А. М. Maslova Z. I. Winestein L. S. Plebeyskaya Essential English for Medical Students Second Edition, Revised and Enlarged

Answer the questions according to the model:

What does a patient complain of if something is wrong with his ear?
If something is wrong with his ear a patient complains of an earache.
What does a patient complain of if something is wrong with his stomach? lungs? heart? liver? kidneys?

I. Выполните следующие задания и ответьте на вопросы:

1. 
   Дайте формулу страдательного залога. 2. Какую формулу вы получите, если поставите вспомогательный глагол to be из этой формулы в Continuous? 3. К какому залогу и к какой группе времен вы отнесете эту формулу, если глагол to be будет в Continuous? 4. Употребите глагол to examine по этой формуле и скажите, что изменяется в ней по временам, лицам и числам. 5. Как образуются отрицательная и вопросительная формы?
   
2. 
   Переведите следующие предложения, определив время глагола- сказуемого:
   

1. Now the total number of platelets in the blood of the patient is being counted by the laboratory worker. 2. The exact amount of salt was being determined during the experiment, which we were carrying on yesterday at 10 o’clock. 3. We can clearly observe that a favourable effect is being produced on the patient’s condition by the administration of these drugs.

3. 
   * Переведите предложения, обращая внимание на значение слова to follow’:
   

1. Now my father is following a bed regimen because he has a bad heart disease. 2. In this female a bad heart disease was followed by dyspnea. 3. Following the administration of this drug the normal heartbeting developed in the patient. 4. The high intracranial pressure followed by constant headaches may be one of the symptoms of intracranial growth.

4. 
   Выучите парные союзы. Предложения переведите:
   

1. The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest. 2. Both the therapeutist and the surgeon have come to the conclusion to treat the patient at home. 3. You must investigate either the blood gases or the corpuscular elements of the blood. 4. The therapeutist did not administer him either a bed regimen or a diet. 5. The physician revealed neither the increased respiratory rate nor the increased pulse rate.

5. 
   Выучите следующие слова и словосочетания:
   

cough [kof] п кашель; v кашлять; cough mixture микстура от кашля
moist [moist] а влажный