qilishi mumkin. Ammo bu materiallarda biz faqat qoraqalpoqlarning qirgʻiz-qozoq xoni Abulxayr tomonidan magʻlubiyatga uchragani haqidagi mulohazalar bayonini uchratamiz. Bu mulohazalar qoraqalpoqlarning harbiy va iqtisodiy qudratini zaiflashtirishga olib keladigan har qanday chora-tadbirlarni oqlashga urinish bilan yakunlanadi.1 .

Arxiv materiallaridan bilib olamizki, qoraqalpoq xalqi XVIII asrning birinchi yarmida yarim ko‘chmanchi turmush tarzini olib borgan va ikki qismga bo‘lingan: - Turkiston shahri yaqinida, Chirchiq daryosi bo‘yida ko‘chmanchi bo‘lgan yuqori qoraqalpoqlar. , jungor koʻchmanchilari togʻlaridan kelib chiqqan va Orol dengizining sharqiy tomonida, Sirdaryo boʻyida koʻchmanchi boʻlgan quyi qoraqalpoqlar “nonini qayerda haydab, nima uchun bir necha joyda yashab, sarson-sargardon boʻladilar. shu Sirdaryodan uncha uzoq boʻlmagan joyda; ularning o‘zlari yasagan pitili bilan olovli miltig‘i bor, uni Xivada ham sotib olib, o‘zlari selitra va porox yasab, qirg‘iz-kasaklarga sotadilar. Ularning nayzalari, nayzalari va qilichlari ham bor. Ularning parvarishi va boyligi ko'proq chorvachilikdan iborat ... Ular hayvonlarni tutish bilan ham shug'ullanadilar va shuning uchun ularda bo'ri, tulki, korsak, qoplon va boshqa hayvonlarning terilari bor. Va ularning juda kam otlari bor, nima uchun ish, sayohat va aravalar uchun buqalardan ko'proq foydalanishga majbur bo'lishadi. Bu qoraqalpoq xalqining da'vatida mahalliy cho'l ko'chmanchi xalqlari osoyishta va o'g'rilikka moyil emas".2018-04-22 _

General-mayor Tevkelev 1732 yilda qirg'iz-qozoq qo'shinida bo'lganida, chet elliklar kollegiyasiga hisobot berdi. Qoraqalpoq qoʻshinlarida “10 minggacha vagon bor, oʻzlari esa ulardan goʻyoki 40.000 nafargacha harbiy xizmatchilarni yollashlari mumkinligini eʼlon qiladilar” 3 . [226]

Qoraqalpoqlar dehqonchilik bilan shugʻullanuvchi xalq boʻlib, ular qoʻshni koʻchmanchilar – qirgʻiz-qozoq, turkman, qalmoqlarning bosqinlaridan koʻp jabr koʻrgan, boshqa xalqlardan himoya izlagan.

18-asr boshlarida yuqori qoraqalpoqlar jungorlar homiyligida taslim boʻldilar, quyilar esa 1730-yilda Rossiya fuqaroligiga kirgan Kichik qirgʻiz-qozoq qoʻshini misolida 1731-yilda Rossiya hukumatiga murojaat qildilar. ularni Rossiya fuqaroligiga qabul qilish iltimosi bilan, lekin Rossiya hukumatiga yasak toʻlamaslik sharti bilan, chunki qoraqalpoqlar qirgʻiz-qozoq xoni Abulxayrga yasak toʻlagan va qoʻshaloq yasak soligʻi zimmasiga yuklangan. Qoraqalpoq xalqi. Qoraqalpoq xonlari Rossiyaga sodiqlik qasamyod qilib, asirlikda bo‘lgan 160 boshqird kibitkasini chor hukumatiga qaytardilar. Rossiya hukumati qoraqalpoqlarni oʻz fuqaroligiga qabul qilganiga qaramay, oʻsha yili Yaik kazaklari Astraxanga ketayotgan 300 kishilik qoraqalpoq savdo karvonini magʻlubiyatga uchratdilar. 1740 yilda ma'lum bo'ldiki, harflar Tevkelev va Davlat maslahatchisi Kirillov bilan birga yuborilgan “Qirg‘iz-Kaisat xoni Qoraqalpoq qayibxoni, Xo‘jalar, botirlar va mahalliy fuqarolikka qabul qilinganliklarini bilgan barcha xalqqa murojaat qildi. ularning iltimosi" Kirillov va Tevkelev tomonidan kechiktirilganligi ma'lum bo'ldi. 1740-yilda qoraqalpoqlarning Rossiya fuqaroligiga guvohlik beruvchi boshqa xatlar yuborilgan, ularda Yaik kazaklari “mahalliy fuqarolikka oʻtayotganliklarini bilmay turib” qoraqalpoq karvoni ustidan gʻalaba qozonganliklari tushuntirilgan.

1742-yilda Orsk qalʼasiga kelgan qoraqalpoq elchilari Abulxayr va qirgʻiz-qozoq oqsoqollari bilan birgalikda oʻzlarining Kaibxon nomidan oqsoqollar, butun xalq yana rus chorizmiga sodiqlikka qasamyod qiladilar.

Leytenant Gladishev o'sha yili qoraqalpoq saltanatlari, brigadirlar va butun xalqqa qasamyod qilish uchun ularga yuborildi. 1743-yilda Orenburgga qaytgan Gladishev o‘z ma’ruzasida qoraqalpoqlar haqida bir qancha qimmatli ma’lumotlar beradi. Qoraqalpoqlarning ichki boshqaruv tartibi toʻgʻrisida Gladishev shunday maʼlum qildi: “Bungacha qoraqalpoq xalqida bir qancha xonlar boʻlgan, ammo hozir ularning qanchasi borligi nomaʼlum. Kichik Oʻrdadagi Qirgʻiz-Kaisatskaya salton boʻlib, uni Botir deb atashadi va Xivada bir oʻgʻli xon boʻlib, Kaibxon, boshqa oʻgʻli Burtey ismli xondir. bu qoraqalpoq xalqida. Qoraqalpoq mirshablari – elchilar Orenburgda Neplyuevga Xonning maktublarini topshirar ekanlar, “qoraqalpoq xalqi bundan 260 yil avval Rossiyadan orqada qolganligini” e’lon qilib, o‘zlarini “tabiiy tobe” deb atagan.

E’lon qilingan hujjatlardan ma’lum bo‘lishicha, qoraqalpoqlar dehqonchilik va hunarmandchilik bilan bir qatorda, o‘z sanoati mahsulotlari savdosi ham ancha rivojlangan, qo‘shni ko‘chmanchi xalqlardan harbiy asirlarni sotib olib, qayta sotgan. Vershinin 1721-yilda Qoraqalpoq qoʻshinida boʻlganligi haqidagi maʼruzasida “uning bir yarim ming asir xalqi Ishimxon borligini va bu asirlar bosib olinmagan, Buxoro va Xivadan, qirgʻiz kazaklaridan sotib olingani haqida yozadi. Agar imperator ulug'vorligi o'sha asirlarni to'lov uchun yuborishga qaror qilsa, u de Ishimxon o'sha asirlarni beradi. Qoraqalpoq zodagonlarining rus chorizmiga sodiqlik haqidagi qasamyod varaqlaridan biz alohida qoraqalpoq feodallarining mol-mulkining hajmi haqida bilib olamiz, masalan: Qundrat oilasining bank ksarilarining ming xonadonli, va Qundrat oilasidan boʻlgan ustoz Shamurat biyning besh yuzta xoʻjalik va hokazo... Qoraqalpoqlarning Rossiya hukumatidan madad va himoya topish umidi oqlanmadi. 1743 yilda, ya'ni rus fuqaroligiga o'tgandan bir yil o'tgach, ular Abulxayr tomonidan butunlay mag'lubiyatga uchradilar. Qoraqalpoqlarning iqtisodiy farovonligi deyarli butunlay vayron bo'ldi. Abulxayr qoraqalpoqlardan unga soliq toʻlashdan bosh tortgani va oʻz taʼsir doirasidan [227] chiqib ketishga harakat qilgani uchun qasos olayotgani aniq edi. Abulxayr rus hukumatidan o‘ch olmoqchi bo‘ldi. Chor hukumatining barcha qirgʻiz-qozoq qoʻshinlari: Katta, Oʻrta va Kichik qoʻshinlar ustidan hukmronlik qilish daʼvolarida madad topolmay, chor hukumatining qonuniy Xoʻja oʻrniga oʻzining tugʻma oʻgʻli Chingizning omonatini qabul qilishdan bosh tortganligi. -Ahmat, Abulxayr Rossiyaga qarshi harakat qila boshladi,

Qoraqalpoqlarni o‘ziga bo‘ysundirgan rus chorizmi ularni qurolli kuch bilan himoya qilmoqchi emas, qo‘shnilari bilan to‘qnash kelmoqchi emas edi, ayniqsa, bu davrga kelib O‘rta Osiyo xalqlari o‘rtasidagi munosabatlar nihoyatda murakkablashgan edi: Xo‘jak Abul-Kerim. -Bek yuz minginchi qoʻshinni toʻplab, Toshkentga va Jungriya kon-tayshlarining boshqa mulklariga qarshi yurish boshladi; Bu vaqtga kelib, Jungriya Galdan-tseren Rossiya chegaralariga qarshi yurish tayyorlayotgan edi va u Buyuk Qirg'iz-Qozoq qo'shinida "zirh bilan tovlamachilik qildi va buning ustiga, o'sha olijanob yoshlar to'dasidan u ro'yxatdan o'tdi. xizmatni va ularni shunday buyruq bilan qoldirdiki, ular Abul-Kerim-bekka qarshi yurishga tayyor edilar » 4 ; Xitoy fursatdan foydalanib, O‘rta Osiyodagi jung‘orlarning mudhish hukmronligini zaiflashtirish yoki yo‘q qilishga tayyorlanayotgan edi.

Qoraqalpoqlarning fuqaroligida rus podsholigi faqat “ular shunday foydali bo'lishi mumkinki, ular Sir daryosi bo'yidagi Orol ko'li yaqinida istiqomat qiladilar, bu erda iskala rus savdogar karvonlari uchun bo'lishi kerak, ular Buxoro va ... Vodokshanga va Hindistonga va ayniqsa, o'sha joylar orqali, agar ba'zi bir beixtiyor qarama-qarshi holatlar uning abadiy imperiyasida birin-ketin qulay tarzda tarqalib ketgan Buxoro mulkiga xalaqit bermasa. hajmi fuqarolikni olib keling” 5 .

O‘rta Osiyoda ro‘y berayotgan voqealar munosabati bilan rus chorizmining siyosati: “turli siyosiy vositalar bilan vaqti-vaqti bilan bu o‘zgaruvchan va beparvo xalq (O‘rta cho‘l Osiyo xalqlari A.B. ) kamaytirilib, ularni... shunday ojizlikka olib keldi. qoʻzgʻolon koʻtargan charchoqqa jur’at eta olmadi” 6 , demak, Abulxayrning qoraqalpoqlarga nisbatan qilmishlari rus chorizmi siyosatiga hech qanday zid emas edi.

Deyarli butunlay vayron boʻlgan va sharoit taʼsirida Orol dengizining janubi-sharqidagi hududlardagi Yanidaryoga, Xiva chegaralarigacha shoshilishga majbur boʻlgan qoraqalpoqlar Xivaga, keyinroq esa Buxoro xoniga toʻliq qaram boʻlib qoldilar (1754). ). Qoraqalpoq xalqi tarixidagi bu davr xalq birligining eng yomon ekspluatatsiya va parchalanish tarixidir. Faqat 19-asrda Xiva va Buxoro Rossiyaga boʻysundirilgach, qoraqalpoqlar Rossiyaning toʻliq fuqaroligiga oʻtdilar. Bu vaqtga kelib qoraqalpoqlar Oʻrta Osiyoning turli hududlariga joylashtirildi, biroq rus chorizmi ularning birlashishi va farovonligi haqida qaygʻurmadi, chunki: “Chorizm siyosati, pomeshchiklar va burjuaziyaning bu xalqlarga nisbatan siyosati. Ularning orasidagi har qanday davlatchilikni o'ldirish, madaniyatini cho'ktirish, tillarini cheklash, ularni jaholatda saqlash va nihoyat, iloji bo'lsa, Ularni ruslashtirish. Bunday siyosatning natijasi bu xalqlarning kam rivojlanganligi va siyosiy qoloqligidir.7 .

1842-1844 yillarda Astraxan harbiy gubernatorining Kavkaz viloyati rahbari bilan yozishmalari. sakkizchor hukumatining Buxoro xonlari zulmidan qochib, Rossiyaga, Astraxan viloyati chegarasiga kelib, yer berishni so‘ragan qoraqalpoqlarning kichik guruhiga nisbatan munosabatini misol qilib keltiradi. Ma’lum bo‘lishicha, Astraxan viloyatiga kelgan qoraqalpoqlarga uni ajratib berish uchun tekin yer yo‘q edi – [228] Kundra tatarlari ularni o‘z jamiyatiga qabul qilishga rozi bo‘lmagan, qirg‘iz ko‘chmanchi lagerlariga kirishlari ham man etilgan. Ularni Kavkaz mintaqasida yoki Orenburg viloyatida joylashtirish taklifi qoraqalpoqlar tomonidan Orenburg viloyatining "noma'lum joyda uzoqligi sababli" rad etildi va Kavkaz mintaqasida "o'zlarining yomon ahvolda bo'lishi mumkinligidan" qo'rqishdi. vayron bo'ldi." Ularni Saratov viloyati erlariga ko'chirish taklif qilindi, ammo bu haqda uzoq yozishmalardan so'ng Saratov hokimiyati qoraqalpoqlarni qabul qilishning iloji yo'qligini aniqladi. Noaniqlik va ochlikdan charchagan qoraqalpoqlar Kavkaz mintaqasiga joylashishga rozi bo'lishdi, ammo Kavkaz viloyati rahbari Astraxan harbiy gubernatoridan ko'chmanchilar lageri yoki aholi punkti uchun joy masalasi hal qilinmaguncha, ularning mintaqaga ko'chib o'tishlarini taqiqlashni so'radi. qoraqalpoqlar butunlay hal qilindi. Va faqat Kavkaz hududida yurgan nogaylar qoraqalpoqlarni o'zlarining ko'chmanchi lagerlariga qabul qilishga rozi bo'lganlarida, Astraxan harbiy gubernatori ularni (32 oila miqdorida) No'g'ay ko'chmanchi lagerlariga yuborishni buyurdi. Kavkaz viloyati rahbari Astraxan harbiy gubernatoridan qoraqalpoqlarning koʻchmanchi lageri yoki turar-joyi uchun joy masalasini toʻliq hal qilishni, ularning hududga koʻchib oʻtishini taqiqlashni soʻradi. Va faqat Kavkaz hududida yurgan nogaylar qoraqalpoqlarni o'zlarining ko'chmanchi lagerlariga qabul qilishga rozi bo'lganlarida, Astraxan harbiy gubernatori ularni (32 oila miqdorida) No'g'ay ko'chmanchi lagerlariga yuborishni buyurdi. Kavkaz viloyati rahbari Astraxan harbiy gubernatoridan qoraqalpoqlarning koʻchmanchi lageri yoki turar-joyi uchun joy masalasini toʻliq hal qilishni, ularning hududga koʻchib oʻtishini taqiqlashni soʻradi. Va faqat Kavkaz hududida yurgan nogaylar qoraqalpoqlarni o'zlarining ko'chmanchi lagerlariga qabul qilishga rozi bo'lganlarida, Astraxan harbiy gubernatori ularni (32 oila miqdorida) No'g'ay ko'chmanchi lagerlariga yuborishni buyurdi.

Faqat Buyuk Oktyabr Sotsialistik inqilobining Buyuk Stalin Konstitutsiyasida mustahkamlangan yutuqlarigina qoraqalpoq xalqiga Sovet Ittifoqining barcha xalqlari bilan birodarlik hamkorlikda erkin yashash imkoniyatini, madaniy va iqtisodiy taraqqiyot uchun barcha imkoniyatlarni berdi.

A. Birze

Hisobotni tuzatish. haqida. Astraxan gubernatori I. Kikin tashqi ishlar kollegiyasiga, 1720 9 y.


