Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet61/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   97

11

Acꞌbeic yipal ta spasel li cꞌusi 



ta scꞌan li Cajvaltique, mu me 

xachꞌajubic. Ta sloqꞌueluc me 

avoꞌonic xapasic o.

12

Muybajanic me yuꞌun ta melel 



ti chacolique. Cuchuc me avuꞌunic 

li ilbajinele li vocole. Scotoluc me 

cꞌacꞌal taic ta naꞌel li Diose.

13

Coltaic me li quermanotactic mi 



mu cꞌusi oy yuꞌunique, acꞌbeic. Li 

buchꞌu chcꞌot ta anaique, otesic me.



14

Mi oy buchꞌu chayilbajinique, 



mu me xaval ti acꞌo chamuque. Jaꞌ 

noꞌox xacꞌanbeic slequilal yutsilal 

Dios ta stojol.

15

Mi oy buchꞌu xmuybaj noꞌox ta 



sventa ti oy cꞌusi lec icꞌot ta pasel 

ta stojole, junuc me avoꞌonic eꞌuc. 

Mi oy buchꞌu oy svocole, paso me 

avocolic scoltael eꞌuc.



16

Jmojuc me avoꞌonic acotolic. Mu 



me xatoy abaic, bicꞌtajes abaic. Mu 

me buchꞌu toj lec chaꞌi sba avuꞌunic.



17

Scotol cꞌacꞌal pasic cꞌusi 



lec ta stojol li crixchanoetique. 

Mi oy buchꞌu ti chopol li cꞌusi 

chaspasbeique, mu me xapacbeic 

sutel. 


18

Mu me joꞌoxuc xaliquesic li 



cꞌope; yuꞌun me joꞌoxuc chapajesic 

ti bu xlic cꞌope. 



19

Li joꞌoxuc 



li cꞌuxoxuc ta coꞌone, mu me 

xapacbeic sutel li buchꞌu chopol li 

cꞌusi chaspasbeique. Qꞌuelo noꞌox 

te ch‐acꞌbat yichꞌ vocol yuꞌun li 

Diose. Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop 

Dios: “Joꞌon jtuc ta xcacꞌbe yichꞌ 

vocol”, xi li Cajvaltic Diose. 

20

Jech 



tsꞌibabil nojtoc: “Mi ta xviꞌnaj li 

buchꞌu chascontraine, acꞌbo sveꞌel. 

Mi ta xtaquij stiꞌe, acꞌbo joꞌ yuchꞌ. 

Ti mi jech chapase, ta xlaj yoꞌon. 

Jaꞌ te chil o ti jaꞌ chopol stuque”, xi 

tsꞌibabil. 



21

Mu me xaspasic ta canal 



li cꞌustic chopole. Jaꞌ me saꞌic ba ti 

bu leque.



13 

 Acotolic scꞌan chachꞌunbeic 

smantal li ajvaliletique 

ROMANOS 12 ,  13



350

yuꞌun Dios la scꞌan ti oy li 

ajvaliletique. Acꞌbil yabtelic yuꞌun 

Dios. 


2

Li buchꞌutic mu xichꞌic 



ta mucꞌ li ajvaliletique, jaꞌ mu 

xichꞌic ta mucꞌ li Dios yaꞌele yuꞌun 

jaꞌ acꞌbatem yabtelic yuꞌun Dios 

li ajvaliletique. Li buchꞌutic mu 

schꞌunbeic li smantale ta xꞌacꞌbat 

yichꞌic vocol yuꞌun li ajvalile. 



3

Li 



ajvaliletique maꞌuc ta sventa acꞌo 

xiꞌicuc o li buchꞌutic lec li cꞌusi ta 

spasique; jaꞌ ta sventa acꞌo xiꞌicuc 

o li buchꞌutic chopol li cꞌusi ta 

spasique. Mi chacꞌan ti muc bu 

chaxiꞌic ta stojol li ajvalile, jaꞌ me 

xapasic li cꞌustic leque, jaꞌ lec 

chayilic o. 



4

Yuꞌun jaꞌ yajtunel Dios 



sventa yoꞌ cꞌuxi lec oyoxuc o. Mi 

chopol li cꞌusi chapasique, xiꞌanic 

me yuꞌun mu alticuc ti oy yabtele, 

xuꞌ chayacꞌbeic avichꞌic vocol. 

