A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

No skin off someone's teeth (no skin off someone’s nose) keyin qiziqish so'nadigan, qisqa muddatga hamma uchun qiziqarli yangilik bo'lgan narsa.

3. 
   Do not worry about the story aboutyou in the newspaper. It will be a nine days' wonder, and then people will forget.
   
4. 
   The film «Die hard 4» was a nine days' wonder. Now people never mention it.
   

Not believe one's eyes o'z ko‘zlariga ishonmaslik, o‘z ko'rganiga ishonmaslik.

1. 
   I walked into the room and I could not believe my eyes. AU the furniture had been stolen!
   
2. 
   I could not believe my eyes when I saw him with her.
   

Not enough room to swing a cat (fig) yetarlicha joy yo'qli gi, tor, katalakdek joy, aylangani (o'girilgani) joy yo‘q.

1. 
   Their living room was very small. There was not enough room to swing a cat.
   
2. 
   How can you work in a small room like this? There is not enough room to swing a cat.
   

Not give someone the time of day (fig) nazariga ilmaslik, e’ti borga olmaslik, e'tibor bermas lik, ko'rib turib ko'rmaganlikka olmoq, bir tiyinga olmaslik, vaqt ajratmaslik.

1. 
   Sue will not speak to Mary. She will notgive her the time ofday.
   
2. 
   I could not get an appointment with Mr. Smith. He would not even give me the time ofday.
   

Not going to win any beauty contests (fig) xunuk, o'ziga jalb qilmaydigan, tortmaydigan.

1. 
   He is notgoing to win any beauty contests, but he is smart and consid erate and he does well at hisjob.
   
2. 
   This old truck of mine is not going to win any beauty contests, but I would not trade it for any thing.
   

Not grow on trees (fig) serob emas, oshib toshib yotgani yo'q, mo‘l-ko‘l emas, «daraxtda o‘smaydigan», tagi ko‘p emas.

1. 
   I can not afford that. Money does notgrow on trees, you know.
   
2. 
   Do not waste theglue. That stuff does notgrow on trees, you know.