720-yil aprel oyining 4-kuni buyuk podshohning Astraxandan Yaikga yuborgan farmoniga koʻra, Yaikda boʻlib asirga olingan uchta qoraqalpoq astraxanga, hayot gvardiyasi kapitan knyaz Cherkasskoy va bu qoraqalpoqlar tomonidan yuborilgan. - dedi Rosproseda. Birinchisi dedi: Mametkul de evo Jeuverev deb atalgan, o'tmishda 717 yilda u o'z safdoshlari bilan Ishimxondan uch yuz kishi bilan qalmoqlarni ta'qib qilish uchun yuborilgan. Ular bu qalmoqlarni quvib yetmay, orqaga qaytib, otlarni ko'rib, bu otlarni haydab yuborishdi; qalmoqlar tomonidan haydab yuborilgan qoraqalpoq otlari oʻsha otlarning qanchasi haydalganini eslamaydilar, deb umid qildilar. Va o'sha kuni ular rus qo'shini va to'plarini ko'rdilar va bu otlarni qoldirib, qochish uchun qochib ketishdi va qo'shinlarini bosib o'tishdi, Mametqul va uning safdoshlari to'rtta odamni to'liq olib ketishdi va o'rtoqlar qochib ketishdi va ularni olib ketishdi. ularni armiyaga olib keldi, armiyadan Guryev shahridagi Yaikni qo'riqlash uchun yuborilgan va o'sha kundan boshlab ular o'sha shaharda o'tirgan edilar, lekin ular knyaz de Cherkaskiy bilan jang qilmadilar. Yana bir qoraqalpog‘istonlik Amangul de evo ismi Yamsha Mergenev, o‘tmishda 717-yilda Tarasustadan o‘rtoqlari bilan Ishimxondan uch yuz kishi bilan qalmoqlar [haydab] otlarini haydash uchun qalmoqlarni quvib yuborishgan. Ularning orqasidan qalmoqlarni Yaik tomon haydab, de Qalmoqqa yetib bormay, qaytib kelib, de otlarni ko'rib, bu otlar ularning qoraqalpoq otlari ekanligiga umid qilib, ellikta otni o'sha podadadan haydab yuborishdi. Va knyaz Cherkaskiy bilan yurishga olib kelingan Yaik, ajdarlar va tatarlar va o'rtoqlari bilan Amangul bilan to'qnashib, to'rt kishi qo'lga olinib, knyaz Cherkaskiy va ularning safdoshlari qoraqalpoqlarga armiyaga olib ketildi. qochib ketdi va knyaz de Cherkaskiy Yaikdagi qo'riqchiga berdi. Uchinchisi aytdi: Atish de evo Burashev deb atalgan va yuqorida tasvirlangan qoraqalpoqlar bilan bir xil nutqlarni aytgan: Mambet, ha Amangul bundan yuqori va toʻrtinchi qoraqalpoq oʻtgan 719-yilda dragun otryadi vahmister Fridrix oʻrniga qalmoq egasi Dorje Nazarovga berilgan. , va bu [229] qoraqalpoqlar va endi qorovul ortidagi sohibi va oʻsha qalmiqning bu qoraqalpoqlaridan Dorja egasi oʻzi uchun bir kishini rus evaziga soʻraydi, men esa imperator farmon berishga jur’at etmayman, xuddi boshqalar bilan bo'lgani kabi, ko'p yillardan keyin qo'riqchining egasi nima ta'mirlash kerak. Buning uchun podshoh hazratlarining hal qiluvchi farmoni kerak. Bu haqda Ivak Kikin ishonchli ma'lumot beradi. dragun otryadi komandiri Fridrix o‘rniga bu [229] qoraqalpoqlar va hozir qorovul egasi va bu qoraqalpoqlardan o‘sha qalmoq egasi Dorja rus evaziga bir kishi so‘raydi, lekin men berishga jur’at etmayman. imperious farmoni, boshqalar bilan bir xil, ko'p yillar o'tgach, qo'riqchi ortidagi egasini ta'mirlash. Buning uchun podshoh hazratlarining hal qiluvchi farmoni kerak. Bu haqda Ivak Kikin ishonchli ma'lumot beradi. dragun otryadi komandiri Fridrix o‘rniga bu [229] qoraqalpoqlar va hozir qorovul egasi va bu qoraqalpoqlardan o‘sha qalmoq egasi Dorja rus evaziga bir kishi so‘raydi, lekin men berishga jur’at etmayman. imperious farmoni, boshqalar bilan bir xil, ko'p yillar o'tgach, qo'riqchi ortidagi egasini ta'mirlash. Buning uchun podshoh hazratlarining hal qiluvchi farmoni kerak. Bu haqda Ivak Kikin ishonchli ma'lumot beradi.

Harbiy kollegiyaning 1720 yil 24 oktyabrdagi farmoni

1720 yil yozi, 24 oktyabr, Buyuk podshoh va Butun Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaning Buyuk Gertsogi Pyotr Alekseevichning farmoni bilan Davlat kansleri va Davlat tashqi ishlar kollegiyasining avtokrati, Prezident Kovaler grafi Gavril Ivanovich Golovkin va davlat sub- Kansler xususiy maslahatchi va vitse-prezident Kovaler baron Pyotr Pavlovich Shafirov o'rtoqlar bilan.

Oktyabrning 8-kuni Qozon gubernatori Saltikovning Davlat harbiy kollegiyasiga bergan hisobotida shunday deyilgan: o'tgan avgust oyida polkovnik Drumont unga o'z jamoasi bilan tayinlangan Kama tufayli xat yozgan. U yerdagi aholini dushman tatar bosqinlaridan himoya qilib, qoraqalpoq qo'shinlarini 16 avgust kuni tushda Rezanovka qishlog'ining bir dovonida leytenant Shishilov saqlagan, ular bilan birga 54 dragun va 156 don kazaklari to'satdan hujum qilib, egallab olishdi. mahalliy aholi 62 nafar erkak va ayol bilan to'la dalaga chiqdi va o'sha leytenant o'sha dushman xalqi bilan jang qildi. Va o'sha jang boshlandi va dushman bilan jang boshlandi, Don kazaklari orqaga yugurdilar, bu dushmanlarning jangi, qolgan ajdaholarni ko'rib, kam odam bilan kuchli hujum qildi, bu leytenant Shishilov halok bo'ldi, va ordenli ofitser yarador bo'ldi, lekin u bitta yordamchini o'ldirdi, uchta dragun, sakkiz dragun yaralandi. Ha, jang boshlanganda, o'sha paytda bir kazak halok bo'ldi, o'n kishi yaralandi. Va u polkovnik bo'lganida, do'stining xabariga ko'ra, u bu leytenantga yordam berish uchun keldi, ularni ko'rib, dushmanlar yugurib ketishdi, uning orqasidan u qisqa yo'lni bosib o'tib keta olmadi va dashtga ketdi, chunki Ularda har bir kishi uchun ikkitadan va uchtadan otlar bor, ajdarlarning esa har doim faqat otlari bo'lgan va endi yura olmay qolgan. Va o'sha polkovnikning Qozon qo'riqlash polklari komandirlariga obuna bo'lmaganiga ko'ra, u unga Qozondan yordamga qo'shimcha ravishda yuborilgan, ikkita askar, o'z soni bo'yicha 200 kishi boshliqlari va yordamchilari bor, chunki jamoa. turli yaylovlarda joylashgan evo stendlari, jamoaning jamoadan masofasi ellik mil yoki undan ko'proq. Ha, 6 sentyabr kuni o'sha polkovnik Drumont unga shunday deb yozgan edi: Xreshchevka qishlog'idagi o'tmishdagi Don kazaklaridan 9 kishi o'z kapitanidan vaqt so'rab, o'lja olish uchun Volga daryosi bo'ylab o'tib, yasash chuvasheninni talon-taroj qilib, uning barcha narsalarini olib ketishgan, ular aybdor bo'lgan. bu va boshqa o'g'irliklar va uning ostidagi polkovnikning qo'riqchisi hibsga olingan; va u general meor Kropotovga ularning qochishi va o'g'irlanishi haqida yozgan va u farmonsiz ular ustidan hech narsa qilishga jur'at eta olmaydi va bu dushman odamlari va qalmoq o'g'rilari hali ham ehtiyotkor bo'lgan joylarda paydo bo'ladilar va ularning talablariga muvofiq. Yuqorida aytib o'tilgan polkovnik Drumont, u hamma narsani unga yuboradi, ammo o'g'rilar qalmoqlari haqida, ular ergashishlari va ulardan saqlanmasliklari uchun, u qalmiq xoni Ayuka Dmitriy Baxmetevga yozgan. Va buyuk suveren bu hisobotdan hukmron senatga xabar berish uchun xabar berishni ko'rsatdi:[230] Tashqi ishlar kollegiyasining otliq qoʻshinlari prezidenti graf Gavril Ivanovichga va shtat kansleri oʻrinbosari maxfiy maslahatchisiga, otliq qoʻshinlar vitse-prezidenti baron Pyotr Pavlovichga oʻz safdoshlari bilan.

Mixail Volkov.

Knyaz Grigoriy Esipov.

Ekstraktdan ekstrakti

...Ha, shu kunning 15-iyunida (1721) dvoryan Vasiliy Svoitinov Samaradan Astraxanga xat yozgan va obunani bekor qilganda, otaman Ivan Ivanovdan Yaik kazaklarini bir nusxada yuborgan va unda shunday yozilgan:

O'tgan de Mayaning 17-da, qalmiq egasi Dorja o'z elchilari bilan ularga xat yozdi; Samara tomonida Inder tog'lari yaqinida ularning qalmoqlari bir ulus bo'lgan va o'sha ulusga ikki qalmiq xalqi tuz olish uchun Yaik daryosi orqali Buxoro tomoniga borgan va o'sha qalmoqlarda ikki kishi qoraqalpoq edi va bir kishi to'liq olindi, ikkinchisi yarador bo'lib, u o'z ulusiga bordi va Kalmichenning aytishicha, o'sha qoraqalpoqlar 2000 kishi bo'lib, ular kazaklar shaharchasi ostidagi Yaik daryosi bo'ylab qisqa masofaga ko'tarilishgan. .

Mayya oyining 20-kuni, ularning kazaklari Yaikga yetib kelishdi, ular o'tgan aprel oyining birinchi kunlarida qoraqalpoqlarni dashtga Yenbe daryosiga olib borish uchun Yaik kichik odamlari bilan sayohat qilishgan va Yenba daryosi bo'ylab, Yenba daryosiga etib kelishgan. Ulya daryosi qirg'izlarning tilini oldilar. Qoraqalpoqlar va qirg‘izlar qoraqalpoqlar va qirg‘izlar 3000 kishi qalmoq uluslari va suveren shaharlari va kazak shaharlari ostiga o‘tganliklarini qirg‘izlar ularga kazak bo‘lib bir davrada aytishgan. Va katta yig'ilishda ular Yaik daryosi bo'ylab o'zlarining kazak shaharchasi tepasiga chiqdilar va bu dushman xalqi o'zlarining kazak shaharlari ostidami yoki suveren shaharlar ostidagi urushdan qayerdan kelganini bilishmaydi.

Harbiy kollejning 1721 yil 25 avgustdagi farmoni 10

Yoz 1721 avgust 25 kuni v farmoni bilan. Janob Pyotr Alekseevich ... Davlat kansleri va tashqi ishlar qo'mondoni va Davlat tashqi ishlar kollegiyasi, Prezident graf Gavril Ivanovich Golovkinga va shtat sub-kansleri, maxfiy maslahatchi va tashqi ishlar qo'mondoni va davlat kollegiyasi vitse-prezidenti Baron Pyotrga Pavlovich Shafirov va uning o'rtoqlari.

Joriy yilda, 1721-yil, 25-iyulda, Astraxan, polkovnik va Astraxan gubernatori Volinskiyning 26-iyundagi hisobotida, Davlat harbiy kollegiyasiga yoziladi: bu de 721, Maya 22 kun, leytenant Ivan Astraxanga yozgan. Guryev shahridan Yepanchin Yaik: Maya de 16 kun Yaik shahrida va Quyi suveren baliqchilikda qoraqalpoq oʻgʻrilari boʻlib, ularga shahardan va Quyi Uchugʻdan toʻplardan otib, ularga qarshi surgun qilgan; va keyin ular shahardan chekinishdi va o'sha paytda baliqchilikdan baliq bilan haydab ketayotgan baliqchilik sanoati uchun tarjimon Maksim Laskinni, bagrachani olib ketishdi; Yaikdan jo‘natilgan kapral Ivan Fomenkovning hikoyasiga ko‘ra, qoraqalpoqlar, masalan, har biri 200 kishi bo‘lib, shahardan chekinib, dashtga ketishgan. Qanday qilib kapral Checheniston yaqinida dengizda sayohat qilgan edi [231] Astraxan va o'sha paytda u Yaik va Krasniy Yar o'rtasida dengiz bo'yida, chang tog'lari yaqinidagi o'g'rilar qoraqalpoqlarining har biri 20 kishidan iborat ikkita qishlog'ini ko'rgan va so'zlariga ko'ra. Bu bayonotlar Astraxan viloyati shaharlariga, xususan: Qizil va Qora Yars, Samara, shuningdek, selitra Axtuba shaharchasiga, Maeor Malostov boshchiligida Yaik kazaklariga Yaikga farmonlar yuborilgan. Ulardan qo'rqib ketdilar. Ha, Mayya 31 kun davomida Terkdan podpolkovnik Vasiliy Zaezerskiydan yozgan va Grebenskiy kazaklari imzo chekkanda, Ataman Lukyan Dementyev va butun Grebensk armiyasidan maktub yuborgan, unda shunday deyilgan: qumiq egalari Ademir Amzin ularga Baragunskiy Murza yuborgan. Karsakov akalari va ularning mol-mulki, shuningdek, Andreevskaya Chapan Shevkal bilan ular bilan rozi bo'lib, Shunday qilib, ular tinchlik o'rnatuvchi va hamma narsada birinchisiga qarshi kelishuvga erishdilar va ular o'zlarining barcha kazak xotinlari va bolalaridan to'liq voz kechishni va ularning iltimosiga binoan ta'mirlashni va bilim berishni xohlashdi. ular. Va ularning bu maktubiga qarshi u kazaklarga podshoh ulug'vorligining farmoniga qadar ular bilan tinchlik o'rnatishni buyurdi, shunda endi ular pichan o'rish vaqti keldi va non yig'im-terimi yil boshida boshlanadi. iyun. Biroq, u Zaezerskayaga yozadi, garchi ular tinchlikparvarni talab qilsalar ham, bu egalar uni faqat siyosat ostida ta'mirlashadi, toki o'zlarining non bilan, shuningdek, ot yemi bilan birodarlari bo'lsin, ular vaqtlarini o'tkazib yubormasliklari uchun va keyin u bundan buyon Terka shahriga ham, Grebenskiy kazak shaharlariga ham, baliq ovlashga ham ikkilanadi, chunki ulardan bosqinlar 720 yilda, noyabr oyidan boshlab, ruslar bilan to'la ko'p odamlarni olib ketishgan. va g'ayriyahudiylarni urib, ularni ular ham ko'p chorva mollarini haydab, ularni daf qilish va qasos olishdi va shu paytgacha hech kim bajarilmadi; Shuning uchun ham ular bunday vayronagarchilikni ta'mirlashda davom etishlari odat tusiga kirgan va o'sha paytda ba'zi odamlarni kaltaklab, to'liq olib ketishgan va chorva mollari haydab ketgan, bu qoralash bilan unga ko'chirma yuborilgan. Va shu yilning avgustida, 25-kuni, o'zining buyuk hukmdori tomonidan, davlat harbiy kollegiyasining farmoni bilan, Astraxan viloyatidan polkovnik va gubernatorning Volinsk hisoboti va bundan tashqari, hujum haqida yuborilgan yuqorida aytib o'tilgan hisobotini tingladi. dushman xalqining ko'chirmasi davlat tashqi ishlar kollegiyasiga hukm qilindi, bu ko'chirma xabarning bir nusxasini uning buyuk suverenining farmoni va xabarchisi bilan Tashqi ishlar kollegiyasiga yuborish to'g'risida farmon bilan. va o'sha paytda ba'zi odamlarni kaltaklab, to'liq olib ketishgan va chorva mollarini haydab yuborishgan, o'sha danonsatsiyada unga ko'chirma yuborilgan. Va shu yilning avgustida, 25-kuni, o'zining buyuk hukmdori tomonidan, davlat harbiy kollegiyasining farmoni bilan, Astraxan viloyatidan polkovnik va gubernatorning Volinsk hisoboti va bundan tashqari, hujum haqida yuborilgan yuqorida aytib o'tilgan hisobotini tingladi. dushman xalqining ko'chirmasi davlat tashqi ishlar kollegiyasiga hukm qilindi, bu ko'chirma xabarning bir nusxasini uning buyuk suverenining farmoni va xabarchisi bilan Tashqi ishlar kollegiyasiga yuborish to'g'risida farmon bilan. va o'sha paytda ba'zi odamlarni kaltaklab, to'liq olib ketishgan va chorva mollarini haydab yuborishgan, o'sha danonsatsiyada unga ko'chirma yuborilgan. Va shu yilning avgustida, 25-kuni, o'zining buyuk hukmdori tomonidan, davlat harbiy kollegiyasining farmoni bilan, Astraxan viloyatidan polkovnik va gubernatorning Volinsk hisoboti va bundan tashqari, hujum haqida yuborilgan yuqorida aytib o'tilgan hisobotini tingladi. dushman xalqining ko'chirmasi davlat tashqi ishlar kollegiyasiga hukm qilindi, bu ko'chirma xabarning bir nusxasini uning buyuk suverenining farmoni va xabarchisi bilan Tashqi ishlar kollegiyasiga yuborish to'g'risida farmon bilan.

Knyaz Grigoriy Esipov .

