A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Sly as a fox (cunning as a fox) (fig) ayyor, tulkidek ayyor, pishiq, ilonning yog'ini yalagan.

1. 
   My nephew is as sly as a fox.
   
2. 
   You have to be cunning as a fox to outwit me.
   

Smack in the face (fig) izza bo'lgandek, yer bilan bitta bo'lgandek, haqoratlangandek, ustidan mag'zava to'kilgandek his qilmoq.
1. Being rejected by Sue was a real smack in the face for John, who thought she was fond ofhim.
2. Sue thought she was the hest qualified candidate for thejob, and not getting it was a smack in the face.
Smart mouth (fig) gapga usta, gapga o'qigan, kinoya bilan gapiradigan.

1. 
   Hey, smart mouth. Will you let usspeak?
   
2. 
   Mr. John isgoingtogetareputa tion ofa smart mouth
   

Smell a rat (fig) biror narsaning g'alatiligini, noto'g'riligini sezmoq, his qilmoq, shubhalanmoq.

1. 
   I do not think this was an acci dent. I smell a rat. John had some thing to do with this.
   
2. 
   Jhe minute I came in, I smelled a rat. Sure enough, I had been rob bed.
   

Smell like a rose (fig) begunoh, aybsiz bo'lmoq, suvdan quruq chiqib kelmoq, toza bo'lib chiq moq.

1. 
   I do not know how hut she al ways came out of the whole mess smelling like a rose.
   
2. 
   You may pretend that you smell like a rose but we hear a lot ofsto ries ahout your deeds.
   

Smoke like a chimney (fig) paravozga o'xshab chekmoq, juda ko'p chekmoq, meyoridan ortiq chekmoq, ketini ketiga ulab chekmoq.

1. 
   My uncle smoked like a chimney when he was nervous.
   
2. 
   Anybody who smokes like a chimney in a restaurant ought to be thrown out.
   

Snow job (fig) nayrang, yolg`on, hiyla, uydirma, «o‘yin».

1. 
   You can generally tell when a student is trying to do a snowjob.
   
2. 
   This snow job you call an expla nation just will notdo.