Yuꞌun jech acꞌbil yabtel yuꞌun Dios 

ti ta xacꞌbe yichꞌic vocol li buchꞌutic 

chopol li cꞌustic ta spasique. 

5

Jaꞌ 



yuꞌun scꞌan ti chachꞌunbeic li 

smantale. Maꞌuc noꞌox ta sventa 

ti chaxiꞌic yuꞌun li vocole, pero 

jaꞌ jech ta scꞌan Dios ti chapasique, 

yuꞌun jaꞌ yacꞌojbe yabtel. 

6

Jech 



nojtoc scꞌan ta jtojbetic li 

jpatantique yoꞌ xuꞌ tspasic o li 

yabtelic li acꞌbilic yuꞌun li Diose.

7

Acꞌbeic me li cꞌustic chascꞌanbeic 



li buchꞌutic oy yabtelique. Li 

buchꞌutic ta scꞌanic patane, 

acꞌbeic. Mi chascꞌanbeic taqꞌuine, 

acꞌbeic ti mi oy smelol cꞌu chaꞌal 

chascꞌanbeique. Ichꞌic me ta lec 

li ajvaliletique, yuꞌun jaꞌ acꞌbil 

yabtelic yuꞌun li Diose.

8

Mu me oyuc avilic, tojic me 



scotol jech chlaj scꞌoplal. Yan 

ti chijcꞌuxubinvane jaꞌ mu xlaj 

scꞌoplal yuꞌun scotol cꞌacꞌal scꞌan 

ti chijcꞌuxubinvane. Yuꞌun mi cꞌux 

ta coꞌontic li jchiꞌiltactique, laj xa 

jchꞌunbetic o scotol li smantal li 

Diose. 

9

Yuꞌun mi cꞌux ta coꞌontic 



li jchiꞌiltactique, mu xijmulivajutic 

schiꞌuc yajnil, mu jmiltic, mu 

xquelcꞌanbetic cꞌusi oy yuꞌunic, mu 

jsaꞌbetic smulic, mu jpichꞌ o coꞌontic 

li cꞌustic oy yuꞌunique, mu cꞌusi 

chopol ta jpasbetic. Yuꞌun jech 

yaloj mantal li Diose: “Cꞌuxuc me 

ta avoꞌon la achiꞌile jech chac cꞌu 

chaꞌal cꞌux chavaꞌi aba atuque”, xi 

tsꞌibabil. 



10

Li buchꞌu cꞌux ta yoꞌon 



li schiꞌile mu cꞌusi chopol ta spasbe. 

Jaꞌ yuꞌun mi ta jcꞌuxubin jbatique, 

laj xa jchꞌunbetic o scotol li smantal 

li Diose.



11

Naꞌic me ti maꞌuc xa yorail ti 



vayalutic yaꞌele yuꞌun maꞌuc xa 

ta jpastic li cꞌustic chopole. Jaꞌ xa 

yorail viqꞌuil jsatic yaꞌel yuꞌun 

jaꞌ xa ta jpastic li cꞌustic leque. 

Yuꞌun li cꞌalal lic jchꞌunbetic scꞌop 

li Cajvaltique, scꞌan toꞌox sta 

scꞌacꞌalil ti chijcolutique. Yan li 

avie poꞌot xa ta sta scꞌacꞌalil. 



12

Jech 



chac cꞌu chaꞌal poꞌot xa tsacub 

osile, yuꞌun xa ta scajtsaj talel li 

cꞌacꞌale, jaꞌ noꞌox jech eꞌuc, poꞌot 

xa ta xcom scotol li jvocoltique 

yuꞌun chijcolutic xa o. Jaꞌ yuꞌun 

scꞌan ti acꞌo quictatic ta jꞌechꞌel 

li cꞌustic chopol ta jpastique; jaꞌ 

acꞌo jpastic li cꞌustic leque. Jaꞌ to 

jech ta jpastic ta canal li cꞌustic 

chopole. 



13

Scꞌan ti naca lec li cꞌustic 



ta jpastic jech chac cꞌu chaꞌal li 

buchꞌu lec li cꞌusi ta spas ti mu 

chopluque, ti mu qꞌuexlaluc sbae. 

Jaꞌ scꞌan ti mu xayacubique. Yuꞌun 

mi chijyacubutique, cꞌusiuc noꞌox 

ROMANOS 13



351

ta jovilpastic ta jovilꞌaltic. Mu me 

xamulivajic, mu me xasaꞌic cꞌop, 

mu me xtiꞌetuc noꞌox avoꞌonic. 