Qozon gubernatori A.Saltikovning Senatdagi ma’ruzasi, 1722 yil 30 iyul 11

O'tgan 718 yilda Qozon tumanida Kama daryosi orqali mahalliy aholini vayron qilish uchun kelgan qoraqalpoqlarning dushman xalqidan etti kishi qo'lga olindi va Qozonga yuborildi. Oʻsha 718—720-yillarda ular qoʻriq ostida boʻlib, 720-yilda oʻsha qoraqalpoqlardan ikki kishi halok boʻlgan; Qolgan besh kishi esa o'g'irlik qilgani uchun jazoga tortilgach, Sankt-Peterburgga oshxonaga jo'natilgan. Oʻsha 720-yilda esa Qoraqalpoq xoni oʻzidan Qozonga elchilar yuborib, ular bilan birga rus xalqidan uch kishi toʻla boʻlib, yuborilganlarning oʻrniga ularni tortib olingan qoraqalpoqlarga berish uchun yozadi. Va oʻsha Evoxonning nimalarni taʼmirlash va galley ishlariga joʻnatilgan qoraqalpoqlarni qaytarish toʻgʻrisidagi imperativ farmoniga qarshi Qozondan Davlat tashqi ishlar kollegiyasiga hisobot bilan yozilgan va oʻsha Evo [232] xonning xati: va nusxalari o'sha xabarda yuborilgan ruslarning so'roqlaridan yuborilgan. Oʻtgan 720-yilda, 30-dekabrda imperator oliy hazratlarining Tashqi ishlar kollegiyasi va qoraqalpoqlardan oshxona ishlariga joʻnatilgan maktubi bilan ikki kishi Qozonga qaytarilib, uch kishi haqida ular oʻsha yerda vafot etgani maʼlum boʻldi. va mening fikrimcha bajarish buyurildi; Qozonga yuborilgan qoraqalpoqlar esa ularni kutib o‘tirmay, o‘z yurtiga jo‘natilgunga qadar jo‘nab ketishgani uchun qo‘riqlab qo‘yildi. Va o'zining imperatorlik ulug'vorligini e'lon qilish uchun ularga qoraqalpoqlarning Qozon shahridan xonga bir zodagon va tarjimon varaqasi bilan rahm-shafqat yuborilgan va u xon ekanligi, imperator ulug'vorligiga xizmat qilayotgani, ularda rus asirlari borligi, hammani yig'ib yubordi va o'zinikini oldi. Shunga ko'ra, mening tashqi ishlar kengashiga farmon bo'yicha hisobotim shu kungacha yuborilmagan. Va farmon olmaganligi sababli, bu elchilarga Qozonda ta'til berildi va 5 iyun kuni eng yorqin suveren Pyotr Buyuk Imperatori va Butun Rossiyaning avtokrati Qozonda bo'lib, u zotning shaxsiy farmoni bilan ular borligini ko'rsatdi. yetti qoraqalpoq elchisi va ikki kishi to‘liq olib ketilmay, oliy hukumat senatiga jo‘natildi, ular bu Qozon garnizoni bilan kapitan Gavril fon Bolz bilan jo‘natildi. Va ularni elchi sifatida chin dildan ko‘rib chiqish uchun yuborilgan xonning tarjimasi bilan xatidan, shuningdek yuborilgan zodagonning kelganidan buning nusxalarini ilova qilaman va bu haqda va qoraqalpoqlarni oliy hukmron senatga yuborish haqida xabar beraman. . va shu yilning 5-iyunida, eng mashhur suveren Buyuk Pyotr va Butun Rossiyaning avtokrati Qozonda bo'lganida, u zotning farmoniga ko'ra, yetti qoraqalpoq elchisi va to'liq olingan ikki kishi ozod qilinmasligini, balki yuborilishini aytdi. kapitan Gavril fon Bolz bilan bir vaqtning o'zida Qozon garnizoniga yuborilgan yuqori hukumat senatiga. Va ularni elchi sifatida chin dildan ko‘rib chiqish uchun yuborilgan xonning tarjimasi bilan xatidan, shuningdek yuborilgan zodagonning kelganidan buning nusxalarini ilova qilaman va bu haqda va qoraqalpoqlarni oliy hukmron senatga yuborish haqida xabar beraman. . va shu yilning 5-iyunida, eng mashhur suveren Buyuk Pyotr va Butun Rossiyaning avtokrati Qozonda bo'lganida, u zotning farmoniga ko'ra, yetti qoraqalpoq elchisi va to'liq olingan ikki kishi ozod qilinmasligini, balki yuborilishini aytdi. kapitan Gavril fon Bolz bilan bir vaqtning o'zida Qozon garnizoniga yuborilgan yuqori hukumat senatiga. Va ularni elchi sifatida chin dildan ko‘rib chiqish uchun yuborilgan xonning tarjimasi bilan xatidan, shuningdek yuborilgan zodagonning kelganidan buning nusxalarini ilova qilaman va bu haqda va qoraqalpoqlarni oliy hukmron senatga yuborish haqida xabar beraman. . lekin bu Qozon garnizoni bilan kapitan Gavril fon Bolz bilan yuborilgan oliy hukumat senatiga yuboring. Va ularni elchi sifatida chin dildan ko‘rib chiqish uchun yuborilgan xonning tarjimasi bilan xatidan, shuningdek yuborilgan zodagonning kelganidan buning nusxalarini ilova qilaman va bu haqda va qoraqalpoqlarni oliy hukmron senatga yuborish haqida xabar beraman. . lekin bu Qozon garnizoni bilan kapitan Gavril fon Bolz bilan yuborilgan oliy hukumat senatiga yuboring. Va ularni elchi sifatida chin dildan ko‘rib chiqish uchun yuborilgan xonning tarjimasi bilan xatidan, shuningdek yuborilgan zodagonning kelganidan buning nusxalarini ilova qilaman va bu haqda va qoraqalpoqlarni oliy hukmron senatga yuborish haqida xabar beraman. .

Qoraqalpoq xoni varaqasi tarjimasidan nusxa 12 .

Mendan Ishim Muxamet Botir Xon Aleksey Petrovich katta iltimosnoma. Bundan oldin oramizda payg‘ambarlar bor edi, lekin sizning zodagonlaringizdan bizga va bizdan sizga xabar yo‘q edi, lekin endi sizdan elchilar keldilar va sizdan xabar oldik, biz ham, elchilaringiz ham sizga o‘z elchilarimizni yubordik. . Bizning oramizdagi gunohlarimiz kechirilishi kerak va bundan buyon siz bilan maslahatlashamiz. Kim bu dunyoda yaxshilik qilsa, soqoli oppoq bo'ladi, kim bu dunyoda yomonlik qilsa, uning suyaklari yerga ko'miladi. Sening rahmating bilan bizning besh kishimiz va elchilarimiz bilan bizga yuboriladigan, siznikilar Urganchga to'liq olib ketilgan va biz ularni to'laganmiz va agar biz ularni qutqarmaganimizda, ular boshqa joyga olib ketilgan bo'lar edi. sotiladigan erlar; Shunday qilib, oq podshoh va boyarlardan bu otalar va aka-ukalarni elchi qilib, ularni olib ketish uchun yuboring.13 Men ularni qo'mondonlarga olib bordim va ulardan ko'p qo'shinlarni, qirg'iz-kazaklarni oldim, ular bu elchilarni olib ketishdi, qaysi elchilarning otlari bor edi, keyin kazaklar qoldi, biz sizga elchilar yubordik. Janbek botir, Xo‘jaboy botir, Turdibay botir, Qalmuhammad botir, Temerbek botir, shahzoda Dyusmetev, Sanzar va elchilarimiz Yanbek botir tumanlarimiz va mehringiz haqida xabar beradilar. Ha, biz ham Qorakar Mergan, Aktemir Mergan va besh nafar safdoshingiz bizdan va sizning egangizdan tortib olingani uchun sizdan rahmat so'raymiz va Aktemir Mergan Godboevning o'g'li ketganligini eshitamiz va u haqida tirikmi yoki yo'qmi, bizga yozamiz. elchilarimiz bilan. Va sizning marhamatingizdan so'rayman, bizning elchilarimiz bor, ehtimol kechiktirmanglar, mart oyida bizga yuboringlar.

D. Vershininning qoraqalpoqlarga sayohati haqidagi ma’ruzasi, 1722 14

1721-yil dekabrda... oʻsha kuni imperator ulugʻvorligi farmoniga koʻra, menga Vershinin oʻgʻli Ufa zodagonlari Dmitriy Timofeevga yuborilgan varaq bilan Qoraqalpoq xoniga borish va men bilan birga yuborilgan varaqni yuborish buyurildi. o'z xoni va o'sha varaqni unga topshirgandan so'ng, xon o'zini xon deb aytishni, imperator ulug'vorligiga xizmat qilgan holda, ular bilan birga asirlikda bo'lgan rus shaharlarining asirlari hammaga buyruq bergan bo'lardi. to'planib, o'zlarining tezkor xabarchilari bilan Qozonga jo'natilishi va Qozondagi xon ulusining odamlari bo'lganlar, o'tgan 720 yilda xon bo'lganligi uchun olingan bo'lar edi. Qozonga yuborgan uchta elchisi, Dolman Bay o'rtoqlari bilan va imperator janoblaridan biz bilan birga bo'lgan asirlari va ular unga berilishini va qaysi rus xalqini to'liq to'plashlarini so'radilar, hamma va'da qilgan edi. bermoq.

2. O‘sha varaqni qabul qilib, xon nima deydi, keyin yozaman.

3. Xonga imperator ulug‘vorligi eng rahmdil monarx ekanini, ularga rahm-shafqat ko‘rsatib, ularning asirlari Rossiya shaharlarida asirga olingani, xalqi esa Sankt-Peterburgga Qozonga jo‘natilganini aytish uning o‘ziga bog‘liq; Endi ularning odamlari Qozonda.

4. Unga xon aytishi kerakki, o‘z xalqi bilan qattiq tartib o‘rnatsin, toki ular rus shaharlariga vayron bo‘lib, o‘z imperatorlik ulug‘larining xalqi bilan tinch va osoyishta, o‘sha do‘stlik qo‘shnisida yashamasin. evo xonning odamlari va yuqoridagi maktubi va iltimosi uchun o'tgan 720 yilda rus shahar va qishloqlariga kelib, qishloqlar vayronaga aylangan, odamlar asirga olingan, boshqalari esa kaltaklangan.

5. Agar u, ya’ni xon, rus xalqining asirlarini yig‘ib, elchilari bilan Qozonga elchi jo‘natishni boshlasa, endi o‘sha elchilar bilan birga Qozonga borib, o‘sha elchi suveren shafqat – maosh va’da qilsa.

6. Agar u asirlarni topshirishdan bosh tortsa va qaytarib bermasa, men undan ruxsat so‘rayman va ozod bo‘lishim bilanoq Qozonga boraman.

Va imperator janoblarining ushbu farmoniga binoan, men Dmitriy Vershinin Qozondan yuborilgan varaq bilan va men bilan tarjimon Garasim Ovsyanikov, Don kazak Semyon Lexov Qoraqalpoq O'rdasiga Ishimxonga bordik va biz Ufadan qanday borganimiz va unda bo'lganimiz. Ufa tumani [234]Sibir yo'li bo'ylab Karatabitskaya volostida boshqird Abizan bilan va bu Abyzan bizga Qozonga kelgan qoraqalpoq elchisi shahzoda Do'sman biz bilan birga Ufa jinoyatchisi Abyzan va biz bilan birga yuborilgan Abyzanga kelishimizdan oldin vafot etganini aytdi. idorasi, bizni Qoraqalpoq qo'shiniga kuzatib borish to'g'risida Abizanni berish to'g'risida farmon chiqardi, u Abizan bu farmonni qabul qilmadi va ukasi boshqirdlarni eskort qilib bermadi. Undan Abizandan esa savdogarlar uchun Sibir yo‘li bo‘ylab Ufa tumanida qoraqalpoq bo‘lgan o‘ttizga yaqin o‘rtoqlarimiz bilan Qorabotir bilan qoraqalpoqlar bilan Ishimxonga bordik. Faqat u Abizan qoraqalpoqlar bilan birga Ishmxonga xat yozdi, shunda Ishimxon bizni ovqatlantirdi va bizni kechiktirmay, avvalgidek Ufaga boraylik. Qoraqalpoqlardan qirg'iz-kazak qo'shiniga qadar biz qandaymiz; Abalgairxon keldi va ular qirg'iz-kazaklar bizni talon-taroj qilishdi va bizni talon-taroj qilishdi. ular qirg'iz-kazaklar tomonidan alohida-alohida tashilgan; Qirg‘iz kazak Tokalak meni o‘z uyiga olib bordi, Dmitriy va To‘kalak u bilan olti hafta yashadi, u To‘kalak edi, ha Ankay, ha Anzibay va boshqa qirg‘iz kazaklari — boshqa kazaklarning ismlarini bilmayman, — deyishdi. Nagayning Ufinskiy tumani, Burzen volostining yo'li bo'ylab, boshqird Aldarbay joriy 1721 yil yozida qirg'iz qo'shinida Abalgairxonga keldi va de Obolgairxon Aldarga rus xalqi birodarlari bilan jang qilishini aytdi. Boshqirdlar va qirgʻiz kazaklari, aks holda rus qoʻshini hozir Ufaga kelgan edi, shuning uchun Aldar kelayotgan bahorda unga Obolgʻayrxon 7000 qoʻshin berib, Ufa tumanidagi Nagay yoʻlidagi Burzen volostiga Aldarni yubordi. O'sha paytda u qirg'iz kazaklari bilan birga Aldarga, suveren shaharlar ostida vayronaga aylangani uchun,

Ha, men yuqorida tilga olingan qirg‘iz kazak Takalakning uyida yashagan kezlarim bilan bir vaqtda, men bu takalakka sobiq Qozon tumani Chalniy qishlog‘i, qochoq chuvashenin o‘g‘risi Seytkaning uyiga kelganman, u o‘g‘rilar uyni buzadi. chekka shaharlarga borib, bizga o'g'irlashni buyurganini aytdi, u Seytka, lekin biz o'g'rilardek Ishimga ketyapmiz. Va u bu so'zlarni Seytkaning o'g'risi deb, uyiga ketdi; shundan so‘ng men uning uyida to‘rt marta Seytka bo‘ldim, u esa Seytka va Oltoy qirg‘iz-kazaklari edi, Azibay va uning safdoshlari menga aytishdi: agar imperator hazratlari Evoning o‘g‘li Seyitkov, ularning boshqa qirg‘iz-kazak Boyarkalari ham shunday buyursa, bering, so'ngra qirg'iz-kazak qo'shinlari orqali Xiva va Buxoroga yo'l ozod bo'ladi va agar Evo Seyitkovning o'g'li va qirg'iz-kazak Boyarka berilmasa, u o'g'irlik va suveren shaharlarga boradi. xarob, va men ularning orasida turli uluslarda 50 kishilik rus asirlarini, qirg'iz-kazaklarni ko'rdim va o'sha asirlar 2000 kishidan iborat rus inoverskasining qirg'iz-kazaklari borligini aytishdi. Ha, o'sha Seytka menga de Seytkaning onasi o'zining kofir e'tiqodiga ko'ra Seytka rus kofirlariga qarshi kurashni to'xtatishga qasamyod qilib xat yozganini aytdi va u de Seytka agar o'g'lini berib yuborsa, de Seytka unga bormaydi, dedi. Ukraina o'g'irlik uchun. Qanday qilib bizni yuqorida tilga olingan qirg‘iz Tokalak qo‘lga oldi va u To‘kalak o‘zidan bir odamni Ishimxonga yubordi, bizni bu Ishimxon huzuriga barg bilan jo‘natishdi va bizni qirg‘iz kazaklari talashdi, shuning uchun Ishimxon iloji bo'lsa, o'zidan meni olib, odamlarga xizmat qilish uchun yubordi va agar Ishimxon meni olib, odamlarga xizmat qilish uchun yubormasa, de Tokalak meni va boshqird To'xtagulni o'zi bilan Ufaga olib ketmoqchi edi.[235]Men bilan birga xizmatkorlar, ular Ishimxonni Sirdaryoning bu tomonida uning oldiga olib kelishdi, chunki u Sirdaryoning bir tomonidagi boshqa uluslarida Ishimxon edi. Va men bilan va xizmatkorlar bilan yuborib, varaqni Ishimxonga berdi va u bu varaqni hurmat bilan qabul qildi va Ishimxonga uni menga o'qishni buyurdi va men bu varaqni Ishimxonga shu Ovsyanikovning talqini orqali o'qib chiqdim. Va Ishimxon tinglab, Qozondagi asirlardan bo'lgan Imperator Janobi Hazrati Ishim Xon hech bo'lmaganda ikki yoki bir kishini va asirga olingan xalqni imperator janobi hazratlari yuborishni buyurganligini aytdi. Ishimxonga minglab bir yarim va o'sha asirlar zabt etilmagan, buxoriylardan, xivonlardan va qirg'iz kazaklaridan sotib olingan va agar imperator oliy hazratlari o'sha asirlarni to'lov evaziga olish uchun jo'natishga qaror qilsa, u de Ishimxon o'sha asirlarni beradi, o'sha asirlar esa Ishimxonni zabt etdim, deb Ishimxonga o'sha asirlarni to'lovsiz beradi. Va men Ishimxondan fath qilingan asirlarni qaytarib berishni so'radim va Ishimxon menga aytdi: sotib olinganlardan boshqa hech qanday asir olinganlar yo'q, lekin u menga Ishimxonning o'sha uluslarda rus asiri Ignatiy Timofeevning o'g'li Kulebyakin borligini aytdi.15 -yilda, yuqorida tilga olingan Boshqirdistonlik Aldar shu yozda Ishimxon bilan birga boʻlib, qoʻshin soʻradi, Aldor kelayotgan bahorda oʻsha qoʻshin bilan suveren shaharlar ostida talon-taroj qilish uchun borishini soʻradi, lekin u Aldordan Ishimxondan er soʻradi. De Ishim xon oʻrnashib olish uchun hovli qildi va u Aldorga oʻrnashib olishi uchun unga harbiy odamlar va yer bermadi va Ishimxonni imperatorlik elchilar huzuriga yuborayotganini aytdi.

