4-sahifa Muqaddima va minnatdorchilik

Ortiqcha to'langan viloyat 
Neron ham qo'shnilariga nisbatan turli xil his-tuyg'ulardan aziyat chekdi. U 
edi 
Jonga nisbatan juda mag'rur, u o'zi bo'lmagan hamma narsani ifodalagan 
va bo'lishni xohlamadi - lekin ijtimoiy bosim boshlandi 
ta'sir qilish. Bundan tashqari, u ham namoyish qilishni xohlaydi 
shunday haddan tashqari boylik. Intellektual nafrat bunday emas 
shaxsiy hasadni nazorat qiladi. Ko'chaning narigi tomonidagi uy aylanib 
borayotgan edi 
tobora ko'proq - va u bilan Neronning noqulayligi. Shunga qaramasdan 
Neron shaxsan ham, o'zining eng dahshatli orzularidan ham ustun edi 
aqliy jihatdan u qayerdadir o'z imkoniyatini qo'ldan boy berganiga ishona 
boshladi. V 
Uoll-strit ierarxiyasi, Jon kabi turlarning paydo bo'lishi shuni anglatardi 
u endi muhim savdogar emas - lekin shunga qaramay 
odatda u kam qayg'urardi, Jon, uning uyi va o'zining fikrlari 
mashinalar Neronni kemira boshladi. Neron bo'lmaganida hammasi yaxshi 
bo'lardi 
ko'chaning narigi tomonidagi bu ahmoqona katta uyni ko'rdim, har birini 
bezovta qildi 
ertalab. Uyning kattaligi bo'lganida, bu genetik ierarxiya o'yini edi 
Jon Neronni ikkinchi darajali odam qiladimi? Bundan ham battar edi 
Jon undan besh yosh kichik edi va shunga qaramay 
qisqaroq martaba, kamida o'n barobar ko'p edi 
daromad. 
Ular bir-biri bilan to'qnashganda, Neron aniq edi 
Jon uni zo'rg'a sezib bo'g'ishga urinayotganini his qilib, 

---

ammo bundan kam bo'lmagan kuchli, kamsitish belgilari. 
Ba'zida Jon unga umuman e'tibor bermasdi. Agar Jon bo'lsa 
Neron faqat gazetalarda o'qishi mumkin bo'lgan uzoq ramz, 
vaziyat boshqacha bo'lardi. Ammo Yahyo tana va qonda edi va uniki edi 
qo'shni. Neronning xatosi shundaki, u 
u bilan gaplashdi va darhol ijtimoiy ierarxiya qoidasi ishga tushdi. 
Neron Swanning xatti-harakatini tanlab, o'z noqulayligini yumshatishga 
harakat qildi, 
"Yo'qotilgan vaqtni izlash" romanidagi Prust qahramoni, 
27-bet 
nafis san'at sotuvchisi va bekorchi odam 
uning shaxsiy do'sti, keyin Shahzoda kabi odamlar bilan yaqin 
Uels, lekin u nimanidir isbotlashi kerakdek harakat qildi 
o'rta sinfning mavjudligi. Bu Swann uchun ancha oson edi 
ko'tarilishdan ko'ra aristokratiya bilan aralashish 
ijtimoiy narvon Verdurins (shuningdek, bir belgi), chunki u edi 
o'z davralarida borligiga ko'proq ishonadi. U kabi, Neron 
bir qancha nufuzli va taniqli kishilar tomonidan ham hurmatga sazovor. U 
muntazam ravishda 
Parij va Venetsiyada yurib, polimat bilan suhbatlashdi 
Nobel kalibrli (isbotlash uchun hech narsaga ega bo'lmagan odam turi 
qilmang), u bilan suhbatni qidirayotgan kim. Juda mashhur milliarder 
chayqovchi uni baholash bo'yicha fikrini bilish uchun muntazam ravishda 
chaqirdi 
ba'zi qimmatli qog'ozlar bo'yicha hosilalar. Ammo Neron harbiy xizmatga 
kirishga harakat qildi 
arzon yangi bilan ba'zi overpaid upstart hurmat 
jersey ("yaxshi joisie") urg'usi. (Agar men Neronning oʻrnida boʻlganimda, 
Men Jonga nisbatan nafratimni tana tili orqali ko'rsataman, 
lekin Neron bunday odam emas.) 
Jon unchalik ma'lumotli emasligi, shunday tarbiyalanganligi aniq 
jismonan Neron kabi tarbiyalangan va u kabi emas edi 
u kabi intellektual, lekin bu hammasi emas edi. U bunday emas edi 
u kabi qimmatli qog'ozlar biznesida aqlli! Neron haqiqatan ham uchrashdi 
Bu masalada iqtidorli odamlar Chikago zahiralarida, kim 
topa olmagan fikrlash tezligini ko'rsatdi 
Jonda. Neron amin ediki, bu odam takabbur va 
bo'sh boshli kim muvaffaqiyatga erishdi, chunki u hech qachon qilmagan 
zaifligingiz uchun tuzatish. Ammo, ba'zida Neron uni bostira olmasdi 
hasad - va u Jonga bergan bahosi shundaymi, deb hayron bo'ldi 

