A01 cohe4573 01 se fm. Qxd

3 2 6
R E F E R E N C E S
Béal, C. (1992) Did you have a good weekend?: Or why there is no such
thing as a simple question in cross-cultural encounters? Australian
Review of Applied Linguistics, 15(1), 23–52.
Beebe, L. M., and Cummings, M. C. (1996) Natural speech act data versus
written questionnaire data: How data collection method affects speech
act performance. In S. M. Gass and J. Neu (eds), Speech acts across
cultures: Challenges to communication in a second language. Berlin,
Germany: Mouton de Gruyter, 65–86.
Beebe, L. M., and Giles, H. (1984) Speech accommodation theories: 
A discussion in terms of second-language acquisition. International
Journal of the Sociology of Language, 46(5), 5–32.
Beebe, L. M., Takahashi, T., and Uliss-Weltz, R. (1990) Pragmatic transfer in
ESL refusals. In R. Scarcella, E. Andersen, and S. D. Krashen (eds), On
the development of communicative competence in a second language. New
York: Newbury House/HarperCollins, 55–73.
Beebe, L. M., and Waring, H. Z. (2004) The linguistic encoding of
pragmatic tone: Adverbials as words that work. In D. Boxer and 
A. D. Cohen (eds), Studying speaking to inform second language learning.
Clevedon: Multilingual Matters, 228 –49.
Beebe, L. M., and Zuengler, J. (1983) Accommodation theory: An
explanation for style shifting in second language dialects. In 
N. Wolfson and E. Judd (eds), Sociolinguistics and language acquisition.
Rowley, MA: Newbury House Publishers, 195–213.
Bell, J. (2002) Narrative inquiry: More than just telling stories. TESOL
Quarterly, 36(2), 278–87.
Belz, J. A. (2007) The role of computer mediation in the instruction and
development of L2 pragmatic competence. Annual Review of Applied
Linguistics, 27, 45–75.
Belz, J. A., and Kinginger, C. (2002) The cross-linguistic development of
address form use in telecollaborative language learning: Two case
studies. Canadian Modern Language Review, 59(2), 189–214.
Berger, P., and Luckmann, T. (1967) The social construction of reality. Garden
City, NY: Doubleday.
Berry, A. (2003) Are you listening? (backchannel behaviors). In K. Bardovi-
Harlig and R. Mahan-Taylor (eds), Teaching pragmatics. Washington,
DC: Office of English Programs, US Department of State. Retrieved
June 23, 2009, from http://exchanges.state.gov/media/oelp/teaching-
pragmatics/berry.pdf.

---

R E F E R E N C E S
3 2 7
Bialystok, E. (1993) Symbolic representation and attentional control 
in pragmatic competence. In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds),
Interlanguage pragmatics. Oxford, England: Oxford University Press,
43–59.
Biber, D., Conrad, S., and Reppen, R. (1998) Corpus linguistics investigating
language structure and use. Cambridge, England: Cambridge University
Press.
Biber, D., Conrad, S., Reppen, R., Byrd, P., and Helt, M. (2002) Speaking
and writing in the university: A multidimensional comparison. 
TESOL Quarterly 36(1), 9– 48.
Billmyer, K. (1990) “I really like your lifestyle”: ESL learners learning how
to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 6(2),
31– 48.
Bloom, B. S. (ed.). (1956) Taxonomy of educational objectives: The
classification of educational goals. Handbook I: Cognitive domain. 
New York: Longmans, Green.
Blum-Kulka, S., House, J., and Kasper, G. (eds). (1989) Cross-cultural
pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
Blum-Kulka, S., and Olshtain, E. (1984) Requests and apologies: A cross-
cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied
Linguistics, 5(3), 196–214.
Borg, S. (2003) Teacher cognition in language teaching: A review of
research on what language teachers think, know, believe, and do.
Language Teaching, 36(2), 81–109.
Borg, S. (2006) Teacher cognition and language education: Research and
practice. London: Continuum.
Bou-Franch, P., and Garcés-Conejos, P. (2003) Teaching linguistic
politeness: A methodological proposal. IRAL, 41(1), 1–22.
Bouton, L. (1990) The effective use of implicature in English: Why and how
it should be taught in the ESL classroom? In L. Bouton and Y. Kachru
(eds), Pragmatics and language learning (Vol. 1). Urbana, IL: Division of
English as an International Language, University of Illinois at Urbana-
Champaign, 43–52.
Bouton, L. (1994a) Can NNS skill in interpreting implicature in American
English be improved through explicit instruction: A pilot study. 
In L. Bouton and Y. Kachru (eds), Pragmatics and language learning

---