Ha, Ishimxonga aytdim: o‘g‘rilarning harbiylari o‘tgan 720-yilda Ukrainaga kelib, ruslarni to‘liq olib ketishdi, o‘sha asirlar menga e’lon qilinsin va men bilan qaytib kelsin; va u xon menga qoraqalpoqlarning mol-mulki ketmasligini aytdi; Men qirg‘iz-kazak qo‘shinidagi o‘sha asirlarni Obolg‘ayrxon qo‘lida uch kishini ko‘rdim, qirg‘iz Tolbay va ularning o‘rtoqlari Ukrainaga borib, Syulcha daryosi bo‘yidagi Qozon tumanida to‘liq olib ketishganini aytishdi. Va men Ishimxon bilan ikki oy xizmatchilar bilan birga yashadim va u Ishimxon meni va xizmatchilarni, biz bilan Ufa va Qozonga qoraqalpoqlarning maktublari bilan: shahzoda Yunibek va Salton Murotxonni yetti o‘rtoq bilan jo‘natib yubordi. Mamet Berdu, ha harflar bilan taguzbek; xizmatchilar va qoraqalpoqlardan Ufin tumanidagi No‘g‘ay yo‘lida Yermatin volostiga yetib keldi; va u elchilardan Saltan Muratxon Mamet Berda men va xizmatkorlar va yuqorida zikr etilgan elchilar bilan Ufa shahriga bormay, Aldarga ketyapman, chunki boshqirdlardan de butto rus xalqi dunyoda emasligini aytdi. ; Keyin Mamet Berd Aldorga borib, Saltan Murotdan xatlar borligini aytdi.

Senat devonidan ko'chirma 16 .

721 yil 24 dekabrda general-mayor Kropotov tomonidan Ufadan Senatga yuborilgan hisobotda shunday yozilgan.

721-yil 17-noyabrda Qozon tarjimoni Gerasim Ovsyannikov Ufada unga zohir bo‘ldi, u Qozondan gubernator janob Saltikov tomonidan Qoraqalpoqqa x varaq bilan Qoraqalpoq xoni Ishimga yuborilgan va olingan paketlarni qaytarib berish uchun yuborilgan. ular tomonidan imperator ulug'vorligi tomonidan yuborilgan va Ovsyannikov Ufadan yuborilgan edi [236] yangi suvga cho'mgan ro'yxati, tarjimon Dmitriy Vershinin va otliq kazak Semyon Lexov, Artaul qishlog'i Osinskaya yo'li boshqirdlari, shuningdek. To‘xtaul Axmatov, dedilar.

Qanday qilib u Ovsyanikov va uning o'rtoqlari Dem Depetiovdagi Obolgair xonning qoraqalpoq qo'shiniga va Qirg'iz-Kaisatskaya qo'shiniga borib, qirg'iz-kazak qo'shini Ovsyanikov va uning o'rtoqlarini talon-taroj qilib, ularni to'liq egallab oldi. , va 6 haftalik to'la edi va o'sha paytda qirg'iz-kazaklar o'sha paytda boshqird Aldarka botir o'z o'g'li va o'rtoqlari bilan 5 kishi o'zlarining qirg'iz-kazaklari Ufa tumanidagi Obolgair xoniga kelganini eshitdilar. Burzenskiy volostining No'g'ay yo'li bo'ylab o'zini elchi deb atadi va de he Aldarkni qirg'iz-kazak qo'shinlari xoni bilan birga rus xalqiga qarshi urushga kirishishini so'radi va bu iltimosga binoan Xon Abalgair Aldarkinga kuch berish uchun, ular bilmaydilar, lekin faqat u evo Aldarka xonga 200 ta tulki, bir yarim yuz bo'ri, 200 ta korsak, 6 ta ot berib, ularning tarjimonlari va boshqirdlarni o'g'ri deb atagan 17 .va ular o'z xohishlariga ko'ra sayohat qilib, xon va kazaklarga ularni o'ldirishni buyurdilar.

Ha, u de Aldarka uyga yetib kelib, qirg‘iz-kazak tomonidan x yuborib, ular tayyor bo‘lsin, chunki rus xalqi ularga qarshi urushga kirishadi va shunday so‘zlar bilan Aldarka botir Obalg‘ayrxonga keldi. , ular ruslardan mahalliy polonyaniki eshitdilar. Shu maqsadda qirg‘iz-kazak Boltaka Abiz va uning safdoshlari Birsti volost xoni huzuriga kelganliklarini aytishdi. Qoraqalpoq xoni Ishimga ularning to‘lib qolganini bilgach, o‘g‘li Olim Saltonni, shahzodalar Yanibek va Tirbak o‘rtoqlari bilan 6 kishini o‘z ixtiyori bilan bersin, ixtiyoriy ravishda bermasalar, ularni qutqarish uchun yubordi. keyin qoraqalpoqlar o'sha urush uchun qirg'iz-kazaklar yoniga boradilar. Va uni o‘z xonlarining o‘g‘liga berishdi va o‘zlari bilan jo‘natilgan bargni berishdi, lekin mollarini berishmadi.

Qanday qilib ular Qoraqalpoq xoni Ishimga etib kelishdi va unga yuborilgan varaqni xonga berishdi va u ulardan sharaf bilan qabul qilib, men hech qanday rus xalqini bosib olmagan va rus xalqiga qarshi urushga bormaganman, deb javob berdi. uning Xivadan, qirgʻiz-kazaklardan, buxorlardan sotib olgan rus xalqi toʻliq boʻlgan va agar imperator oliy hazratlari oʻsha rus xalqini ulardan toʻlov evaziga olish haqida buyruq boʻlsa, ularni qaytarib berishga tayyor. Va u avvalgidek o'z o'rtoqlari bilan tarjimonini ishdan bo'shatdi; ha, ular bilan qoraqalpoqlarning elchilarini Qozonga 22 noyabrda Ufada bo'ladigan xatlar bilan yubordi, qirg'iz-kazaklar va qoraqalpoqlar Sibir va No'g'ay yo'llari bo'ylab olomon bo'lib boshqirdlarga, shuningdek, boshqirdlarga Qirg'iz-kazaklar va qoraqalpoqlar hamma joyda mol bilan bir oy va 3 hafta davomida bir-birlari bilan yashaydilar.

Ha, boshqird To‘xtaul Axmatovni u bilan birga Ovsyanikov qoraqalpoqlarga jo‘natib, Ovsyanikovga Buxorodan Ishimxonga elchilar kelganini va undan o‘g‘il so‘raganini, [237] Buxoroda o‘zlariga xon qilib berishga va’da qilganliklarini aytdilar. Xon rus asirlarini o'z sodiqligida saqlagan va har narsada ularga tayanganligi uchun ularni o'ldirmoqchi bo'lgan va Buxoro xoni ko'pchilikni o'ldirgan. To‘xtaul Axmatov esa bunday so‘zlarni Taxtaul qoraqalpoqlarda eshitganini aytib, Ovsyanikovga aytdi.

Qozon gubernatori A. Saltikovga farmoni, 1722 yil 5 oktyabr 18

O‘tgan yili, 1720-yil 30-sentabrda imperator hazratlarining maktubida sizga yozilgan va sizning xabaringizga ko‘ra, ikki qoraqalpoq yuborilgan, ular 1718-yilda rus qishloqlari va qishloqlarini vayron qilish uchun o‘z cherkoviga olib ketilgan va qattiq surgun qilingan. Sankt-Peterburgdagi mehnatkashlar va qamoqxonadan o'zlari yuborgan qoraqalpoq elchisi qaytarib berish uchun qo'yib yubordilar, chunki o'sha elchilar Qozonga uch rusni olib kelishgan, ular so'roqda o'sha qoraqalpoqlarda ruslar ko'pligini, Qoraqalpoq xoni esa Qozondagi ro'yxatida ruslar ular bilan tinch yashashi uchun sizga yozgan va u tinchlikni xohlasa, xon unga barcha rus asirlarini yuborishi kerak, buning uchun qoraqalpoqlari asirga olingan va surgun qilingan. og'ir mehnatga, endi ularga topshirildi, bu haqda unga Qoraqalpoq xoniga yozishni buyurdi,siz bizning boyar va hokimga oʻzingizdan chopar bilan yoki ularning elchilari va ularning qoraqalnoq poloneniklari bilan 2 kishini yuborib, sizning fikringizga koʻra, qoraqalpoqlardan uch kishi ogʻir mehnatda halok boʻldi.

1722-yilda esa Senatda boyaringiz va hokimingizning hisobotida og‘ir mehnatdan jo‘natilgan qoraqalpoqlarning Qozonda saqlanayotgani, qoraqalpoq elchilari esa ularni kutmasdan, jo‘nab ketishlari va ularga e’lon qilishlari haqida yozilgan edi. bu haqda, zodagon Dmitriy Vershinin Qozondan xon huzuriga barg bilan yuborilgan Ha, tarjimon va u bizning imperator janoblari, rus harbiy asirlariga xizmat qilib, ularning hammasini yig'ib yubordi va o'zinikini oldi, deb yozilgan.

Va o'sha xabarchilar qaytib, ular bilan Qoraqalpoq xonidan yettita chopar keldi va ular bilan yuborilgan varaqda shunday yozilgan: Urganchichida qaysi rus asirlari bo'lgan va ular ularni qutqarib, otalari va aka-ukalarini qabul qilish uchun yuborishgan va agar sotib olmadilar, keyin sotish uchun boshqa yurtlarga olib ketilgan bo‘lardi va ular o‘sha xabarchi tomonidan asirga olingan va mart oyida ozod qilingan bo‘lar edi. Bizning imperator hazratlariga ko‘ra, o‘sha qoraqalpoq elchilari va ularning ikki poloniyining farmoni bilan siz bu yerga Moskvaga hukmron senatga yuborgansiz va bundan tashqari, jo‘natilgan dvoryan Vershininning kelishi bilan uni yo‘lda ushlab turishgan va u yerdan o‘g‘irlangan. Abalg‘ayrxonning qo‘l ostidagi qirg‘iz-kazak qo‘shini va Qoraqalpoq xoni bundan xabar topib, o‘g‘li Olim Saltanni sakkiz o‘rtog‘i bilan jo‘natib, ularni olib, xon huzuriga olib keldi; Vershinin esa unga yuborilgan varaqni Xonga berdi va u bu varaqni insof bilan qabul qildi va ularning tarjimoni orqali bu varaqdan tushunib, ularning ikki yoki bir asirlarini ozod qilish buyurilganligini va uning bir xoni borligini aytdi. Bir yarim ming kishisi bo'lgan rus asirlari va bosib olinmagan, ammo buxoroliklardan, xivonlardan va qirg'iz-kazaklardan sotib olingan va u xon ularni to'lov uchun beradi va 1720 yilda qoraqalpoqlar Rossiya shaharlariga bormadi. , lekin ular ketishdi va qirg'izlar Torbani o'rtoqlari bilan olib ketishdi va u Vershinindir, men o'zim qirg'iz-kazak qo'shinida ikki ming kishiga to'la rusni ko'rganman. Qirg'iz-kazak qo'shinida Vershinin uni sobiq Qozon tumanidagi Chalniy qishlog'ida, qochib ketgan chuvashenin o'g'ri Seytkani ko'rdi, u Ukraina [238] shaharlarini vayron qilish uchun kelgan va agar Evo Seyitkovning o'g'li va qirg'iz- Kazak Boyarko berildi, keyin Xiva va Buxoroga ularning qo'shinlari orqali yo'l ozod bo'ladi,

Qoraqalpoq xoni tomonidan yuborilgan xabarchi Janbek botir va uning safdoshlari xonning og‘zaki buyrug‘ini e’lon qildilarki, xon bizning saltanatimiz xalqi bilan tinch va do‘st bo‘lishni xohlaydi va ulug‘ zotimizning buyrug‘ini bajarmoqchi. Shunday qilib, janoblarimiz bilan xon o‘rtasida o‘z ishlari va so‘zlari haqida elchilar va elchilar bordilar; savdogarlar, ham rus, ham qoraqalpoq savdogarlari, o'zaro xavf-xatarsiz savdogarlarni jo'natishgan, ularda sotib olingan rus xalqi ko'p, lekin ular uchun qancha va qanday to'lov berilganligi va odamlarning nomi va qanday darajali ekanligini bilishmaydi. shubhasiz, qoraqalpoq va qalmoq ayollariga turmushga chiqqan, ba’zilari esa xo‘jayinidan ozodlikni qo‘lga kiritgan o‘sha ruslarning ba’zilari ham mahbuslarning to‘lovi bo‘yicha xonga rozi bo‘lishi mumkin bo‘lgan bir xabarchi yuboradilar.

Senatimiz hukumatidan esa o‘sha ish va elchilar bizning davlat tashqi ishlar boshqarmasiga yuborilgan edi va shu yilning sentyabr oyida ... bizning davlat tashqi ishlar kengashimizda sizning boyarimiz va gubernatorimiz oldida javob berishga qaror qilindi. Qoraqalpoq xoni va hokimi varaqasi bilan ushbu 19 -ga ilova qilingan namunaga muvofiq va o'sha xabarchilar bilan Qozondan bir amaldor yoki zodagonni jo'natsin, u erda nima qilish kerakligi haqida namunali ko'rsatma ilova qiladi va agar siz, boyarimiz va hokimimiz, oʻrtoqlar bilan, mahalliy aholiga koʻra, bunga qoʻshimcha yana nima qoʻshish kerak, iltimos, soʻngra oʻz fikringizga koʻra, oʻsha qoraqalpoq xabarchilarining ogʻzaki taklifi boʻyicha ayting. , 20 nusxasi; Dvoryan Vershininning kelishidan ko'rinib turibdiki, o'g'ri Seytka Chuvashenin unga o'z o'g'li va qirg'iz-kazak boyarkining ozodligi haqida gapirgan, buning uchun ular Xiva va Buxoroga o'zlarining qo'shinlari orqali erkin o'tishlarini va'da qilganlar va bu haqda sizga boyar va bizning gubernator o'rtoqlari bilan tashqi ishlar kollegiyasiga Seytka qanday o'g'ri qochib ketgani, Evoning o'g'li va kazak Boyarko olib ketilgan va hozir qo'riqchi bo'lganligi haqidagi xabarni yuborish uchun. bu haqda gubernator va o'rtoqlarning fikringiz.

Va bizning imperator janoblarining maktubi topshirilishi bilanoq va siz, bizning boyarimiz va gubernatorimiz Aleksey Petrovich va uning o'rtoqlari, bizning imperator janoblarining farmoniga binoan yuqoridagi ishlarni bajaring va bu haqda bizning davlat tashqi ishlar boshqarmasiga yozing.

Qoraqalpoqlarga yuboruvchi zobit yoki zodagonga ko‘rsatma 21 .

