1865-Toshkent-1922
Download 246.73 Kb. Pdf ko'rish
|
jadid adabiyoti 2-topshiriq
|
l
l ar i gaqi l i ngan t ar j i mal aruchunasosbo‘ l gannusxamanashuar abchanusxadi r . 932yi l damashhurt oj i kshoi r iRudaki y«Kal i l avaDi mna»mavzusi dadost onyozgani ma’ l um. «Kal i l avaDi mna»ni1494yi l daHusaynVoi zKoshi f i yar abchanusxasi danf or schaga t ar j i maqi l i b«Anvor iSuhayl i y»nomibi l anami rShayxi mSuhayl i ygat or t i qet adi . «Kal i l avaDi mna»chi g‘ at oy( o‘ zbek)t i l i gabi r i nchimar t aMuhammadBakr i ydegan ki shit omoni danXVI I Iasr daShar qi yTur ki st ondat ar j i maqi l i ngan.So‘ ng1718- 19 yi l l ar daQashqar daMul l aTemur ,1837- 38yi l l ar daXor azmdaMuhammadni yozdegan ki shit ar j i maqi l ganl ar ima’ l um.Al mai yni ngt ar j i masi«Kal i l avaDi mna»ni ngt ur k ( o‘ zbek)t i l i dagii l mgama’ l um bo‘ l gant o‘ r t i nchit ar j i masi di r . Al mai yo‘ zt ar j i masi ni«Kal i l avaDi mnait ur ki y»debat adi .Ki t obni ngo‘ zbekcha t ar j i mal ar ior asi daengmashhur iham shubo‘ l di .Ki t obasl i da14bobdani bor atedi . Tar j i mal ardavomi daqo‘ shi l i b19t agayet di . Asl iyozi l i sht ar i xiesashundayhi koyaqi l i nadi : I skandarHi ndi st onshohiFor ug‘( For ek) niyengi b,o‘ r ni gao‘ zki shi si niqo‘ yi b, yur i shl ar i nidavomet t i r di .Hi ndl arI skandarnoi bi gai t oatet madi l ar ,or al ar i dan Dobshal i mnishohqi l i bko‘ t ar di l ar .Zamonl aro‘ t i b,Dobshal i mxal qniunut di ,ki br - havogaber i l di .Maml akat dazul m,adol at si zl i kavjol di .Hi ndbr ahman( r uhoni y) l ar i or asi daBedpoy( Beydabo)deganbi rdoni shmandboredi .Upodshonit o‘ g‘ r iyo‘ l ga sol i shgaahdqi l di .Bi rshogi r dibi l anbi ryi ldavomi dauzl at gacheki l i bbi rki t obyozdi . Bu«Kal i l avaDi mna»edi .Ko‘ pniko‘ r ganBeydabot o‘ g‘ r iso‘ zni ngpodshogaqat t i q t egi shi nibi l i b,bar chagapl ar nivahshi yhayvonl ar ,dar r andavapar r andal art i l i danber di . Shungako‘ r a,usoddaodaml aruchuner mak,ongl i l aruchuni br atedi . Dobshal i mki t obdanmamnunbo‘ l adi .Maml akat gayanaadol atqayt adi .Ki t obni ng ovozasiAnusher voniOdi l gayet adi .Bar zuyahaki m uzoqsar guzasht l ar danso‘ ng ki t obdanEr onganusxako‘ chi r i bbor adi . Ki t obdagiBar zuyahaqi dagibobham i br at l i di r .U-mashhurhaki m.Uni ngfi kr i cha, i nsonkasal l i kl ar ior asi daengyomonimol - dunyot o‘ pl ashkasal l i gi di r .Buqut ur gan t uyadanj arust i gaegi l gani kkishoxgaosi l i bqut ul i bqol moqchibo‘ l ganodamni ng hol i niesl at adi .Odamoyoqqo‘ yganj aryoqasi dagii ndant o‘ r t t ai l onboshchi qar i b t ur i bdi .Tepadaosi l i bt ur ganshoxl ar nibi roq,bi rqor asi chqont i ni msi zkemi r moqda. Jahannamdayj ar daesaul kanaj dahoog‘ zi niochi bt ur i bdi .Shoxl ar ni ngbi r iust i da asal ar iuyasi ,asal .Odamhammaqo‘ r quvniunut i b,bar mog‘ i niar ii ni gabot i r adiva i sht ahabi l anasalyeyi shgat ushadi .Tot l ibol danboshiayl anadi .Jahol atmast l i gi bi l anj ar gaqul aydi .Jarbu—dunyo,oq- qor asi chqonl arkechavakunduzdi r .Ul ar umr nit ezr oqpoyoni gayet kazi shuchunuzl uksi zal mashi ni bt ur adi l ar .To‘ r ti l onqadi m hi ndf al saf asibo‘ yi chabor l i qni ngmohi yat i nit ashki let gant o‘ r tunsur( suv,ol ov, t upr oq,shamol ) di r .Bul ar danbi r ont asio‘ zmuvozanat i niyo‘ qot sa,i nsondar holmahv bo‘ l adi .Bol-azobiko‘ p,f oydasikam f oni ydunyodi r .Aj dahohechki mqochi bqut ul a ol maydi gano‘ l i mdi r . Download 246.73 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|