A01 cohe4573 01 se fm. Qxd

3 2 8
R E F E R E N C E S
(Vol. 5). Urbana, IL: Division of English as an International Language,
University of Illinois at Urbana-Champaign, 88–109.
Bouton, L. F. (1994b) Conversational implicature in a second language:
Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics,
22(2), 157–67.
Bouton, L. F. (1999) Developing nonnative speaker skills in interpreting
conversational implicatures in English: Explicit teaching can ease 
the process. In E. Hinkel (ed.), Culture in second language teaching and
learning. Cambridge: Cambridge University Press, 43–70.
Boxer, D., and Pickering, L. (1995) Problems in the presentation of speech
acts in ELT materials: The case of complaints. ELT Journal, 49(1),
44 –58.
Brown, H. D. (2001) Teaching by principles: An interactive approach to
language pedagogy (2
nd
edn). New York: Addison Wesley Longman.
Brown, H. D. (2004) Language assessment: Principles and classroom practices.
New York: Longman.
Brown, H. D., and Hudson, T. (1998) The alternatives in language
assessment. TESOL Quarterly, 32(4), 653–75.
Brown, J. D. (2001) Pragmatics tests: Different purposes, different tests. 
In K. R. Rose and G. Kasper (eds), Pragmatics in language teaching.
Cambridge, England: Cambridge University Press, 301–25.
Brown, P., and Levinson, S. C. (1987) Politeness: Some universals in language
use. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Burns, A. (1999) Definitions and processes. In A. Burns (ed.), Collaborative
action research for English language teachers. Cambridge, England:
Cambridge University Press, 20– 44.
Burt, S. M. (2001) Non-conventionalized blessings: Have a good rest of 
your life in Illinois. Paper presented at the Annual Conference of the
American Association for Applied Linguistics, St. Louis, MO, February.
Byram, M., and Morgan, C. (1994) Teaching and learning language and
culture. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Calderhead, J. (1996) Teachers: Beliefs and knowledge. In D. C. Berliner
and R. C. Calfee (eds), Handbook of educational psychology. New York:
Macmillan, 709–25.
Campo, E., and Zuluaga, J. (2000) Complimenting: A matter of cultural
constraints. Colombian Applied Linguistics Journal, 2(1), 27– 41.

---

R E F E R E N C E S
3 2 9
Canale, M., and Swain, M. (1980) Theoretical bases of communicative
approaches to second language teaching and testing. Applied
Linguistics, 1(1), 1– 47.
Carter, R., and McCarthy, M. (1995) Grammar and spoken language.
Applied Linguistics, 16(2), 141–58.
Carter, R., and McCarthy, M. (2004) Talking, creating: Interactional
language, creativity, and context. Applied Linguistics, 25(1), 62–88.
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., and Goodwin, J. M. (1996) Teaching
pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other
languages. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Celce-Murcia, M., and Larsen-Freeman, D. (1999). The grammar book: 
An ESL/ EFL teacher’s course (2
nd
edn). Boston: Heinle & Heinle.
Chamot, A. U. (2008) Strategy instruction and good language learners. 
In C. Griffiths (ed.), Lessons from good language learners. Cambridge,
England: Cambridge University Press, 266 –81.
Chen, R. (1993) Responding to compliments: A contrastive study of
politeness strategies between American English and Chinese speakers.
Journal of Pragmatics, 20(1), 49–75.
Chen, X., Ye, L., and Zhang, Y. (1995) Refusing in Chinese. In G. Kasper
(ed.), Pragmatics of Chinese as a native and target language. Honolulu:
University of Hawai’i Press, 119–63.
Clark, D. (2001) Learning domains or Bloom’s taxonomy. Retrieved
September 28, 2008, from http://www.nwlink.com/~donclark/hrd/
bloom.html.
Cohen, A. D. (1998) Strategies in learning and using a second language.
Harlow, England: Longman.
Cohen, A. D. (2004) Assessing speech acts in a second language. In 
B. Boxer and A. D. Cohen (eds), Studying speaking to inform second
language learning. Clevedon, England: Multilingual Matters, 302–27.
Cohen, A. D. (2005) Strategies for learning and performing L2 speech acts.
Intercultural Pragmatics, 2(3), 275–301.
Cohen, A. D. (2007a) Becoming a strategic language learner in CALL.
Applied Language Learning, 17(1–2), 57–71.
Cohen, A. D. (2007b) Coming to terms with language learner strategies:
Surveying the experts. In A. D. Cohen and E. Macaro (eds), Language
learner strategies: 30 years of research and practice. Oxford, England:
Oxford University Press, 29– 45.

---