Shunda xon uni qoraqalpoqlar rus shaharlaridan olib, olib kelgan rus asirlari, ozodlikni xo‘jayinlaridan topib, unga berilgan, qoraqalpoqlarning aytishicha, rus asirlarini o‘z asirlaridan to‘lab berganliklari uchun ozod qilish to‘g‘risida ta’qib qiladi. boshqalar, va o'sha bezorilar o'z zobitiga, shunday qilib, xon o'zining imperator ulug'vorligiga sadoqatini va xayrixohligini ko'rsatish uchun, agar ular qaytarib bermasalar, berishni buyurdi, lekin ular ularni to'laganliklarini aytishadi. va ularning pullarini ular uchun berdi va ularni to'lovsiz berishning iloji yo'q va uning zobiti o'sha to'langan mahbuslarga ular bilan ko'rishish va gaplashish uchun ruxsat berishni so'radi. Qachon unga ruxsat berilsa, o‘sha odamlarni ko‘rib, o‘zidan so‘raydiki, ularni rus shaharlaridan boshqa mahalliy xalqlar olib ketgani rostmi? va qoraqalpoqlar ularni to'laganliklari va ular uchun fidya berganliklari va Rossiyada ularning otalari, aka-ukalari va qarindoshlari, uylari va zavodlari bormi, va ular eski turar joylariga kelganlarida to'lovni to'lashlari mumkinmi. Va hamma narsada ularga tashrif buyurganingizdan so'ng, shartnoma tuzing va ular uchun bu izdoshlar o'zlari to'lashlari mumkin bo'lgan narsalarni to'lashga va'da bering va kelishib, izdoshlardan ketishlarini talab qiling, ular uchun pul to'lashni va'da qiling va agar og'zaki ravishda to'lov qilsa. agar ular va'dada pulga ishonmasalar, u holda yozma majburiyat; Otalar va aka-uka va qarindoshlarning, uydagi uylar va fabrikalarning qaysi rus muxlislari to'lov uchun to'lash uchun hech narsa yo'qligini aytishmaydi va aytmaydilar va uning ofitseriga bo'lgan muxlislar alohida, qaysi joydan, nimadan ko'chiriladi. martaba, qanday holatda va kim uni olgani va ular buning uchun to'lov olishni xohlashlari,

Qozon gubernatori A. Saltikovning tashqi ishlar kollegiyasiga bergan ma’ruzasi, 1722 yil 3 dekabr 22

722-yil 5-oktabrda Moskvada yozgan tashqi ishlar davlat kollegiyasining imperator janobi oliylarining Qozon viloyatiga yozgan maktubida. Imperator hazratlarining farmoni va Davlat tashqi ishlar kollegiyasining qarori bilan Janbek botir va uning safdoshlari yuborilgan qoraqalpoq Ishim Muxametxonning varaqasiga qarshi menga oʻz soʻrovim bilan javob berish buyurildi. imperator janoblarining nizomiga ilova qilingan namunaga muvofiq varaq va o'sha elchilar bilan Qozondan bir zobit yoki zodagonni jo'natish, u erda nima qilish kerakligi haqida namunali ko'rsatma yuborilgan va mening fikrimcha, bu og'zaki; taklifning o'sha qoraqalpoq xabarchilari nusxasini jo'natgan; Dvoryan Vershinin kelishida oʻgʻri Seyitko Chuvashenin unga oʻgʻli va qirgʻiz-kazak [240] Boyarkaning ozodligi toʻgʻrisida aytgani nimadan koʻrinadi. ular Xiva va Buxoroga oʻzlarining tekin oʻtish qoʻshinlari orqali va Seyitkoning qanday oʻgʻri uzoq vaqtdan beri oʻsha qoʻshinga qochib ketganligi va Evo va kazakning oʻgʻli qayerga qochganligi haqida Tashqi ishlar kollegiyasiga xabar yuborish uchun nima va’da qiladilar. Boyarkoni olib ketishdi va endi qo'riqchi va shuning uchun imperator ulug'vorligining farmoniga binoan nima qilish kerakligi va bu haqda Davlat tashqi ishlar kollegiyasiga yozing. Va imperator janobi oliylarining bu maktubi Qozon shahrida 722-yil 7-noyabrda qabul qilingan. Va o'sha imperator hazratlarining ushbu qoraqalpoq qo'shiniga yo'llagan maktubiga ko'ra, ularning elchilari Qozondan shu 12 noyabr varaqasi bilan ofitser Afonasey Filippov, u bilan birga tarjimon va kotibi yuborilgan va yuborilgan namunali ko'rsatmalarga qarshi unga berilgan:

Aleksey Saltikov.

Qozon komendanti Vyazemskiyning Moskva Tashqi ishlar kolleji idorasiga hisoboti, 1724 yil 31 dekabr 23

O'tgan yilning 722-noyabrida, 7-kuni, imperator janoblari davlat tashqi ishlar kollegiyasidan Qozon viloyatiga yuborgan maktubida shunday yozilgan. Imperator oliy hazratlarining farmoni va Davlat tashqi ishlar kollegiyasining qarori bilan Janbek botir va uning safdoshlari yuborilgan qoraqalpoq Ishim Muhammetxonning varaqasiga Qozondan javob berish buyurildi. imperator hazratlarining nizomiga ilova qilingan namunaga muvofiq varaq va o'sha elchilar bilan Qozondan bir zobit yoki zodagonni jo'natish, u erda nima qilish kerakligi haqida namunali ko'rsatma yuborilgan; va o‘sha qoraqalpoq elchilarining so‘zlaridan bir nusxasi yuborilganki, ular Xiva va Buxoroga o‘z qo‘shinlari orqali tekin o‘tishga va imperator hazratlarining farmoniga binoan biror narsa qilishga va’da berishadi va nima qilinadi?

Imperator hazratlarining maʼlumotlariga koʻra, 722-yil dekabrda 3 kun ichida Qozon shahridan ofitser Afonasey Filippov yuqorida tilga olingan Qoraqalpoq xoniga varaq bilan birga tarjimon va kotib yuborilgan va yuborilgan namunali koʻrsatmalarga qarshi. viloyat boshqarmasidan unga ko‘rsatmalar berildi. Va bu yil 724, 21 dekabr kuni Qozonda [241]Bu ofitser Filippovning viloyat idorasi paydo bo'lib, shunday dedi: o'tmishda 722 yilda Qozon viloyat idorasidan Qoraqalpoq qo'shiniga choyshab bilan Ishimxonga yuborilgan va u bilan Qozondan tatar tili tarjimoni Semyon Yakovlev va Zaxarova yuborilgan. polk kotibi Ivan Kononov Ha, sakkizta qoraqalpoq elchisi bor. Va u bilan Qozondan yo‘l olgan yuqorida tasvirlangan qoraqalpoq elchilari Qoraqalpoqga besh verstcha yetib bormasdan yo‘lda ketayotib, o‘zlaridan bir qoraqalpoq Toluzboyni, Salti Murotxondan elchi qilib qoraqalpoqlarga jo‘natdilar. Toki u yerdan qoraqalpoqlar ularni kutib olish uchun yuborilsin. Va bu qoraqalpoq ulardan va o'zi bilan birga o'n ikki qoraqalpoq odamini yuborib, ularni kutib olishga bordi va u bilan yuborilgan choyshablar olib ketildi va ular o'g'irlandi va ularni alohida ajratib oldilar va u praporshoh bilan birga yashadi. Qoraqalpoq sandiq, tarjimon Yakovlev Janbek bilan, Tenyabek bilan, kotib Kazibey bilan birga edi va ular to'liq yashadilar. Va bu de 724 kuzda davlat tashqi ishlar kollegiyasida maktublar bilan bo‘lgan boshqird Makset Mulla Yunusov No‘g‘ay yo‘lining Ufa tumanidagi Qoraqalpoq qo‘shiniga keldi va bu de Boshqird evo Filippov va tarjimon Semyon. Yakovlev qoraqalpoqlardan yolvordi va evo Filippovni oʻrtogʻi boshqird Safar Rysxozyaev bilan, qoraqalpoqlarda toʻlib ketgan yaik kazak Andrey Semyonov bilan Qozonga qoʻyib yubordi; va ular bilan birga chet el kollegiyasiga tatar tilida yozilgan, muhrlangan va tatar tarjimonlarining tarjimasiga ko'ra, bu xatlar imzolangan uchta xat yubordi: birinchisida - xorijiy kollegiyaga topshirish, ikkinchisida - Moskva qirolligiga elchi tartibida va uchinchi xatni imzosiz topshiring,

Va bu podpolkovnik Filippov va u bilan birga bir boshqird va bir yaik kazak yuqorida qayd etilgan maktublar bilan Davlat tashqi ishlar kollegiyasi tomonidan Moskvaga kantorga yuborilgan va ularga ikkita pit arava uchun ikki rubl 24 oltin, 24 oltin va ushbu sim-ma'lumot beruvchilarni yuborish haqida.

Polkovnik va Vyazemskaya komendanti .

Turk va tatar harflaridan tarjimalar.

No 1. 1725-yil 15-yanvarda Moskvada olingan Maxsyut Yunosov tomonidan qoraqalpoqlarga yuborilgan turk va tatar xatidan tarjima.

Xudoning inoyati bilan, buyuk va eng rahmdil suveren Pyotr Alekseevich, barcha dahshatli, o'z davlatining rahbari va barcha qo'shinlar ustidan, jasur va g'olib dushman, Qipchoq va Qrim dalalari, qo'rqituvchi, sizga imperator oliyjanoblari, barcha qoraqalpoqlarning xizmatkorlarining barcha fuqarolari, ular dengiz bo'ylab o'zlarini topadilar, men sizlarning ulug'vorligingizning oyoqlariga beraman.

Shunda hazratlari, qulingga shuni ma’lum qilamanki, ulardan hech qanday qarshilik ko‘rsatilmagan, faqat ular, 1000 nafar jasur sarkardalar, bizdan hech qachon O‘z imperator hazratlariga qarshilik bo‘lmasligini va qadim zamonlardan beri bo‘lmasligini bir ovozdan ko‘rsatdilar. , lekin ularga de va Dmitriy Firsov yuborilgan bo'lsa-da, kimga, bu ularga zid bo'lishi uchun, lekin oldindan Xondan va Saltandan hujumlar va vayronagarchiliklar uchun ular hech qanday aybdor emaslar, ular qaysi so'zni da'vo qilmoqdalar. o'zlari va mustahkam turishadi. [242]

Bundan tashqari, ular Jan-Bek ismli o'zgarmas odam Bog'atirning ilgari imperator ulug'vorligingizga topshirilganini, u uchun u sizning suveren inoyatingizda saqlanganligini va shundan so'ng u yana ularga tarqalib ketganini e'lon qiladi, bu esa ularning nohaq g'azabini keltirib chiqardi. .

U Afanasiyning ularga yuborilgani haqida ham ko'rsatadiki, ular uni haqiqatan ham elchi sifatida qabul qilmaganlar, chunki u o'sha paytda bizga muhrlangan xat e'lon qilmagan, lekin siz Mulla Maxsut bizga kelganingiz bilan, keyin o'sha paytda Bizga va ular menga elchilar topshirilgan hamma narsadan xabardor edik va bizning qarshiligimiz, jinoyatimiz va aybimiz yo'qligi va buning uchun ularga imperator ulug'vorligingizning g'azabi tushmasligi va u Afanasiy taklif qilishi kerak, hamma narsa haqida u haqiqatan 24 va ularning bu taklifi haqida, ular Daryo yaqinida joylashgan qoraqalpoqlar va kazaklar bo'lib, kamtarlik bilan Qrimga yoki barcha dasht aholisiga borishni buyurganligini so'raydilar va e'lon qiladilar. u erda, keyin ular yaxshilik uchun qabul qilgan bizning xohishimiz bilan xizmat qilishga tayyor.

Ulardan kimnidir Rossiyaga jo‘natishsa, ish zaharlangan zahoti, hibssiz Janobi Hazrati huzurlariga o‘tkazib berishlarini va zudlik bilan qo‘yib yuborishlarini talab qiladilar.

Ular bu yerda rus xalqi juda ko‘p, bizning xalqlarimiz ham Rossiyada ekanliklarini e’lon qiladilar va bir o‘zgarish qilish uchun va bu yoqimli narsa hisoblanishi uchun, shu bilan bu Safar esyr, ushlab turmasdan, qaytarib yuboring, qaysi paketlar haqida so'raladi.

Sizning homiyligingizda Janobi Oliylarining farmoningiz bilan tasdiqlangan qalmoq va boshqird o‘tovlari haqida, biz qoraqalpoqlar hamma narsadan xabardormiz, bu haqda Ufa shahrida ham kelishuvimiz 25 ;

Va hech qayerdan hech narsadan qo'rqmaslik uchun va agar ularga kimdir bu xabarchi bilan yuborilsa, ular qo'rquvga tushmasliklari uchun, chunki yo'lda kazaklar yo'q, shuning uchun ular undan xushxabar olishsa. , Safarni yubordi, keyin men bilan mulla Maxsut, ularning askarlari Xudo xohlasa, Rossiyaga kelishga tayyor.

O‘sha tasdiqlash xati bilan to‘rt burchakdan Xuday Nazarov muhri bilan tasdiqlaydilar.

Xatni esa Maxsut Yunusovning o‘g‘li yozib, qo‘lini qo‘ydi. Shuning uchun imzo imzolanadi.

Bu xat Moskva shahridagi elchiga topshirilsin, topshirilsin.

Ushbu tarjimani tarjimon Sulaymon Enikeev tarjima qilgan . Tarjimonlar bilan tarjima qilingan, talaba Gavrilo Angeltsov, 1725 yil 16 yanvarda.

No 2. Qoraqalpatlik Xuday Nazardan 1725 yil 15 yanvarda Moskvaga kelgan xatdan (turkcha) va tatarchadan tarjima.

Butun dunyoning eng baxtli va eng gullab-yashnagan, ulug'vor hukmdori, Buyuk imperator Pyotr Alekseevichga, biz sizning kamtar xizmatkorlaringizga xabar beramiz.

Axir, meni Qozon va Astraxan viloyatlarida, Qozon shahrida Nikita Alferyevichdan ushlab turishgan, u o‘zboshimchaliklari bilan otamni, xotinimni va meni behuda kaltaklagan, bu haqorat va hujum, qoraqalpoqlar g‘azablangan, ular rus xalqi bilan urushda.

Garchi biz, sizning eng kamtarin xizmatkorlaringiz, monarximiz janoblariga qarshi gunoh qilgan bo'lsak ham, bu bizdan emas, balki undan behuda hujumlar va qatllar uchun Nikitadan, bunda u Xudodan emas, balki sizning Janobi Oliylariga qo'rqadi. Bu haqda hech narsa e'lon qilmaydi.

Bu hisobotni janobi Pyotr Alekseevichga taklif qilamiz, biz sizning eng past qullaringizmiz, agar ulug'vorligingizdan xizmat qilish buyurilgan bo'lsa, bizning boshimiz bilan ulug'vorligingizga xizmat qilishga moyilligimiz tayyor bo'lsa, biz hammamiz tomonidan saqlanadi. yurtlar, qoraqalpoqlar va kazaklar buni bir ovozdan e'lon qiladilar va Saltan Muratxonning ushbu maktubiga ishonch hosil qilish uchun tamg'ani chop etish o'rniga quyidagicha. Xuddi shu xat bilan Xuday Nazarovning muhri. Paketdagi imzo quyidagicha: bu xatni Moskvada Tashqi ishlar kollegiyasiga topshiring.

1725 yil 18 yanvarda tarjima qilingan. Tarjimon Sulaymon Enikeev tomonidan tarjima qilingan .

Qoraqalpoqlarda qochqinda yashovchi Qozon tatar seitining imperator hazratlariga yozgan arizasida; tarjimada yozilgan.

Butun koinotdagi eng baxtli va eng yorqin, eng ulug'vor Tsar Pyotr Alekseevichga, men sizning xizmatkoringizga xabar beraman, nima sababdan men Qozonni tark etdim va Ser dengizida yashadim; Menga Qozon va Astraxan viloyatidan katta haqorat qilingani uchun, ya'ni Nikita Alferevich Qozonda meni, otam va xotinimni bekorga qiynagan, dunyo bizni aybimiz yo'q deb oqlagan, garchi hamma odamlar buni oqlagan bo'lsa ham. bizni, ammo Nikita bizni hech qanday sababsiz qiynadi, xabarchi, Soka shahrida yashovchi Fedosey, uni topmadi va unga hech narsa qilmadi, lekin u doimo bizni tashvishga solgan va shuning uchun hamma odamlar isyon ko'targan. O'zining Nikitasining hujumi, o'zboshimchalik bilan, u g'azablangan edi, keyin u qo'rqmasdan, uni begunoh o'lim bilan o'ldirdi va hech qachon imperator janoblariga to'g'ri xabar bermadi. Va endi biz uylarimizni tark etib, begona yurtlarda va suverenimiz, janoblari! biz undan gunoh qildik Nikita. Janobi Hazrati Pyotr Alekseevich, kamtarlik bilan shuni ma'lum qilamanki, Janobi Oliylarining eng pasti, abadiy qul, garchi men shu erda yashasam ham, men Janobi Hazratingizga g'ayrat bilan xizmat qilishga tayyorman, chunki rus xalqi, qaysi tomonda bo'lishidan qat'i nazar, Qoraqalpoqlarda yoki kazaklarda to'liq , Men egasining qaerdaligini bilaman va Saltan Muratda bo'lsa ham, ularni almashtirish uchun qo'yib yuborishim mumkin. Varaqning orqasida bu Seyitlarning belgisi yozilgan. Shu bilan birga, siyoh bilan muhrlangan, unda Xuday Nazarov nomi yozilgan. va men ularni almashtirish uchun qo'yib yuborishim mumkin, hatto ular Saltan Muratda bo'lsa ham. Varaqning orqasida bu Seyitlarning belgisi yozilgan. Shu bilan birga, siyoh bilan muhrlangan, unda Xuday Nazarov nomi yozilgan. va men ularni almashtirish uchun qo'yib yuborishim mumkin, hatto ular Saltan Muratda bo'lsa ham. Varaqning orqasida bu Seyitlarning belgisi yozilgan. Shu bilan birga, siyoh bilan muhrlangan, unda Xuday Nazarov nomi yozilgan.