14

Jaꞌ 



acꞌo xasventainic o li Cajvaltic 

Jesucristoe jech chapasic li cꞌustic 

leque. Maꞌuc xa me xapasic li cꞌustic 

chacꞌan atuquique.



Jaꞌ scꞌoplal ti mu me jsaꞌbetic 

smul li quermanotactic ta 

sventa cꞌusi ta spasique

14 

 Li quermanotactic ti 

muꞌyuc to stsatsal yoꞌonic 

ta stojol li Diose, cꞌuxuc me ta 

avoꞌonic. Mu me xalabanic. 

2

Yuꞌun 



oy achꞌunojic xa ti xuꞌ ta jlajestic 

cꞌusticuc veꞌlilale. Pero li buchꞌutic 

muꞌyuc to stsatsal yoꞌonique, tꞌujbil 

noꞌox li cꞌusi ta slajesique. Jaꞌ noꞌox 

ta sloꞌic itaj schiꞌuc cꞌustic yan ta 

xchꞌi ta balumil. 



3

Pero li buchꞌu ta 



slajes scotole mu me spꞌaj li schiꞌil 

li buchꞌu mu slajese. Jech eꞌuc li 

buchꞌu mu scotoluc ta slajese, mu 

me saꞌbe smul li buchꞌu scotol cꞌusi 

tslajese. Yuꞌun coꞌol cꞌuxoxuc ta 

yoꞌon Dios acotolic. 



4

¿Mi yuꞌun joꞌot 



yajvalot ti chaval jeche? Dios chal 

stuc mi oy smule yuꞌun jaꞌ yajval. 

Xuꞌ yuꞌun ta scolta yoꞌ cꞌuxi lec oy o.

5

Oy jchiꞌiltactic ti coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique ta snopic 

ti persa ta schabiic cꞌacꞌale jech 

chac cꞌu chaꞌal la schabiic li totil 

meꞌil ta voꞌonee. Pero oy yan 

quermanotactic ti ta snopic ti mu 

persauc ta schabiic cꞌacꞌale, coꞌol 

noꞌox chaꞌiic li jujun cꞌacꞌale. Jaꞌ 

scꞌan ti acꞌo snopic jujuntal li cꞌu 

sba ta spasique. 

6

Li quermanotactic 



ti ta snopic ti persa ta schabiic 

cꞌacꞌale, yuꞌun schꞌunojic ti jaꞌ ta 

scꞌan li Cajvaltic ti jech ta spasique. 

Yan li quermanotactic ti ta snopic 

ti mu persauc ta schabiic cꞌacꞌale, 

yuꞌun schꞌunojic ti jaꞌ jech ta scꞌan 

li Cajvaltique. Li quermanotactic ti 

schꞌunojic ti xuꞌ ta slajesic scotole, 

yuꞌun schꞌunojic ti jaꞌ ta scꞌan li 

Cajvaltic ti jech ta spasique. Li 

quermanotactic ti schꞌunojic ti mu 

scotoluc xuꞌ ta slajesique, yuꞌun 

schꞌunojic ti jaꞌ jech ta scꞌan li 

Cajvaltique. Pero coꞌol ta xalbeic 

coliyal Dios ta sventa li cꞌustic ta 

slajesique.



7

Li joꞌotique maꞌuc ta jventatic 



ti liꞌ cuxulutique, schiꞌuc ti cꞌu 

ora chijchame. 



8

Jaꞌ ta sventa stuc 



li Cajvaltic ti cuxulutique yuꞌun 

jaꞌ yichꞌojutic ta venta. Schiꞌuc 

jaꞌ snaꞌoj stuc li Cajvaltic ti cꞌu 

ora chijchame. Mi cuxulutic, mi 

chamemutic, jaꞌ snaꞌoj stuc li 

Cajvaltique. 



9

Yuꞌun li Cristoe icham 



ichaꞌcuxi jaꞌ yuꞌun Ajvalil o cuꞌuntic 

jcotoltic, acꞌo mi chamemutic xa, 

acꞌo mi cuxulutic to.

10

Jaꞌ yuꞌun ¿cꞌu chaꞌal ta 



jsaꞌbetic smul li quermanotactique? 

