A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Lend an ear (to someone) (fig) biror kishini eshitmoq, tingla moq, ikki qulog'i biror kishida bo'lmoq, ikki qulog'i bilan tinglamoq.
1.1 do not have time to lend an ear to your excuse.
2. I would be delighted to lend an ear. I ftnd great wisdom in every thing John has to say.
Leg to stand on (have not a leg to stand on) (fig) yetarli darajada dalilga ega bo'lmaslik, o'zni oqlay olmaslik, isbotlay olmaslik.

1. 
   Stop trying to persuade me that you did not start the fight. You do not have a leg to stand on. AU chil dren saw the whole thing and they told me exactly how it happened.
   
2. 
   Some of the workers accused John of stealing from the compa ny, but they did not have a leg to stand on. He had never stolen from the company and they had no proof that he had.
   

Less than pleased yoqtirmaslik, norozi bo'lmoq, qoniqmaslik, xursand, mamnun bo'lmaslik.

1. 
   I was less than pleased to learn ofmy salary.
   
2. 
   Bill was less than pleased at the outcome ofthe election.
   

Let alone someone or some thing biror narsa yoki biror kishi haqida aytmasa ham bo'ladi, eslamasa ham bo'ladi, biror narsa haqida gapirmasa ham bo'ladi.

1. 
   Do I have a dollar? I do not even have a dime, let alone a dollar.
   
2. 
   I did not invite John, let alone the rest ofhis family.
   

Let bygones be bygones o'tgan ishga salavot, esdan chiqarmoq, unutmoq.

1. 
   Okay, Sue, let bygones be by gones. Let us forgive and forget.
   
2. 
   John was unwilling to let by gones be bygones. He still will not speak to me.
   

Let grass grow under one's feet (fig) bekorchilik qilmoq, qo'Ini qovushtirib o'tirmoq, vaqtni bekor ketkazmoq, hech nima ish qilmay o'tirmoq.

1. 
   I see you do not let the grass grow under your feet. It will be a pleasure to work with you.
   
2. 
   John is too lazy. He is letting the grassgrow under his feet.
   

Let it be «qo‘y uni», «qo‘ysang chi», «mayli endi».
1. Sue: I can not get over the way he just left me there on the street and drove off. What an arrogant pig! John: Oh, Sue, let it be. You will figure outsome way to get even with him.
2. Johrt: You can not! Sue: Can too! John: Can not! Sue: Can too! Tom: Stop arguing! Let it be! That is enough!
Let it go «o‘ylashga arzimiydiw, «qo‘y, o‘ylama», «esdan chiqar», «o‘ylama».

1. 
   Do notgetso angry about it. Let itgo.
   
2. 
   Let itgo. Stop worrying.