Mamet Tevkelev tomonidan tarjima qilingan .

No 3. Murod Shayx Azizning 1725-yil 15-yanvarda Moskvada olgan oʻrtoqdan yuborgan tatar maktubidan tarjima.

Boshida yozadi.

Bizning fikrimiz va barcha umumiy maslahatlarimizga ko'ra, ya'ni: Murod Shayx Aziz, shahzoda Xuday Nazar, shahzoda Tursun, Karabash Bogatyr, shahzoda Ait Kul, shahzoda Chyuberley va barcha kattayu kichiklarimiz va shahzoda Ishimdan so'raymiz. Bizning ko'p iltimosimiz uning imperator janoblariga quyida ko'rsatilgan bizning taklifimiz haqida.

Mulla Maxsut bizga Ufadan keldi, u Jan Bek Bog‘atir bilan elchi bo‘lgan edi, biz bu elchini ozod qildik, chunki u o‘g‘rilik bilan ayol jinsi bilan [245] zino qilgani uchun, buning uchun Bizdan kelgan elchiga do'stona munosabatda bo'lishmadi. Ammo Maxsut mulla bizga kelganida, biz Maxsutning evosi orqali e'lon qilib, uning elchi ekanligini bilib oldik va shundan keyin u kelganida, u buyuk podshohning muhri bilan bizga xat olib kelmadi, chunki biz. uni elchi deb tan olmadi, birodarlik va do'stlikka qabul qilinmadi. Hozir biz va rus xalqining kazaklari yuqori shaharlardan 5000 ga yaqin olib ketilgan, bizning xalqlarimiz qoraqalpoq va kazaklar ham Ufada. Va agar u hukm qilsa, birovni biriga almashtirish uchun va shu haqda niyat tuziladi, Maxsutdan elchiga yuborilgan kishi. Shunchaki, birdaniga Rossiyada qancha qoraqalpoq va kazaklar saqlanayotgani to'g'risida haqiqiy bayonot bilan bizga qaytarib yuborilsin. Shuningdek, bu jo‘natilgan Safar mulla bilan birga sizning maxsus elchingiz ham yuborilsin.

O‘sha maktubda Yunus o‘g‘li Mulla Maxsut qo‘lini qo‘ydi.

Xuddi shu maktubda Murod Shayx Azizning muhri bor. Boshqa chop etish.

Abdulla Muhammad.

Ushbu muhrlar ustida quyidagilar imzolangan:

Bu muhrlar butun jamoatimiz tomonidan qo'yilgan. Qolaversa, o'sha maktubda ularning belgilari bor.

Tarjimon Sulaymon Enikeev tomonidan tarjima qilingan . Talaba Gavrilo Angeltsov tarjimonlar bilan tarjima qildi. 1725 yil 16 yanvar.

No 4. 1725 yil 15 yanvarda Moskvada olingan Maxsut Yunusovdan yuborilgan turk va tatar xatidan tarjima.

Imperator hazratlari Xudoning inoyati bilan, buyuk janob Pyotr Andreevich Tolstoyga va sudya, polkovnik Pyotr Ivanovich Velyaminov-Zernovga men buni hisobot sifatida taqdim etaman.

Buyuk imperator hazratlariga ma’lumki, Buxoroga elchi Flioriya Benevi yuborilgan edi, undan men, Maxsutning o‘g‘li Yunus Oxun, elchixona buyrug‘i bilan Moskvaga zarur maktublar bilan jo‘natildim. Buxoroga boring. Menga 10 ta boshqird va bitta rus bo'lishni buyurdilar, endi men bilan birorta ham odam topilmadi, buni men Ufa shahrida e'lon qildim va hisobot taklif qildim; chunki o'sha boshqirdlar qo'rqib, bizni o'ldiramiz, deb aytishdi; Shuning uchun ular qolishdi va men bilan bormadilar, men esa Xudoning irodasiga tayanib va ​​uning imperatorlik ulug'vorligiga ishonib, sayohatga chiqdim, faqat o'zim bilan No'g'ay yo'lida o'z uylarida, Yurmante qishlog'ida, tatar Seyitovning oʻgʻli Noʻgʻay.

Qoraqalpoqlar dengizga yetib kelganimizda, qoraqalpoqlar menga hujum qilib, otlarimni mendan tortib olishdi, ular ham ikki xizmatkorimning hammasini o‘g‘irlab ketishdi, lekin o‘zimizga hech qanday yomonlik qilishmadi. Shu bilan birga, barcha qoraqalpoq shahzodalari yig‘ilib, nega ularning oldiga kelganimni so‘rashdi, men ularga imperator hazratlari tomonidan yuborilganligim haqida javob berdim va barcha qoraqalpoq shahzodalari va ular bilan birga bo‘lgan hurmatli kishilarga e’lon qildim. Yig'ilishda bo'lganlar Imperator janobi rahm-shafqatini ko'rsatib, ularni ta'zim qilishga ko'ndirishdi, ular buni ma'qullab, xursand bo'lishdi. Keyin ular o'zlariga yuborilgan ikki qoraqalpoq edi, ular tomonidan qamoqqa olingan edi, ular menga topshirdilar va ular haqida menga xabar berishdi, biz yuborilganlar haqida bilmaymiz, ular qanday odamlar, chunki ular Bu bilan hech qanday muhrlangan [xat] e'lon qilmagan va biz ularni ko'rmadik, Haqiqatan ham Afonasey hamma narsani o'zi aytib beradi. Va men buni farmonsiz boʻlsa-da, lekin Xudoning irodasiga va Imperator hazratlarining [245] rahm-shafqatiga tayangan holda qildim va agar ularning marhamatining bu taklifiga qarshi imperator hazratlari tomonidan farmon yuborilsa, men ham shunday buyruq beraman. Bu haqda, keyin ular Flioriya Benevi elchisiga iloji boricha imperator ulug'vorligining oldiga borishga g'ayrat bilan va'da berishadi, ular umumiy kengashdan biz suverenimizga hech qanday yomonlik qilmaymiz, lekin Xudo xohlasa va agar men bo'lsam, deb ochiq va'da berishadi. ular bilan rostgo'y ish qildim, keyin meni tirik qoldirishlariga yo'l qo'ymasliklari uchun yoki ular qanday zarar keltirishi mumkin edi, nega ular bilan buni qilishga majbur bo'ldim. Menga maʼlum boʻlishicha, Buyuk imperator Flioriya Benevi elchisining sogʻligi Buxoroda yaxshi. lekin faqat evo xizmatkorlaridan Buxorodagi 6 kishi xon xizmati uchun olingan (olib ketilgan), bu haqda u xabarchi hech qanday qarshilik ko'rsata olmaydi. Va bu tamo tuzilgan edi, yangiliklarga o'sha taklif.

Shuningdek, Buxoro xoni Abulfeyz bilan Samerdqon xoni Rejep o‘rtasida urush bo‘layotganini va hozirgacha xabar beraman. Bunga shuni maʼlum qilamanki, Xiva xoni Shirgazey bilan Oʻrad 26 oʻrtasida hamXon Shaxtemir bu yil Xiva xoni boʻlgan urushni hozir Kalbrak shahrida olib boradi va Shohtemir uni Buxoroga tashlab ketmasligi uchun Buxoro tomondan yoʻllarga qoʻriqchilar qoʻyadi. Daryo boʻyida 1000 nafar boshliqlar yigʻindisi bilan topilgan qoraqalpoqlarning hammasi uning imperatorlik ulugʻvorligiga xizmat qilishga tayyor ekani va Ushun ismli bir qahramon Ayukaxonning qarindoshi boʻlib, Abulxayrxon bilan urushib, qoraqalpoqlarni qoʻlga kiritgan. Turkiston shahri 32 ulus boʻlgan, lekin oʻshanda u Abulxayrxon boʻlib, kazaklar bilan birlashib, urush yoʻli bilan Turkistonga oʻramlar kelgan va shu kungacha oʻz qoʻlida oʻramlarni saqlab kelgan va oʻsha paytda Ushunu bogatir x kontayshe. sovg'alar va shartnoma yubordi, agar sub'ektlardan biri ularni o'zgartirsa va tark etsa, u o'limga hukm qilinsin.

Ushunu Turkistonning Bogʻatir shahrini olganidek, oʻsha paytda u elchining tabriklari bilan oʻzidan Buxoroga joʻnatib yuborgan va u yerdan joʻnatilgan yuklar hurmat va sovgʻalar bilan qaytarilgan, hozir ham Abulxayrxon Turkiston. shahar yig'ilib, elchilar hozir Sulton Murot bilan topilgan, u o'zini qo'yib yubormaydi, shuning uchun bu erda tuzilgan: bu yil qalmoqlardan bo'lgan aka-uka kazaklar kim edi, bu odamlardan 40 tasi bilan ularga qaytib keldi, qolganlari esa g'oyib bo'ldi. Qoraqalpoqlar va boshqirdlar o'rtasida kazaklar yo'q, chunki kazak knyazi ular bilan qo'shilishmaydi va ular ham uni qabul qilmaydilar va Qoraqalpatning birinchi xoni vafot etdi va ularning knyazlari xayrixoh holatda va o'zlarida saqlanadi. kelishuv kuchli. Va ular kazak shahzodasini buning uchun qabul qilishmaydi, u qandaydir aqldan ozgan, ammo shunga qaramay, qoraqalpoqlar va kazaklar bir-biriga avvalgidek, birdek munosabatda bo'lishadi.

O‘rolliklar va xivonliklar bir-biriga shunday munosabatda bo‘lishadiki, bir-birini ko‘rsa, o‘ldiradi.

Mahalliy shahzodalarning sovg'a sifatida berishlari kerak bo'lgan odatlari bor, ular uchun ular yoqimli va mehr bilan munosabatda bo'lishadi va agar sovg'a bo'lmasa, ular har jihatdan juda sevishmaydi va ular kelajak haqida gapirmaydilar, lekin ular faqat hozirgi haqida gapiring, masala bugungi kunda dolzarb, ammo his qilish mumkin.

Va agar bu holatda ketish qanday bo'lsa, u holda hamma narsani tark etishda Ufa shahrida topilgan tarjimon Petrushka Kuklin bo'lishni buyurmoq uchun u hamma narsani yo'l haqida biladi. bu erda va yo'l atrofida va qolganlari haqida, va u yuboriladi, keyin hamma narsa qilish mumkin. Qaysi savdogar karvon yoik kazaklari va samarqanliklardan boradi, bu yo‘l bo‘ylab bu yerdan o‘tish mumkin va bu mamlakatlarda daryolar, ya’ni Chimsidemir, Mug‘ayar, Adjin va bu daryolar dengizga quyiladi, ular sayoz, va ular orasidan suzib oʻtish mumkin, qoraqalpoqlar ham daryo va Yaik mamlakati yaqinida dengiz boʻyida suzadilar va bu joydan Xivaga 25 kunda boradilar.

Xuday Nazar va ularga yuborilgan sobiq xabarchi yoqimli edi, uning qaynisi Murza ham, shuningdek, Xodjon Berdeev o'g'li Ariq, Imengleboev o'g'li, qanday sovg'alardan mamnun bo'lish uchun o'z-o'zidan so'raydi va so'raydi. Ularga biror narsa berilgan bo'lsa, qolganlar o'zidan yaxshi payg'ambarlar yuborishga moyil bo'ladilar. Mahalliy davlatlarning ahvoli shundayki, agar bu yerga 50 yoki 100 rubllik qizil matolar yuborilsa, keyin ular buni sinov uchun qilishsa, umid qilamanki, ular juda minnatdor bo'lishadi, agar buning uchun qilingan bo'lsa, unda ularning eng yaxshi zavq uchun etarli bo'ladi, va foyda sodir bo'lishi mumkin .

Shu bilan birga, men Flioriyadan kelgan buxorolik kazak Marg‘yan men bilan birga ot minib yurganini, chunki u Flioriyada ham sodiq bo‘lganini va bizni yo‘lda talon-taroj qilishganini ular so‘roqlarida ko‘rsatganini xabar qilaman. Va endi bu kazakning Yaik kazaklari orasidagi ukasi bezlarda bog'langan, bu haqda Yaik kazak Andrey Semenov hamma narsani og'zaki xabar qiladi va boshqa rus va yuqorida tilga olingan Yaik kazak Margyan barcha holatlarda o'z xizmatlarini bizga to'g'ri ko'rsatdi. , va agar shu bilan bizning jo'natilgan Safar, kazak bizga birga kelsa, bu bizning foydamizga bo'lishini so'raymiz.

Shuningdek, Maryanovning ukasi, kazak Dovlet Bai Moskvaga ketdi, u qaerdan topilganligi menga noma'lum, ammo kelajakda bitta rus tayyor.

Bu yerdan hech qayoqqa borishim mumkin emas, chunki kazaklar Buxoroga jo‘natilgan bo‘lsa-da, ular faqat yo‘lda talon-taroj qilinadi, shuning uchun ham qo‘rqishadi.

Ulardan ikkitasi yonimda xizmatkor edi, ulardan birini shu maktublar bilan Safar nomiga jo‘natdim, ikkinchisini esa Buxoroga jo‘natmoqchiman, savdogarlar Buxoroga yo‘l olgan ekan, men ham ular bilan boraman. iloji boricha tezroq va men shoshilaman. Va endi men o'zimni Daria-Sir joyida topdim. Imperator hazratlarining rasmidan ham, Buxorodan elchi Flioriosdan ham bizdan hech qanday yangilik eshitilmadi, lekin men bu yerdan mana shu maktublar bilan yuqoridagini yubordim va bu imperator farmoniga qarshi, shu yerda kutaman. bu messenjer orqali.

Xat Rebbiavel oyining birinchi kunida yozilgan.

Bu maktubda Muhammad Maxsyut muhri bor. Tarjimon Sulaymon Enikeev . Talaba Gavrilo Angeltsov tarjimon bilan tarjima qildi. 1725 yil 21 yanvar.

Safar Rasxozyaevning tashqi ishlar kollegiyasidagi guvohligi, 1725 yil fevral

1725 yil fevralda, ... kuni, ufin tatar Safar Rasxozyaev Tashqi ishlar kollegiyasida paydo bo'ldi va so'roq qilindi va so'roq paytida u aytdi. O'tgan 1724 yilda tatar Maksyuta Yunosov boshqirdlarga keldi, u bilan birga Buxoroga kotib Fliori Beneviga yuborilgan xatlar bilan borishni buyurdi va unga Ufin boshqirdlaridan 10 kishini yashash uchun olib ketishni buyurdi. Va uni kutib olish uchun Maksyutlar boshqirdlarning to'rtta yo'lida 10 kishini imzoladilar va bu raqamda Qoraqalpoq qo'shinida [247] qo'rquv borligi haqida mish-mish tarqaldi.dushman xalqi va bu 10 kishi uchun Maksyuta uning atrofida bormadi, chunki Safarni ko'rib, u xavf ostida bo'lsa-da, u imperator janoblariga o'z xizmatini ko'rsatmoqchi bo'lib, Maksyuta Evo Maksyutani kuzatib borish uchun u bilan birga ketdi. Qoraqalpoq qo‘shini orqali Buxoroga yo‘l bilsin. Qoraqalpoq qoʻshiniga yetib kelib, u orqali Buxoroga borish xavfli ekanligini eshitib, oʻsha yoʻlda qoraqalpoqlar bilan Truxmenlardan kelgan kazaklar oʻrtasida urush boʻlgan. Va buning uchun ular 40 kun davomida Qoraqalpoq qo'shinida yashadilar. Va o'sha paytda u Maksyuta ma'lum bo'lgan Qozon gvardiyasi praporshigi Afanasiy Filippovning tamomini ko'rganida, u imperator ulug'vorligining farmoni bilan Qozondan qoraqalpoqlarga choyshab bilan yuborilgan va u erda hibsga olingan. Va u Maksyutdan u praporshuk haqida va u bilan birga praporshuk sifatida yuborilgan tarjimon, qoraqalpoq egalari haqida so'radi. shunday qilib, ular ozod bo'lishlari uchun, ularga imperator janoblari tomonidan farmon bilan yuborilganliklarini e'lon qilishdi va bu buyruqqa ko'ra, ularning praporshik egalari va tarjimonlari unga Maksyuteni berdilar. Va keyin u Maksyuta, u erda qirg'iz-kasaklardan to'liq tortib olingan Yaitskiy kazak Andrey Semenovni ko'rib, buning evaziga Evo egasidan so'radi va buning evaziga qirg'iz-kasakni qo'yib yuborishga va'da berdi. , Yaik egasi kim va bu iltimosiga ko'ra u o'sha kazakning egasi Maksyutega Maksyuteni o'sha qirg'izni unga qo'yib yuborishini va Safarni o'zi bilan Qoraqalpoqqa olib kelishini kafolatladi. Va keyin u Maksyutani o'sha polonyanikilarni qo'rqmasdan lutchagoga jo'natmoqchi bo'lib, u yerdagi o'tish joylari bo'ylab yo'l oldi va ular haqida chinakam e'lon va sodiqlik uchun praporshchik va kazak Safarni qo'yib yubordi va tarjimonni o'zi bilan birga qoldirdi. qo'yib yuborish uchun otni itarib yuborishi shart emasligi. Va bu praporshchik va kazak bilan u Qozonga keldi va Qozondan Moskvaga qo'yib yuborildi. Va Moskvadan Tashqi ishlar kollegiyasining tergovchilari Sankt-Peterburgga yuborildi va ular bilan Maksyutadan yuborilgan xatlar baholovchi Pyotr Kurbatovga topshirildi va u ularga Tashqi ishlar kollegiyasida paydo bo'lishni buyurdi, u erda u paydo bo'ldi. va u Maksiuta, Evo Safarov ketganidan so'ng, men hech ikkilanmay jo'natuvchini Buxoroga jo'natmoqchi edim, lekin men o'zim bilan qoraqalpoqlarda yashagan qirg'iz Ayuki xonini olib ketmoqchi edim va Evo qaytib kelguncha tarjimonni qoldirmoqchi edim. Safarov qoraqalpoqlarga.

