A01 cohe4573 01 se fm. Qxd
2 0 C O N C L U S I O N
Download 1.95 Mb. Pdf ko'rish
|
1. Teaching and Learning pragmatics, where language and culture meet Norico Ishinara & Andrew D. Coren
3 2 0
C O N C L U S I O N described and illustrated various characteristics of pragmatics instruction, drawing both on published literature and on strategies-based internet sites for learner self-access. We have given attention both to classroom lessons and to websites specializing in pragmatics. We have also made efforts to illustrate practical strides that have been made to provide instruction in pragmatics to L2 learners. The book has also dealt with two other dimensions that have a crucial bearing on the potential success of a pragmatics focus in the curriculum. The first is that of students’ strategies for learning pragmatics and performing what they have learned. The intention is for teachers to encourage learners to review their repertoire of strategies, with an eye to enhancing their learn- ing of pragmatics, a complex and challenging area for learners at all levels. The other dimension is that of assessment, which is an area inextricably intertwined with instruction. In our opinion, one means of boosting student motivation for learning is by getting them to understand the value of learn- ing pragmatics, by making sure that their pragmatic ability is assessed, and by making sure that they get feedback regarding their use of pragmatics. So we have devoted Chapters 14 and 15 to issues of assessment in the class- room, an area that is largely neglected in many professional volumes on pragmatics, which usually focus on assessment for research purposes. We would hope that exposure to the issues voiced in this volume has encouraged you to undertake this enterprise, or to take it on with renewed vigor. Your efforts might start small, such as by just asking learners to com- ment on the likely relationship between the conversational partners in dialogues. Learners could then be invited to consider how language might differ according to their given partner in a particular interaction, since degree of acquaintance, relative social position, and the context of the interaction can all influence the nature of the interaction (see Chapter 8). Or you may want to adapt currently available material quite extensively, or even design a new curriculum with pragmatics as an organizing principle. In any case, if explicit teaching of pragmatics is yet to be recognized or practiced systemat- ically in your local context, there could be some challenges in the process. In this conclusion, we would once again encourage those of you who are teacher readers to engage in focused reflection and goal-setting. First, in order to further organize your knowledge and beliefs about teaching pragmatics, it may be helpful to go back to the reflective prompts introduced in Activity 2.1 in Chapter 2. These prompts invite the teacher readers among you to articulate how your experience of learning L2 pragmatics and professional preparation may have shaped your beliefs as to how you teach pragmatics. The prompts also focus attention on certain logistical issues with regard to how to teach and assess pragmatics, as well as raising the fundamental ques- tion as to whose norms for pragmatics to use in the classroom. In the reflective portion of the exercise, it may be beneficial to review the thoughts and reflections that you have engaged in while working through Chapters 6, 10 and 11. As we have discussed in Chapter 2, teachers can benefit from becoming fully aware of the knowledge and beliefs that they have about pragmatics. Once they have heightened their awareness, they have a better chance of making informed choices about how to link their beliefs to daily practices. This process can be an empowering one, in which teachers find themselves better able to make decisions about whether or how to change their practice when necessary. Next, we would like to suggest some goal-setting for pragmatics instruc- tion, if it in fact is part of our teacher readers’ ongoing professional pursuit. Incorporating pragmatics into the classroom (especially using research- based information) may require determination even on the part of a most committed teacher. This is because it is a multi-step process, which includes deciding on the L2 pragmatics content to teach, planning the instruction, preparing the materials, and conducting assessment to determine what has been learned. What is a realistic timeline for these efforts? What resources would be necessary, which would actually be available, and what instruc- tional materials would assist this new teaching endeavor? What steps would need to be taken in order to access these resources and to obtain the neces- sary instructional materials? What issues might still need to be resolved before launching into the teaching of pragmatics? In addition, there may be a need for institutional support in order to add a pragmatics focus to the curriculum. Those of you who are teacher readers may wish to enlist your colleagues’ support in this endeavor. It facilitates this process if you have colleagues who already see the value of teaching appropriate language use in context. If this does not reflect the reality, then you might need to advocate for the integration of pragmatics into the existing curriculum. How can this begin? Is there some kind of col- laborative group or task force to join, or would it be possible to form one? And again, what is a realistic timeline for such efforts? At times you may have the impression that you are on your own in the efforts to develop a pragmatics component in the curriculum. In fact, a con- nection to a professional network may be effective in order to sustain the enthusiasm and commitment to teaching pragmatics. The good news is that the professional community does offer regional, national, and international support on a variety of subjects, including instruction in L2 pragmatics. For example, various professional organizations for language teaching have C O N C L U S I O N 3 2 1 interest groups for pragmatics, intercultural communication, sociolinguistics, and other related areas. Annual conferences of these organizations typically have sessions on teaching pragmatics. If you already have experience teach- ing pragmatics or even in conducting classroom-based research on your instructional practices (as described in Activity 2.2 in Chapter 2), it would be fruitful to present at one of these sessions in the near future. Workshops and summer institutes are another place where professionals sharing the same instructional and research interests congregate. In fact, the summer institute at the University of Minnesota’s CARLA has been a pro- ductive and inspiring place since 2006, where interested teachers share their passion for advocating pragmatics in language education, learn from each other, and become part of this exciting professional community. Finally, we would like to emphasize that the effort to promote systematic teaching of pragmatics in the L2 curriculum instruction is a relatively recent endeavor. This is precisely why there are challenges ahead and there are areas that were not covered in this volume that need to be dealt with in the future. For example, there are issues of authenticity to consider at multiple levels. How can we make efforts to teach pragmatics truly consistent with learners’ genuine needs? What situations and whose norms are most rele- vant to the learners’ purposes (especially in foreign-language contexts)? Furthermore, how can we teach authentic language use and authentic prag- matic variation if the bulk of the research-based information is based on elicited data? There also are issues of teacher education. How prepared are teachers to provide pragmatics instruction? How can we better incorporate pragmatics into teacher education? Should we teach L2 pragmatics to learners at a young age, and if so, how might the instruction and teacher education be different from those for teaching adults? These issues of authenticity and teacher education are two of the questions voiced in professional conferences in the past few years. We need to address these issues by accumulating enhanced research results and by reconciling creative pedagogical innovations. In closing, let us just reiterate our aim that this book serve as a spring- board for active discussion regarding pragmatics. It is our hope that the book will foster the fruitful collaboration of teachers, curriculum writers, researchers, and teacher educators who are of like mind in their willingness to enhance the teaching of pragmatics. The empirically validated instruc- tion of pragmatics can be truly possible only through the collaborative insights of all engaged in language education. Consequently, contributions of each of our readers can most definitely play a crucial role in the future development of instructional pragmatics. Download 1.95 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling