Hold someone in high regard biror kishi haqida yaxshi taassurotda, xayolda bo'lmoq, hurmat qilmoq, e'zozlamoq.
AU ofus hold the chiefteacher in high regard.
We hold ourparents in very high regard.
Hold someone or something up as an example biror kishini yoki biror narsani misol yoki namuna sifatida ajratib ko'rsatmoq.
I was emharrassed when the hoss held me up as an example.
The teacher held John up as an example ofhard working student.
Hold the fort (fig) majburiyatni, mas'uliyatni bo'yniga olmoq, qarab turmoq, nazorat ostiga olmoq, ko'z quloq bo'lmoq (joyga, narsaga biror kim yo'qligida).
When the teacher went out, the monitor held the fort.
The manager left the store to go to lunch. She asked the sales clerk to hold the fort while she was ahsent.
Honeymoon is over (fig) may- navozchillik tugadi, archa bayram tugadi, konsert tugadi, o'yin-kulgi poyoniga yetdi (ishga jiddiy qarash payti kelganda ish latiladi).
Okay, the honeymoon is over. It is time to settle down and do some hard work.
2.1 knew the honeymoon was over when I was rebuked to work faster.
Hook someone on something mukkasidan ketmoq, berilmoq, mubtalo bo'lmoq, o'rganib qo lmoq, chalinmoq.
John has hooked himselfon foot ball. He never misses a game.
Careful, oryouwillhookyourself on those tranquilizers.
Hop, skip, and a jump (fig) bir qadam, uzoq bo'lmagan, yaqin, sal narida.
The shops are only a hop, skip, and ajump from our house.
It isjust a hop, skip, and ajump from my house to down town.
(a) horse of another color (horse of a different color) (fig) umuman boshqa mavzu, umuman taalluqli bo'lmagan, aloqasi yo'q, tegishli bo'lmagan.
I was talking ahout girls, not wives. Wives are a horse ofanother color.
Playing is not the same as watch ingon TV. It is a horse ofa different color.
Do'stlaringiz bilan baham: |