Evo Safar qoraqalpoq qoʻshinidan joʻnab ketayotib, tatar Maksyuta Yunosov unga qoraqalpoqlar va qirgʻiz-kasaklar undan Maksyutsni soʻraganliklarini Tashqi ishlar kollegiyasiga ogʻzaki yetkazishni buyurdi. Astraxanda, Sibirda va shahardagi Yaikda bo'lgan asirlarini yig'ib, ismlarini qayta yozib, Safarni u bilan birga jo'natishdi, chunki ular qoraqalpoqlar va qirg'iz-kasaklarni ham o'zlarining rus asirlari elchilari bilan almashish uchun yubormoqchi edilar. ularning egalari bor, ular haqida u Safar qoraqalpoqlarda bu ruslar 400 , qirg'izlarda 600 kishi borligini eshitgan, lekin u buni bilmaydi; u Maksyutaga Safarni Maksyutaning oldiga jo'natish kerakligini aytdi, go'yo uni haqorat qilgandek kechiktirmasdan, chunki Maksyuta u yerdan yo'lda usiz qaytib keladi, Safar qiyin va xavfli bo'ladi.

Xuddi shu so'roq paytida u Safar, agar uni yuqorida aytib o'tilgan Maksyutadan jo'natishsa yoki o'zi bu imperatorning manfaati uchun ekanligini ko'rsa, u bu haqda uning sudiga xabar berishini aytdi. Janobi oliylari, uni zudlik bilan o'tkazib yuborishni buyurdilar va buning uchun shaharlarda hukmdorlarga buyruqlar berildi.

Sakmara daryosida Yaik va boshqirdlar orasida quruvchilar shaharchasi bor va bunday odamlar qanday buyruq bilan qurmoqdalar, Safar buni bilmaydi. [248]

Tashqi ishlar kollejining Senatga hisoboti, 1725 yil

1. 1722-yilda hukmron Senatdan yuborilgan ish va Tashqi ishlar kollegiyasi yuborgan xatga koʻra, Qozondan praporşist Afonasiy Filippov (Imperator oliy hazratlari qoraqalpoq xalqi saroyiga yuborilgan elchilar bilan) u bilan birga yuborilgan. tarjimon va choyshabli qoraqalpoq xo‘jayini bilan kotibga o‘z qoraqalpoqlarning talabiga ko‘ra, o‘zining imperatorlik ulug‘vorligining dunyoda va har ikki tomondan elchilar sayohat qilgan va savdogarlar bilan hamjihatlikda yashayotganliklarini e’lon qilishlari buyurilgan. borib, qoraqalpoq egalarining iltimosiga ko'ra, qoraqalpoqlardan ikki kishi og'ir mehnatdan ozod qilinib, ular bilan birga xabarchilar yuborilgan.

2. 1723-yilda u Maksyuta Yunosov tomonidan Floriydan yuborilgan Ufa tatarini chaqirib olish to‘g‘risidagi xat bilan kotib Floriy Beneveni huzuriga Buxoroga yuboriladi.

3. Va bu tatar Maksyutaning ufa tatari Safar Rosxozyaev va oʻsha Maksyuta tomonidan toʻliq qoraqalpoq qoʻshinidan ozod qilingan yuqorida tilga olingan praporshchik va yaik kazak Andrey Semenov tomonidan yuborilgan ufalik tatar Safar Rosxozyaev bilan qilgan hisobotida yuborilgan praporşist Afonasya haqida shunday yozilgan. Muhrlangan maktubni ularga e'lon qilmaslik uchun uni elchi (qoraqalpoqlar) sifatida qabul qilishmadi, balki Maksyut qanday kelgani va undan xabar olib, ularning elchilari unga berilgan va ular g'azablanishini so'rashgan. Buning uchun imperator ulug'vorligi ularga bo'lmasin; Shix Aziz va boshqa boshliqlar varaqasida Qozon tomonidan yuborilgan, elchisi Jonbek bilan birga kelgani, u zot imperator hazratlarining xatlarini olib kelmagani uchun oʻzlariga oʻzlariga oʻzlariga oʻzlariga oʻzlariga joʻnat bermaganliklari va ular boʻlganlarida, deb yoziladi. Mulla Maksyutadan bu odamning elchi yuborilganini va Maxyut uni olib, o'ram jo'natganini aytdi. Prashyor, bir xabarchi yubordi, dedi. Qoraqalpoq elchilaridan besh kun davomida qirgʻiz-kazak qoʻshiniga yetib borolmay, ular bilan birga yurib, bir Tuluzboy qoraqalpoq qoʻshini tomon yoʻl oldi va unga praporshchni eʼlon qilib, ularga boshliq va joʻnatuvchi sifatida ularning kelishini eʼlon qildi. himoya qilish; uch kundan keyin ularni qoraqalpoqlar Adim va uning safdoshlari, o'n ikki kishi kutib olishdi va ular bilan bir verst haydab ketishdi, undan maktublarni olib ketishdi va ular o'g'irlab ketishdi va turli joylarga olib ketishdi. qo'riqchi orqasida ushlab turdi va tatar Maksyuta kelishi bilan order Rossiyaga qo'yib yuborildi va tarjimon Maksyutni o'z joyida qoldirdi va kotibga uning isrofgarchilik uchun o'ldirilgani e'lon qilindi. u boshliq va jo'natuvchi sifatida ularning kelishini e'lon qilish uchun eskortlarni himoya qilish uchun kutib olish uchun borishini; uch kundan keyin ularni qoraqalpoqlar Adim va uning safdoshlari, o'n ikki kishi kutib olishdi va ular bilan bir verst haydab ketishdi, undan maktublarni olib ketishdi va ular o'g'irlab ketishdi va turli joylarga olib ketishdi. qo'riqchi orqasida ushlab turdi va tatar Maksyuta kelishi bilan order Rossiyaga qo'yib yuborildi, tarjimon esa Maksyutni o'z joyida qoldirdi va kotibga uning isrofgarchilik uchun o'ldirilgani e'lon qilindi. u boshliq va jo'natuvchi sifatida ularning kelishini e'lon qilish uchun eskortlarni himoya qilish uchun kutib olish uchun borishini; uch kundan keyin ularni qoraqalpoqlar Adim va uning safdoshlari, o'n ikki kishi kutib olishdi va ular bilan bir verst haydab ketishdi, undan maktublarni olib ketishdi va ular o'g'irlab ketishdi va turli joylarga olib ketishdi. qo'riqchi orqasida ushlab turdi va tatar Maksyuta kelishi bilan order Rossiyaga qo'yib yuborildi va tarjimon Maksyutni o'z joyida qoldirdi va kotibga uning isrofgarchilik uchun o'ldirilgani e'lon qilindi.

Tashqi ishlar kollejining 3 [band] bo'yicha fikri.

O'zlarining og'ir ayblari uchun yuborilganlar va abadiy og'ir mehnatda bo'lishlari kerak edi; Bunga qarshi ular Qozondan elchi praporşik Afonasey Filippov, u bilan birga tarjimon va kotib yuborilganda, u bilan birga faqat imperatorlik ulugʻvorligidan yuborilgan [249] emas, balki qoraqalpoqlardir. munosib hurmat-ehtirom ko‘rsatib, yovuz odamlarga o‘xshab, talon-taroj qilindi va asirga olindi, ulardan biri — kotib o‘ldirildi va qoraqalnoq egalari bundan buyon ham o‘z fuqarolarini bunday nomussiz ishlarga bo‘ysundirib qo‘ymasinlar. ruxsat berilgan.

4. Qoraqalpoqlardan boʻlgan tatar Maksyutaning hisobotida hech qanday qarshilik koʻrsatilmagan, ammo 1000 nafar jasur sarkardalar bir ovozdan ular tomonidan imperator hazratlariga qarshi hech qachon qarshilik boʻlmasligi va qadim zamonlardan beri boʻlmaganligini eʼlon qilganliklari koʻrsatilgan, ammo ular eʼlon qiladilar. Qoraqalpoqlar va kazaklar, agar ular Qrimga yoki dashtning barcha aholisiga borishsa, ular mamnuniyat bilan xizmat qilishga tayyor; Ulardan kimnidir Rossiyaga jo'natishganda, ular darhol u erdan o'tib, qaytib kelishlari uchun; ularda rus xalqi ko'p, ularning Rossiyada ham de xalqlari bor; birini bittaga almashtirib, jo‘natilgan Safarni esir bilan qaytarish. Agar biron-bir jo'nash bo'lsa, unda Ufa tarjimoni Pyotr Kuklinga buyruq bering, chunki u ularning odatlari, odoblari va yo'llarini biladi va yaxshi ish yoza oladi;

4-bandda [element]. Keyin qoraqalpoqlarni erkalash va ko'ndirish kerakki, ular va imperator janoblari tinch-totuvlikda yashashlari va rus shaharlari va rus xalqiga hech qanday zarar etkazmasliklari uchun ularni imperator janoblariga rahm-shafqat bilan da'vat etish, agar ular buni bajarsalar Bu amr, keyin Janobi Hazrati ularni yuksak rahm-shafqatda saqlashga va o'z elchilarini Qozon va Moskvaga ruxsat berishga va savdogarlar ularni jo'natishda erkin bo'ladilar. Va agar [yuborilgan] ularning Janobi Hazrati tarafga moyilligini va fazilatini ko'rsa, chinakam o'rganib, unga elchilarni yuboring va u erdagi holatga ko'ra ko'radi, ular bilan u yerdagi muruvvatli egalariga yuboring. Janobi Hazrati tomoniga, yuz rubllik sovg'alar.

5. Shix aziz va boshqa boshliqlar roʻyxatida, agar ular yoqimli boʻlishni istasalar, xabarchi yuboringlar, chunki ularda Urganchdan va kazaklardan tortib olingan 4000 rus, kazaklar ham bor ekan, deb yozilgan. 5000 rus aholisi bor; Agar ular ular bilan tinch-totuv yashashga qaror qilsalar, u holda asirlikda olib qo'yilgan Ufa shahriga odamni odamga o'zgartirish uchun yuboringlar va mulla Maksyuta Safardan yuborilganni imkon qadar tezroq qo'yib yubordilar va jo'natdilar. u bir xabarchi va ulardan olingan mahbuslarning ismlarini bo'yash. Maksyutadan jo'natilgan Ufa tatarlari Maksyutni garovga jo'natgan de Yaik kazaklarini ozod qilganini, Maksyuta qirg'izni bo'shatib, Safarni o'zi bilan olib kelishini aytdi va Safarga u erga, albatta, may oyida kelishini buyurdi. bu yil va Yaik kazak Andrey Semenovning aytishicha, Evo o'rniga kazak Arkelni ozod qilish va'da qilingan,

5-da [element].Mahbuslarni almashish masalasida Qozon hokimiga topshiriq bering, toki u qoraqalpoq egasi sifatida ularga o‘zlari ko‘proq talab qilishlarini, o‘zgartirish kiritishlarini, Janobi Hazrati buni muruvvat bilan qabul qilishlarini, buning uchun qoraqalpoq sifatida yozsin. ular rus mahbuslarining pastki va yuqori uylarida qancha pul borligini va qaysi darajali ekanligini va agar begonaning bunday bayonoti ulardan bo'lsa, gubernator undan chin dildan so'radi. Qozon viloyatidagi qoraqalpoq mahbuslar ekanliklarini, ularni qoraqalpoq deb bilsinlar va [250] ular bilan bu oʻzgarishga rozi boʻlsinlar, Ufada komissiya tuzish uchun, shu sababli va ularning qoraqalpoq egalari, istak bor va, rozi boʻlish, martabali va zodagonlar qarshi turadigan ayirboshlash, ko'rish va ko'rishni tuzatish va birinchi navbatda afitser va boshqa xizmatchilarni, keyin esa boshqa nopok rus xalqini qutqarish.

6. Tatar Maksyutning ma'ruzasida, [ko'rsatilgan] agar ularga farmon yuborilsa, unga ham buyuriladi, keyin elchi Floriusga buni qanday amalga oshirish mumkinligini va'da qiladilar, buni o'zlari taklif qilishadi. umumiy kengash, ular hech qanday nohaqlik qilmasliklari; Florius Buxoroda sog‘lom, xon xizmati uchun undan atigi olti nafar xizmatkori olib ketilgan, bunda u qarshilik ko‘rsata olmaydi; u yerdan Maksyutega borishi mumkin emas, garchi kazaklar Buxoroga odam yuborsalar ham, savdogarlar ketayotib, ular bilan birga jo‘natib, shoshilib ketadi, hozir esa u Daryo Sir shahridan topilgan.

6 [modda] da. Unga gubernatorga yozing, u Safarni Ufa tatariga jo'natishni buyurdi, u qoraqalpoqlarga etib borib, tatar Maksyute Yunosovga e'lon qildi va u Buxoroga Floriyaga borish uchun har xil yo'llarni sinab ko'radi. Beneveni va uni u yerdan ozod eting, qoraqalpoqlardan ham bu ishda yordam berishni talab qilib, ularga (agar ular bu ishda yordam berishsa) o'sha mukofot uchun ularga nima qilishlarini va Evo Maksyuta qaytib kelguniga qadar u Qoraqalpoqda Safar bo'lishini va'da qiladi. Buxorodan; va u Maksyutani Buxorodan qaytgach, keyin u bilan Maksyuta bilan Rossiyaga boradi va Tashqi ishlar kollegiyasiga keladi va bu posilka uchun Safarga sayohat va u erda yashash uchun ellik rubl berish kerak.

7. Praporshkning xabarida, u dashtda qoraqalpoqlardan otlanib ketayotib, Yaik va boshqirdlar orasida Sakmara daryosi bo'yida shaharcha qurmoqdalar, uning eshitganidek, sibirliklar yangi kelgan rus xalqini qurmoqdalar va tomonidan Ular bu shaharni qanday qaror bilan va haqiqatan ham qurmoqdalar, u buni bilmaydi, lekin u bilan birga Andrey Semenov yuborilgan haqiqiy Yaik kazak haqida biladi, tatar Safar ham shunday; kazak bu yerda quruvchilar shaharchasi borligini aytdi, lekin u qanday odamlar va qanday qaror bilan ekanligini bilmaydi; va tatar aytdi: Yaik va boshqirdlar orasida, Sakmara daryosi bo'yida, quruvchilar shaharchasi bor va qanday odamlar va qanday qaror bilan qurayotganini Safar bilmaydi.

7 da [modda]. Bu haqda Tashqi ishlar kollegiyasi boshqaruv Senatiga ma’lum qildi.