¿Cꞌu chaꞌal ta jpꞌajtic? Yuꞌun ta 

jujuntal chcꞌot jvaꞌan jbatic ta 

stojol li Cristoe yuꞌun ta xichꞌ 

jcꞌoptic li cꞌu sba lijtun yuꞌune. 

11

Yuꞌun jech onoꞌox tsꞌibabil ta 



scꞌop li Diose:

Joꞌon Diosun li cuxulun 

onoꞌox sbatel osile, scotol 

crixchanoetic ta squejan sbaic 

ta jtojol.

Scotolic ta xalic ti joꞌon Diosun 

jtuque,

xi li Cajvaltic Diose, xi tsꞌibabil. 



12

Jech ta jujuntal chcꞌot caltic ta 



stojol li Dios li cꞌu sba lijꞌechꞌ liꞌ ta 

balumile.

ROMANOS 13 ,  14


352

Jaꞌ scꞌoplal ti mu me joꞌcutic 

ta jcojtic ti ta xchibaj yoꞌonic 

li quermanotactique

13

Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti mu jsaꞌbe 



jba jmultique. Scꞌan ti jaꞌ noꞌox 

acꞌo jpastic li cꞌustic leque yoꞌ 

mu xchibaj o yoꞌonic cuꞌuntic li 

quermanotactique. Mu me joꞌcutic 

ta jcojtic ti tspasic li cꞌustic 

chopole. 



14

Li joꞌone liyacꞌbe xa 



quil li Cajvaltic Jesuse ti mu 

jchopuc veꞌlil chopole. Pero mi oy 

buchꞌu ta snop ti jaꞌ ta sta o smul 

mi ta slajese, jaꞌ lec mu me slajes. 

Yuꞌun mi ta slajese, ta onoꞌox sta 

o smul. 


15

Joꞌoxuc ti achꞌunojic 



ti scotol xuꞌ chalajesique, mi ta 

scoj noꞌox cꞌustic chalajesic ti 

ta xchibaj o yoꞌon avuꞌunic li 

yan quermanotactique, jaꞌ lec 

mu me xalajesic. Mi mu xapajes 

abaique, yuꞌun muꞌyuc scꞌuxul ta 

avoꞌonic li quermanotactique. Pero 

li Cajvaltique cꞌuxutic ta yoꞌon 

jcotoltic yuꞌun iyacꞌ sba ta milel 

ta jcojtic. 



16

Mu me jaꞌuc noj ta 



scoj ti scotol xa xuꞌ cꞌusi chalajesic 

ti chopol ta xbat o acꞌoplalique. 



17

Yuꞌun li joꞌotique yichꞌojutic xa 



ta venta li Diose, jaꞌ yuꞌun jaꞌ me 

stacꞌ to ictael li jveꞌeltique schiꞌuc 

li cꞌusi ta xcuchꞌtique. Jaꞌ noꞌox 

me acꞌo cacꞌ ta coꞌontic ti lec 

chijyilutic li Diose, ti jun coꞌontique, 

ti xijmuybajutic noꞌox ta sventa 

li Chꞌul Espíritue. 

18

Li buchꞌu 



jech ta spase yuꞌun jaꞌ chichꞌ ta 

mucꞌ li Cristoe, lec ta xꞌile yuꞌun 

li Diose. Lec ta xꞌile eꞌuc yuꞌun li 

crixchanoetique.



19

Jaꞌ yuꞌun acꞌo jpastic li cꞌu 



sba ta spas ta jmoj coꞌontic 

jcotoltique, jech ta xtuqꞌuib coꞌon 

jcotoltic. 

20

Mu me ta scojuc noꞌox 



aveꞌelic ti ta soc o avuꞌunic li 

yabtel li Diose. Scotol veꞌlil lec, 

pero jaꞌ chopol mi ta scoj noꞌox ti 

scotol cꞌustic chalajesique ti chlic 

chibajuc yoꞌonic, ti jaꞌ tsta o smul 

chaꞌiique, li yan quermanotactic 

li muꞌyuc to stsatsal yoꞌonique. 

21

Jaꞌ lec mu xatiꞌic beqꞌuet, mu 



xavuchꞌic li pajubtasbil yaꞌlel 

tsꞌusube, mu cꞌusi yan xapasic mi 

jaꞌ ta xchibaj o yoꞌonic avuꞌunic 

li yan quermanotactic li muc to 

bu tsotsic ta stojol li Diose. 

