A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Not have a care in the world (fig) hammasi baribir, boqibeg‘am, tepsa tebranmas, hech kim bilan ishi yo‘q, bemalolxo'ja, dunyoni suv bossa to'pig'iga chiqmaydigan.

1. 
   really feelgood todayas ifl did not have a care in the world.
   

2. He always acts as ifhe does not have a care in the world.
Not hurt a flea (fig) chumoliga ham ozor bermaydigan, yuvosh, qo‘y og'zidan cho'p olmagan.

1. 
   John would not even hurt a flea. He could not have struck John.
   
2. 
   He would never hurt a flea, and he would not hit anyone as you claim.
   

Not know where to turn (not know which way to turn) (fig) biror narsaning qanday qilinishi haqida hattoki tassavurga ham ega emaslik, qanday (nima) qilishni bilmaslik.

1. 
   was so confused I did not know where to turn.
   

2. We needed help, but we did not know which way to turn.
Not lift a finger to help (not lift a hand to help someone) (fig) yordam bermaslik, yordam uchun hattoki qo'lini ham qimir latib qo'ymaslik.

1. 
   Can you imagine that they would not lift a fmger?
   
2. 
   Sue refused to lift a hand to help her own sister.
   

Not long for this world (fig) dunyoni tark etishning vaqti soati kelmoq, yashah joniga tegmoq (o'lish).

1. 
   Our dog is nearly twelve years old and not long for this world.
   
2. 
   I am so tired. I think I am not long for this world.
   

Not made of money (fig) pulni supurib olmaslik, puli ko'p bo'lmaslik.

1. 
   I can not afford a car like that. I am not made ofmoney you know.
   
2. 
   There is only so much they can pay. They are not made ofmoney.
   

Not see farther than the end of one’s nose (not see past the end of one's nose) (fig) «uzoqni ko'ra olmaslik», burnidan narini ko'ra olmaslik, kalta fahm bo'lmoq.

1. 
   Sue can not see past the end of her nose. She does not care about what will happen in the future as long as she is comfortable now.
   
2. 
   John has been accused of not seeing farther than the end of his nose. He stops to learning English and hr thinks he knows enough En glish.
   

Not set foot qadamini ham bosmaslik, biror kishini yelkasining chuquri ko'rsin, biror yerga bor maslik.

1. 
   I would not set foot in John's room. I am very angry athim.
   
2. 
   He never set foot here.