---

ob'ektiv yoki uning his-tuyg'ulari uni Yuhannoni shunday baholashga olib 
keldi. 
Balki Neron eng yaxshi treyder bo'lmagandir? Balki 
bo'lsin, u o'zini qattiqroq bosib, o'ngni izlashi kerak edi 
imkoniyat - "fikrlash" o'rniga, maqolalar yozish va o'qish 
chigal qog'ozlar? Ehtimol, u ishtirok etishi kerak 
U bo'sh kallalar orasida porlab turadigan juda foydali biznes, 
Jon kabi. 
Shuning uchun Neron o'z rashkini izlanish orqali tinchlantirishga harakat 
qildi 
ijtimoiy ierarxiya qoidalari. Fiziologlar Kahneman va Tverskiy 
ko'pchilik odamlar qachon 70 000 dollar ishlashni afzal ko'rishlarini ko'rsatdi 
28-bet 
Atrofdagilar boshqalar 80 000 dollar ishlagandan ko'ra 60 000 dollar ishlab 
topmoqda, 
ularning atrofida 90 000 dollarni tashkil qiladi. “Iqtisodiyot-
sxemaiqtisodiyot, bularning barchasi 
“Ijtimoiy ierarxiya”, deb o'yladi u. Lekin hech qanday tahlil saqlay olmadi 
bu uning holatini emas, balki mutlaq shaklda baholashdan 
qarindosh. Neron Jon bilan buni hamma uchun his qildi 
intellektual tayyorgarlik, u faqat bir edi 
kam pul ishlashni afzal ko'radi, buning uchun 
boshqalar ham kamroq qiladi. 
Neron hech bo'lmaganda bitta dalil bor deb o'yladi 
Jon shunchaki omadli bo'lgan degan fikrni boshqalar tomonidan qo'llab-
quvvatlagan 
so'zlar, Neron, oxir-oqibat, palazzodan ko'chib o'tishga hojat yo'q edi 
sizning qo'shningiz. Jon o'z taqdirini kutib olishiga umid qilingan edi. 
Chunki Jon uni qabul qilayotganini bilmaganga o'xshardi 
katta yashirin xavf, portlash xavfi, u ko'ra olmaydigan xavf, 
chunki u moliya bozorida juda qisqa tajribaga ega edi, (lekin 
Bundan tashqari, u o'rganish uchun etarli darajada aqlli emas edi 
tarix). Yana qanday qilib Jon o'zining qo'pol aqli bilan buni qila oladi? 
ko'p pul? Bu keraksiz obligatsiyalar biznesi ba'zilarga bog'liq 
kamdan-kam (yoki tasodifiy) ehtimolini hisoblash, "imkoniyatlarni" bilish 
voqealar. Bunday ahmoqlar ziddiyatlar haqida nimani bilishlari mumkin? Bu 
savdogarlar 
ularga imkoniyat beradigan "miqdoriy vositalar" dan foydalaning, 
lekin Neron qo'llanilgan usullarga rozi emas. Bu 
yuqori rentabellik bozori temir yo'lda tushga o'xshaydi. 
Qachondir, sizni kutilmagan poyezd bosib o‘tadi. Siz qilyapsiz 

---

har oyda pul, vaqt o'tishi bilan, keyin siz yo'qotasiz 
jami daromadingizning katta qismini bir necha soat ichida. U 
Buni 1987, 1989, 1992 va 1998 yillarda optsion sotuvchilar bilan 
ko'rganman. Bir vaqtlar 
ular birja binolaridan olinadi, shiddatli bilan birga 
soqchilar va ularni boshqa hech kim ko'rmaydi. Katta uy oson 
qarz; Jon hashamatli avtomobillar sotuvchisi bo'lishi mumkin 
Nyu-Jersi shtatida badavlat yigitlarga mashina sotish 
kim, shubhasiz, u bilan o'zini erkin his qiladi. 
Neron portlashi mumkin emas. Uning kichikroq uyi, to'rttasi 
minglab kitoblar uniki. Hech qanday holatda 
moliyaviy bozorlar uni undan tortib ololmaydi. Uning har bir yo'qotishi 
savdogar sifatida Uning qadr-qimmati bilan cheklangan, hech narsa hech 
qachon bo'lmaydi 
tahdid qilish. 
29-bet 
Jon, o'z navbatida, Neronni mag'lub deb hisobladi, 
snob va intellektual mag'lub. Neron etuklikda ishtirok etdi 
biznes va Jon allaqachon o'z tepaligiga ko'tarilganiga ishondi. "" Bular 
O'z savdogarlari o'lmoqda, - der edi Jon. 
"Ular o'zlarini boshqalardan aqlliroq deb o'ylashadi, lekin ular 
- eskirgan."