TIL XUSUSIYATLARI: SO'Z BOYLIGI
Mavhum ohang va umumlashma ilmiy uslubning leksik xususiyatlarini hosil qiladi:
1. So'zlarning o'ziga xos ma'nolarda ishlatilishi, so'zlarning mavhum ma'noda ustunligi ( hajmi, aniqligi, qarshilik, ziddiyat, turg'unlik, so'z shakllanishi, bibliografiya va boshqalar).
2. Kundalik hayotdagi so'zlar ilmiy ish doirasida terminologik yoki umumiy ma'noga ega. Bu, masalan, texnik atamalar uchun qo'llaniladi: debriyaj, lenta, quvur va boshqalar.
3. Ilmiy matndagi asosiy semantik yuk atamalar bilan to'ldiriladi, ammo ularning ulushi har xil turdagi ishlarda bir xil emas. Tarjima shartlari muayyan tushunchalarni mujassamlashtiradi, to'g'ri va mantiqiy ta'rifi professional yozilgan matn ( etnogenez, genom, sinusoid ) uchun zarur shartdir.
4. Ilmiy uslublar, qisqartmalar va murakkab so'zlar uchun xos bo'lgan namunalar: nashriyot, GOST, Gosplan, million, ilmiy-tadqiqot instituti.
Ilmiy uslubning lingual xususiyatlari, xususan, so'z boyliklari sohasidagi funktsional yo'nalishlarga ega: material taqdimotining umumlashtirilgan mavhumligi, muallifning xulq-atvori va xulosalari, taqdim etilgan ma'lumotlarning aniqligi.
Ilmiy uslubning morfologik xususiyatlari:
Grammatika darajasida, so'zning muayyan shakllari va so'z kombinatsiyalarini va jumlalarni barpo qilish bilan ilmiy matnning mavhumligi yaratilgan: bu ... va hokazolar.
2. Ilmiy matn kontekstidagi fe'llar abadiy, umumlashtirilgan ma'noga ega. Va asosan hozirgi va o'tmishdagi shakllar qo'llaniladi. Ularning almashinuvi "tasviriylik" yoki rivoyatning dinamikasi emas, aksincha, ular tasvirlangan hodisaning muntazamligini ko'rsatadi: muallif ta'kidlaydi, ...; Muammolarni echish va boshqalar, bu maqsadga erishishga yordam beradi .
3. Kam bo'lmagan turlarning fe'llari (taxminan 80%) ham ilmiy matnni umumlashtirilgan ma'noga ega. Mukammal turdagi fe'llar barqaror aylanalarda qo'llaniladi: o'ylab ko'ring ...; Biz misollar , va boshqalar. Bundan tashqari, zarurat yoki majburiyatning soya bilan noan'anaviy shaxsiy va nomaqbul shakllari qo'llaniladi: xususiyatlar ...; Buni bilishingiz kerak ...; Yodingizda bo'lmang ...
4. Passiv ma'noda qaytariladigan fe'llar ishlatiladi: uni isbotlash kerak ...; Batafsil tavsiflangan ...; Bunday fe'llarning shakllari jarayonning ta'rifini, tuzilishini, mexanizmini ta'kidlashga imkon beradi. Qisqa passiv ishtirokchilar uchun xuddi shunday ma'no: u chegara beriladi ...; Normni tushunish mumkin va hokazo.
5. Ilmiy ma'ruza ham qisqa sifatlardan foydalanadi, masalan: munosabat xarakterlidir .
6. Ilmiy nutqning odatiy belgisi - men o'rniga ishlatiladigan maqomdir . Bu usul mualliflikning soddaligi, ob'ktivligi, umumiyligi kabi xususiyatlarni shakllantiradi: o'rganish davomida biz xulosaga keldik ... (o'rniga men xulosaga keldim ...).
Do'stlaringiz bilan baham: |