22

Mi 



achꞌunojic ti scotol veꞌlil leque, 

lec, mu me yuꞌunuc chopol. Pero 

scꞌan chanaꞌic mi jech tscꞌan 

Dios ti chalajesic scotole. Mu me 

oyuc buchꞌu ta xchibaj o yoꞌon ta 

acojic. Muybajcutic noꞌox, maꞌuc 

to me tsꞌacal chjul ta joltic li cꞌusi 

la jnoptique, li cꞌusi la jpastique. 



23

Pero mi oy buchꞌu ta suj sba ta 



slajesel li cꞌusi ti schꞌunoj onoꞌox 

ti jaꞌ ta sta o smul ta stojol li Diose 

mi ta slajese, ta onoꞌox sta o smul 

ta stojol li Diose. Yuꞌun mi maꞌuc 

noꞌox ta jpastic li cꞌusi jchꞌunojtique, 

mi ta jsuj jbatic ta spasel li cꞌusi 

jchꞌunojtic ti mu xuꞌ ta jpastique, jaꞌ 

jmultic o chcꞌot.



Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti chcacꞌtic 

ta venta li jchiꞌiltactic ti coꞌol 

quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique

15 

 Joꞌotic ti oy xa stsatsal 

coꞌontic ta stojol li Diose, 

acꞌo me jpajes jbatic ta spasel 

li cꞌusi ta jcꞌan jtuctique ti mi 

jaꞌ muꞌyuc to stsatsal yoꞌonic 

chquiltic li quermanotactique. 

2

Li 



jujunutique cacꞌtic me ta venta 

ROMANOS 14 ,  15



353

li quermanotactique. Jaꞌ me acꞌo 

jpastic li cꞌusi ta stsatsub o li 

yoꞌonic cuꞌuntique. 



3

Yuꞌun li Cristoe 



maꞌuc ispas li cꞌusi iscꞌan stuque. 

Icuch yuꞌun scotol li vocole. Jaꞌ 

icꞌot ta pasel jech chac cꞌu chaꞌal 

tsꞌibabil onoꞌox ta scꞌop Dios li 

cꞌusi laj yalbe li Stote: “Li buchꞌutic 

chascontrainique, chiscontrain 

eꞌuc yuꞌun joꞌot avabtel ta jpas”, 

xut li Stote, xi tsꞌibabil. 



4

Scotol 



li cꞌustic tsꞌibabil comel ta scꞌop 

Dios ta voꞌonee jaꞌ ta sventa 

chijpꞌijubutic o schiꞌuc ta stsatsub 

o coꞌontic, jech mu xchibaj coꞌontic 

cꞌalal mi ta xquichꞌtic vocole 

yuꞌun jnaꞌtic ti ta onoꞌox xcꞌot 

scꞌacꞌalil ti chijcolutique. 

5

Jaꞌ Dios 



ti chijyacꞌbutic stsatsal coꞌontique 

yoꞌ jech ta stsꞌic cuꞌuntic li vocole. 

Jaꞌ yuꞌun acꞌo scoltaoxuc li Diose ti 

chacꞌuxubin abaique jech chac cꞌu 

chaꞌal ta scꞌan li Cristoe. 

6

Jech jmoj 



avoꞌonic acotolic, jech lec chbat 

scꞌoplal avuꞌunic li Dios yuꞌun li 

Cajvaltic Jesucristoe, jaꞌ li Stote.

Jaꞌ scꞌoplal ti ep xa jyanlumal 

crixchanoetic ischꞌunic 

ta sventa li Pabloe

7

Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti coꞌolcoꞌol lec 



chavil abaic acotolic jech chac 

cꞌu chaꞌal lec lijyilutic jcotoltic 

li Cristoe ti lec chbat scꞌoplal 

avuꞌunic li Diose. 



8

Li Cristoe a 



scoltautic, joꞌotic li jꞌisraelutique, 

yuꞌun jaꞌ icꞌot ta pasel li cꞌusi albilic 

onoꞌox yuꞌun Dios li jtotic jmeꞌtic 

ta voꞌonee. Iquiltic xa ti jaꞌ melel li 

cꞌusi ta xal li Diose. 

