А. М. Maslova Z. I. Winestein L. S. Plebeyskaya Essential English for Medical Students Second Edition, Revised and Enlarged

Поставьте вопросы к выделенным словам:

1. Не left the hospital in good health. 2. The doctor will have the possibility to examine this patient tomorrow. 3. The little girl was lying in bed, because she had a high temperature. 4. The day before yesterday we held our group meeting.

11. 
    ^Переведите следующие предложения:
    

1. Let me dissect the corpse. 2. Let them finish this laboratory work today.

3. 
   Let him treat this patient. 4. Let us return to the hostel now.
   

12. 
    * Задайте вопросы, чтобы получить следующие ответы:
    

1. 
   Yes, we completed some experiments yesterday. 2. Yes, some members of our scientific society deliver lectures. 3. Yes, he needs some care.
   

13. 
    Прочтите и переведите текст А со словарём. Расскажите содер­жание клятвы врача. Выпишите английские эквиваленты следующих словосочетаний:
    

высокое звание врача; торжественно клянусь; трудиться добросо­вестно; оказать медицинскую помощь; совершенствовать медицинские познания и профессиональное мастерство; никогда не отказывать в сове­те; руководствоваться принципами коммунистической морали; быть вер­ным этой присяге.
Text A. The oath of the doctor of the Soviet Union
Receiving the lofty title of the doctor and beginning the medical practice,

1. 
   solemnly take the oath:
   

To devote all my knowledge and strength to the protection and improvement of the people’s health, to the treatment and prevention of diseases, to work honestly wherever the interests of the society require;
To be always ready to give medical assistance, to deal with the patient attentively and carefully, to keep the medical secrecy;
To perfect the medical knowledge and professional skill, to promote the development of medical science and practice by honest labour;
To consult the colleagues wherever the interests of the patient may require and never to refuse an advice or assistance to anybody;
To preserve and to develop the noble traditions of Soviet medicine, to follow the principles of the Communist ethics in all the activity, always to remember about the lofty calling of the Soviet doctor, about the responsibility to the people and the Soviet state;

1. 
   swear to be true to this oath during the whole life.
   

14. 
    Прочтите и запомните чтение следующих слов. Переведите нх:
    

candidate [‘kaendidit], basis [‘beisis], function [‘fArjkfn], physiology
[,fizi’obd3i], pharmacology [fcuma’kobdsi], pathologic(al) [,pse93’lod3ik(al)], procedure [pr3’si:d33], psychology [sai’kobd3i]

15.