Harbiy kollegiyaning Tashqi ishlar kollegiyasiga promemoriumi, 1725 yil 26 iyul

Bugun, 1725 yil 26-fevralda harbiy kollej va tashqi ishlar kollejida shunday yozilgan: Yaik kazak Andrey Semenov o'sha kollejda paydo bo'lib, unga qirg'iz-kazaklari bilan to'lganligini ko'rsatib, de evodan yolvordi. egasidan garov evaziga ufalik tatar Masyuta Yunasov, uning o'rniga qirg'iz kazak Arkelni ozod qilish va'dasi bilan; va harbiy kollegiyaning hukmi bilan Yaikda garov evaziga ozod qilingan Yaik kazak Andrey Semenov oʻrniga yuqorida tilga olingan qirgʻiz kazak Arkelni Yaikda topilgan qirgʻiz xalqiga oʻtkazish toʻgʻrisida buyruq berildi. Senatskiy ta'rifiga ko'ra, bu haqda harbiy kollegiyadan Yaikga va Tashqi ishlar kollegiyasiga xat yuborilgan, promemorium 27 mart kuni javob berdi. Va o'tgan 19 iyun kuni harbiy kollegiyaga bergan hisobotida Yaik qishlog'idan kelgan otaman Ivan Loginov va uning o'rtoqlari shunday deb yozgan edilar: de Arkelning farmoni bilan harbiy hay'atdan u Ufa tatar Maksyutadan garov evaziga ozod qilingan kazak Andrey Semenov o'rniga Yaik bilan qirg'iz-kazak Arkelni berishni buyurdi [251] va bu de Arkel edi. Ulardan uchta aka-uka qarindoshlari Karamelgen va Saltay bilan to'liq olib ketishdi va Yaikda bo'lganlarida, ular o'z erlarida uch ming rublga o'nta yaxshi rus kazaklarini sotib olishga va'da berishdi, unga ko'ra ulardan biri Karamelgen, Arkel va Saltay ozod qilindi. Yaikda saqlangan. Va o'tgan yili Saltay qochib ketdi va ular akalari uchun garovda va rus kazaklarini ta'minlovchi Arkeldan kazak Andrey Semenov o'rniga bermaslikni, balki unga teng berishni talab qilishdi, chunki u berishi mumkin. Arkel o'n kishi, va agar de va evo berish kerak bo'lsa, u birodarlar o'rniga rus kazaklarini qo'ysa edi, chunki u ularga kafolat bergan, ammo hozircha u buni qilmaydi, o'sha paytda, uni Yaika bilan ketishiga yo'l qo'ymang. Va keyin hukmron senatning 725-yil 8-martdagi qaroriga koʻra, toʻliq qoʻlga olingan qoraqalpoqlarning Yaik kazaklari va qirgʻiz kazaklarini ular koʻrsatmasiga koʻra olgan Yaik kazaklariga almashtirish buyurilgan. ataman va butun qo'shin, bundan tashqari, ular o'sha mahbuslardan bo'lganmi va u erdan o'z xalqining yana bir qancha olijanob odamlari bo'ladimi yoki yo'qligini ko'rish uchun, bunday Yaik kazaklari uchun ular o'zlarining qadr-qimmatiga qarab bir nechta odamlarni oladilar. , va birini biriga almashtirmang; Agar oddiy qoraqalpoqlar yaik kazaklariga teng kambag'al xalq bo'lsa va bu xabarda yuqorida tilga olingan qirg'iz Arkelning o'z xalqidan olijanob inson ekanligi va shafoatiga qanday e'lon qilinganligi haqida shunday birini boshqasiga o'zgartirish mumkinmi? Yaik kazaklarining to'liq akasi Evo ozod qilindi, ular bilan o'n kishini qutqarishga va'da berishdi, va shu yilning 24-iyulida imperator qirolichaning farmoni bilan Davlat harbiy kollegiyasi buyruq berdi: hukmron Senat qaroriga ko‘ra, to‘liq qobiqqa tortilgan kazak Semyonov o‘rniga, unga tenglashtirilgan shaxs ayirboshlash uchun ozod qilinsin. oddiy qirg‘iz kazaklari yoki bitta qoraqalpog‘istonlik va yuqorida aytilgan Arkelni hozircha saqlab qolish uchun, akalarining va’dasiga ko‘ra, o‘zining o‘rniga o‘n nafar rus kazaklaridan yoki qancha odam, harbiy atamanning fikriga ko‘ra. va butun qo'shin, ular qo'yishadi. Va Yaikga maktub yuborish va tashqi ishlar kollegiyasini xabardor qilish, promemoria, unda e'lon qilish, garchi harbiy kollegiyada bo'lsa ham, ushbu Tashqi ishlar kollegiyasining taklifiga binoan, aytilganlarga berish uchun shunday qaror qabul qilindi. Yaik kazak Andrey Semenov o'rniga qirg'iz Arkel ulardan ozod qilindi, shundan keyingina noma'lum edi. bu Arkel Yaikda qanday saqlangan; va endi, Yaik kazaklarining e'loniga ko'ra, hukmron Senatning qaroriga ko'ra, uni qo'yib yuborishning iloji yo'q, bu Evo aka-ukalarining: biri garov evaziga ozod qilingan, ikkinchisi esa ketgan, Yaik asirga olingan kazaklarning to'lovi to'g'risida, yuqorida aytib o'tilgan Ufa tatar Maksyuta orqali o'z va'dalarini bajarish uchun uchtasi uchun bitta kazak, go'yo bitta Arkel uchun, soxtalik bilan ozod qilingan va bu Maksyutaga buyruq berilmagan. bunday holatlarga kirish; va bu haqda harbiy kollejdan Yaikga xat yuborilgan va davlat tashqi ishlar kolleji bu haqda bilishga loyiqdir. Garchi Yaik asirga olingan kazaklarning to'lovi haqida, yuqorida aytib o'tilgan Ufa tatar Maksyut orqali Arkelni soxtalashtirish uchun qo'yib yuborish niqobi ostida bitta kazak uchun uch kishilik va'dasini bajarish va Maksyutga bunday qilishga buyruq bo'lmagan. ishlar; va bu haqda harbiy kollejdan Yaikga xat yuborilgan va davlat tashqi ishlar kolleji bu haqda bilishga loyiqdir. Garchi Yaik asirga olingan kazaklarning to'lovi haqida, yuqorida aytib o'tilgan Ufa tatar Maksyut orqali Arkelni soxtalashtirish uchun qo'yib yuborish niqobi ostida bitta kazak uchun uch kishilik va'dasini bajarish va Maksyutga bunday qilishga buyruq bo'lmagan. ishlar; va bu haqda harbiy kollejdan Yaikga xat yuborilgan va davlat tashqi ishlar kolleji bu haqda bilishga loyiqdir.

Qozon gubernatori A. Saltikovning tashqi ishlar kollegiyasiga bergan ma’ruzasidan, 1725 yil 10 avgust. 27 .

Va oliy hazratlari imperatorning Qoraqatpoq O'rdasiga yo'llagan maktubiga ko'ra, yuqorida tilga olingan tatar Safar Rosxozyaev yuborgan va menga ushbu xatning buyrug'iga ko'ra, qoraqalpoq egasi u bilan yozgan. Va Ufaga kelganida, o'sha Ufa hukumatiga qarshi polkovnik va voevoda knyaz Shaxovskiyga o'sha Ufa hukumatining ketishi to'g'risida farmon yuborilgan va unda tatar ketganidan keyin u yashirincha tashrif buyurganligi haqida yozilgan. Ufaga har tomonlama va ayg'oqchilar orqali qoraqalpoqlar kelganda bir mutasaddi va Rossiya tomoniga ulardan qanday moyillik bo'ladi va agar biror ma'lumot bo'lsa, menga bu haqda istalgan vaqtda yozadi. tezlik va undan hokimga qanday xabar, shuningdek, e'lon qilingan tatarlardan Maksyuta va Safar yuborilgan x ga qarshi men qoraqalpoq egasidan varaq olaman va ularning qoraqalpoqlarning Rossiya tomoniga moyilligini ko'rib,28, Men ularni qoraqalpoq orqali chopar bilan zudlik bilan yuboraman va davlat tashqi ishlar kollegiyasiga hisobot beraman va hamma narsani shu xatga muvofiq bajaraman va bunda men tirishqoqman; faqat qoraqalpoqlar rus asirlarini qaytarishda va hamma narsada, ular xat orqali bildirganlaridek, umidlarini oqlashlari mumkin emas va ular faqat bir niqob ostida ta'mirlash va vayronagarchilik sovg'alari, shuningdek, Rossiyadan odamlarni asirga olish va yuborilganlarga zarar yetkazish va ular buni ilgari yuborilgan praporshxga qilganidek, shundan ma'lum bo'lishicha, jo'natilgan tatar Safar Rosxozyaev ham u bilan deklaratsiya qilingan sovg'alar yoki pullar uchun posilka talab qilgan. yasash tatarlaridan o'n kishini kuzatib qo'yganligi uchun va topshirilgan hisobot orqali, go'yoki unga bu haqda chet el kengashida berilishi kerak bo'lgan narsa aytilganligini va keyin ikki hafta kasal bo'lib yashab, bormaganini e'lon qildi,

Sakmara daryosi bo'yida boshqirdlar va Yaik o'rtasidagi dashtda yangi kelganlar tomonidan shahar qurganligi va ular qanday qaror bilan va uzoq vaqtdan beri qura boshlagani haqida men Yaikga yozdim va polkovnik Zaxarovga maxsus xizmatchi x yubordim. U erda tergovchi bor edi va evo yo'q bo'lganda harbiy atamanga, ular Yaik bilan o'zlaridan munosib odamni o'sha Sakmaru daryosiga jo'natib, o'sha shaharni ko'zdan kechirib, ko'zdan kechirib, darhol Qozonga xat yozadilar. , Yaikdan yuborilgan bayonotlarga ko'ra, bu Sakmara daryosi Yaik daryosi va Yaik bo'ylab va Yaik kazaklari Sakmara daryosiga boradigan kazaklar shahri yaqinida chegaradosh, [253]ammo bu daryo haqida Qozondan hech kim ma'lum emas va bu yuborilgan odamlar behuda yo'qolib qolmasligi uchun Qozondan bu shaharni dushman qoraqalpoq va qirg'izlarning bosqinlaridan tekshirish uchun yuborish xavfsiz emas. Xo'sh, men ular haqida Davlat tashqi ishlar kollegiyasiga bayonot olaman, men xabar beraman.

Qozon gubernatori A. Saltikovning tashqi ishlar kollegiyasiga bergan ma’ruzasi, 1725 yil 27 sentyabr 29

Bu yil, 1725 yil 10 avgustda Qozon viloyatidan Davlat tashqi ishlar kollegiyasiga ushbu kollegiyadan tatar Safar Rosxozyaevni Ufinskiy tumanidagi tatar Maksyutga yuborish va dashtda shahar qurish to'g'risidagi xatga qarshi yuborilgan. Boshqirdlar va Yaik oʻrtasida Sakmara daryosi boʻyida begonalar tomonidan va qaysi qaror bilan va uzoq muddat qurila boshlaganligi haqida dalolatnoma yoziladi, unda bu xabarnoma uchun maxsus yordamchi yuborilganligi eʼlon qilinadi va u bilan yoziladi. Yaikda uni qidiruv ishlarida bo'lgan polkovnik Zaxarovga, yo'q bo'lganda esa harbiy atamanga topshirdi, shunda ular Yaik bilan o'zlaridan munosib odamni o'sha daryoga jo'natib, shaharni tekshirib ko'rishsin; Shunday qilib, Yaik, qirg'iz Arkel, xuddi shu maktubga ko'ra, asirlikda bo'ladimi yoki yo'qmi, o'sha tatar bilan birga ozodlikka chiqarilishi kerak edi. u qayerga yuborilgan va bu haqda Yaikdan qanday ma'lumot olinadi, bu darhol Davlat tashqi ishlar kollegiyasiga yoziladi. Va shu sentyabrda, yuqorida aytib o'tilgan Qozondan jo'natilgan kunning 15-kuni, Yaikning yordamchisi qaytib keldi va bu Yaik kazaklaridan rasmiy javob yozdi, unda imperator janoblarining farmoniga binoan, Qozon viloyati kantsleri bu shaharga tashrif buyurish uchun o'zlaridan kazaklarni jo'natib, qaytib kelishdi, o'sha xabarchilar: Sakmara daryosining yuqorida aytib o'tilgan qishlog'ida Sibir viloyatidan turli shaharlardan kelgan odamlar farmonsiz o'zboshimchalik bilan shaharcha qurmoqdalar va Aholini ro'yxatga olish kitoblarida ular hech qayerda yozilmagan va ular tark etgan shaharlarda saqlanmaydi, lekin ular qayerda qurilmoqda, qoraqalpoq va qirg'iz-kazaklarning dushman xalqlari yo'lida joylashgan. qaysi qoraqalpoqlar Rossiya shaharlariga keladi,

Senat qarori, 1725 yil 8 noyabr 30

Imperator janoblarining farmoni bilan hukmron Senat xorij hay'atining Yaik va boshqirdlar o'rtasidagi Sakmara daryosi bo'yidagi dashtda yana qurilgan shahar haqidagi hisobotlarini tinglab, Qozon gubernatoriga Yaikga zobitlardan birini yuborishni buyurdi. yoki Yaikda kazaklarning munosib karvonini olib, ular bilan belgilangan shaharga borish uchun va o'sha shaharga etib kelib, imperatorning farmoni bilan ularga yuborilganligini e'lon qiladigan mehribon odamning zodagonlaridan. Janobi Oliylari o‘sha aholi punktini va bu shaharni qurayotgan joyni ko‘zdan kechirsinlar va ular imperator hazratlarining farmoniga qadar o‘sha joyda yashashlarini davom ettirsinlar va ularning barchasini, qaysi tumanlardan va qaysi tumanlardan kelganliklarini yozsinlar. martabalar yoki kimning odamlari va dehqonlari va ularning qanchasi o'sha joyda qo'nim topganligi va bu erga qancha vaqt kelganligi;o‘sha joyning mavqei va qaysi qal’a tomonidan bunyod etilganligi, uning yaqinida o‘rmon, ekin maydonlari va boshqa xo‘jaliklar bor-yo‘qligi, bu shahar qaysi masofada joylashganligi haqida ma’lumot berish uchun yuborilgan. 254] shaharlar va okruglar, shuningdek, qoraqalpoqlar va qirg'iz-kazaklardan, va haqiqatan ham, bu xalqlar Rossiya shaharlari ostiga o'tadigan yo'llarning quruvchisi, avvalroq sakmara aholisidan yuborilgan kazaklarga e'lon qilinganidek. Daryolar oqib tushadigan daryo va bularning barchasiga rasm chizib, yuqoridagi xabarlar bilan darhol senatga yuborilishi kerak, agar intilishdan ko'proq bo'lsa, o'sha shahar aholisi jirkanch va yo'l qo'ymaydi. Ular shaharga kirib, o'zlarini qayta yozadilar va yuqorida yozilganidek, Yaik kazaklari orqali hamma narsa haqida hech qanday xabar bermaydilar.va ular qancha odam topadilar va ularda qanday qurol bor va ovqatni qayerdan olishadi va u erdagi yomon odamlar bilan xalqlar kelishuvi bormi, lekin Rossiya tomoni qarshilik qiladi va hamma narsani bilib oldi. Haqiqatan ham bu haqda Qozonga qaytib kelgan, Qozondan esa shu xabar bilan darhol senatga, bu haqda Qozon viloyatiga yuborib, Yaikga eskortga xat berish to'g'risida farmon yuboradi. harbiy kollegiya.

(Davomi bor)

Izohlar

1 . GAFKE, Astraxan ishlari.

2018-04-22 _ GAFKE, Tashqi ishlar kolleji idorasi, № 21.

3 . GAFKE, Qirg'iz-Kaisak ishlari, 4-xona.

4 . GAFKE, Tashqi ishlar kolleji idorasi, № 21.

5 . GAFKE, Qirg'iz-Kaisak ishlari, k. 5, d. № 4.

6 . GAFKE, Tashqi ishlar kolleji idorasi, № 492.

7 . I. Stalin. Marksizm va milliy-mustamlaka masalasi, Bolsheviklar KP MK Partizdati, 1935, 69-70-betlar.

8 . GAFKE, Miller Portfoliolari, Qoraqalpoq ishi.

9 . Qoraqalpoq ishlari, K. 1-son.

10 . KID, Qoraqalpoq ishlari, 1-son, 1721 yil

11 . BOLA. Qoraqalpoq ishi No2, 1721 yil

12 . Asl sarlavha.

13 . Biz qirg'iz-kaysaklar haqida gapiramiz.

14 . Tashqi ishlar vazirligi Qoraqalpog‘iston Respublikasi, 1721-y. 2-son.

15 . Ko'rinishidan, matnda bo'sh joy bor. Bu haqda ko'proq izchil ma'lumotni boshqa yuborilgan Ovsyannikov xabar beradi, quyida qarang, 236-bet.

16 . Tashqi ishlar vazirligi, F. 55-son Qoraqalpoq ishlari, 1721-yil, 2-son.

17 . Ya'ni, Aldarqa.

18 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 55-son, Qoraqalpoq ishlari. d. № 2. 1721 yil

19 . “Qoraqalpoqlar tarixi boʻyicha materiallar” toʻplamida 171-betda chop etilgan.

20 . Nusxasi nashrdan olib tashlangan, “Qoraqalpoqlar tarixi boʻyicha materiallar” toʻplamida bosilgan, 170-171-betlar.

21 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 56-son, Qoraqalpoq ishlari, 1721-y., 2-son

22 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 55-son. Qoraqalpoq ishlari. d. № 2. 1721 yil

23 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 55-son. Qoraqalpoq ishlari. 1724

24 . Shunday qilib, asl nusxada.

25 . Ufa admin. o'sha davrning markazi.

26 . Shoh Temir - Orol xoni.

27 . TIV f. 66-son Qoraqalpoq ishlari. 1724

28 . Gap qoraqalpoq elitasining nufuzli vakillariga pora berish maqsadida tarqatish uchun mato sotib olish uchun mo‘ljallangan mablag‘ haqida ketmoqda.

29 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 55-son. Qoraqalpoq ishlari. 1724

30 . Tashqi ishlar vazirligi, f. 55-son. Qoraqalpoq ishlari. 1724