2019 Лугат indd

---

1
«ПАХТАСАНОАТ ИЛМИЙ МАРКАЗИ» АЖ
ПАХТА ТОЗАЛАШ САНОАТИДАГИ 
АТАМАЛАР ВА ТУШУНЧАЛАРНИНГ 
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА ИЗОҲЛИ 
ЛУҒАТИ
Тошкент – 2019

---

2
АО «ПАХТАСАНОАТ ИЛМИЙ МАРКАЗИ» 
УЗБЕКСКО-РУССКИЙ ТОЛКОВЫЙ 
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ В 
ХЛОПКООЧИСТИТЕЛЬНОЙ 
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Ташкент – 2019

---

3
Кириш
Ушбу изоҳли луғатга пахта тозалаш саноати соҳасида фойдаланаладиган асосий
атамалар ва тушунчаларнинг таърифлари киритилган. Луғатда атама ва тушунчалар 
таърифларининг турли вариантлари келтирилган. 
Луғат Ўзбекистон Республикаси Давлат стандартлари билан тасдиқланган ҳужжатлар-
га асосланиб «Пахтасаноат илмий маркази» акционерлик жамиятида тузилган. Луғатни 
тузишда O‘z DSt 581:2002 “Пахтани қайта ишлаш”, O‘z DSt 1110-2006 “Ғўза” ва бошқа 
Ўзбекистон Республикаси давлат стан дартларидан ҳамда “Ўзстандарт” агентлигининг 
“Стан дарт лаштириш соҳасида халқаро атамалар билан уйғун лаш тирилган давлат тилида-
ги атама ва тушунчаларнинг изоҳли луғати”дан фойдаланилди.
Ушбу луғат пахта тозалаш корхоналари ва пахта-тўқимачилик кластерлари ишчи- 
хизматчилари ҳамда шу соҳада фаолият юритувчи тадқиқотчилар, мутахассислар ҳамда
енгил саноат ва тўқимачилик соҳасида кадрлар тайёрловчи олий ва ўрта ўқув юртларида, 
малака ошириш ва кадрларни қайта тайёрлаш курсларида таълим олувчиларга мўлжал-
ланган.
Луғат “Ўзпахтасанот” акциядорлик жамияти тармоқ илмий-техника Кенгашининг
2018 йил 24 мартдаги қарори билан маъқулланган ва нашр этишга тавсия қилинган.

---

4
Введение
В настоящий толковый словарь включены основные определения терминов и понятий 
используемые в хлопкоочистительной промышленности. В словаре приводятся различные 
варианты определений терминов и понятий.
Настоящий словарь составлен специалистами акционерного общества “Пахтасаноат 
илмий маркази” на основе документов утвержденных стандартами Республики Узбекис тан. 
При составлении словаря использовались государственные стандарты Республики 
Узбекистан O‘z DSt 581:2002 “Переработка хлопка-сырца”, O‘z DSt 1110-2006 “Хлопчат-
ник” и др., а также «Толькового словаря терминов и понятий на государственном языке 
приведенных в соответствие с международными терминами в сфере стандартизации» 
изданного агентством «Узстандарт». 
Словарь предназначен для работников и служащих хлопкоочистительных заводов и 
хлопково-текстильных кластеров, специалистов, исследователей действующих в этой 
сфере, обучающихся в высших и средних учебных заведениях, готовящих специалистов 
в сфере текстильной и легкой промышленности, курсах повышения квалификации и 
переподготовки кадров. 
Настоящий словарь одобрен решением отраслевого научно-технического Совета 
акционерного общества «Узпахтасаноат» от 24 марта 2018 года и рекомендован к 
изданию.