9

Li joꞌoxuc li 



maꞌuc jꞌisraeloxuque, jaꞌ ta aventaic 

eꞌuc ti a scoltauncutic li Cristoe 

jech joꞌoncutic ta jventacutic eꞌuc ti 

lacolique. Jaꞌ yuꞌun lec ti chavalbeic 

ba scꞌoplal li Diose ta sventa ti laj 

xa scꞌuxubinoxuc eꞌuque. Yuꞌun jech 

onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios:

Joꞌon chacacꞌ ta ichꞌel ta mucꞌ 

ta stojol li buchꞌutic maꞌuc 

jꞌisraeletique.

Ximuybaj noꞌox chcal acꞌoplal,

xi onoꞌox tsꞌibabil. 



10

Jech tsꞌibabil 



nojtoc ta scꞌop li Diose:

Li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique 

ta sta scꞌacꞌalil ti xmuybajic ta 

stojol li Diose

jech chac cꞌu chaꞌal 

xijmuybajutic,

joꞌotic li tꞌujbilutic onoꞌox yuꞌun 

li Diose,

xi tsꞌibabil. 

11

Jech tsꞌibabil nojtoc ta 



scꞌop li Diose:

Li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique 

chlic yalbeic slequilal li Diose.

Ep crixchanoetic ta spꞌejel 

balumil chlic yalic ti toj 

echꞌem slequil yoꞌon li Diose,

xi tsꞌibabil. 

12

Jech la stsꞌiba eꞌuc li 



Isaías li iyal scꞌop Dios ta voꞌonee:

Chlic jun jchiꞌiltic jaꞌ snitilul 

Isaí.

Jaꞌ ta xꞌacꞌbat yabtel ti jaꞌ 



tsventain nojtoc li jyanlumal 

crixchanoetique.

Ta schꞌunic eꞌuc ti jaꞌ 

Yajcoltavanejique,

xi onoꞌox li Isaíase. Jaꞌ scꞌoplal li 

Cajvaltique.



13

Ti achꞌunojic xa ti chascoltaic 



li Diose, ta jcꞌanbe Dios ti acꞌo 

yacꞌboxuc ti acꞌo xamuybajic 

noꞌoxe, schiꞌuc ti acꞌo spasboxuc 

ta jun avoꞌonique. Ta sventa li 

Chꞌul Espíritue chavaqꞌuic ta ilel ti 

jloqꞌuel avoꞌonic amalaojic ti cꞌu ora 

chacolique.

ROMANOS 15



354

14

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta 



mucꞌ li Cajvaltique, jnaꞌoj ti oy xa 

slequil yutsil avoꞌonique. Xanaꞌic 

xa li cꞌusi lec ta pasele, jaꞌ yuꞌun 

xuꞌ xa chavalbe abaic. 



15

Pero la 



jtsꞌibaboxuc li ta carta liꞌi li bu 

scꞌan ti chapasique yoꞌ jech mu 

xchꞌay ta avoꞌonic. Yuꞌun yacꞌojbun 

cabtel li Diose, jaꞌ yuꞌun jamal 

laj calboxuc. 

16

Acꞌbil cabtel ti 



chitun ta atojolic, joꞌoxuc li maꞌuc 

jꞌisraeloxuque. Jaꞌ cabtel chacalbeic 

li scꞌop li Jesucristoe. Jaꞌ jech sba 

cabtel yaꞌel jech chac cꞌu chaꞌal 

li pale ta voꞌonee ti jaꞌ yabtel ta 

xacꞌbe smoton li Diose. Li smoton 

Dios li ta xcacꞌbe li joꞌone, jaꞌ li 

joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque. 

Yuꞌun lec xa chayilic li Diose 

yuꞌun latuqꞌuibic xa yuꞌun li Chꞌul 

Espíritue.

17

Li joꞌone ta sventa li Jesucristoe 



ijuꞌ cuꞌun ti ep xa la jpasbe 

yabtel li Diose. 



18-19

Pero jaꞌ noꞌox 



chacalbeic jutuc li cꞌusi la jpas ta 

sventa ti la scoltaun li Cristoe. Jaꞌ 

ti laj calbe yaꞌiic la achiꞌiltaquic, 

joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque, ti jaꞌ 

Cajcoltavanejtic li Cristoe. Schiꞌuc 

laj cacꞌbe ta ilel stsatsal sjuꞌel li 

Diose, schiꞌuc iꞌabtej ta yoꞌonic 

ep achiꞌiltaquic li Chꞌul Espíritu 

ti junic schiꞌuc li Diose, jaꞌ yuꞌun 

ischꞌunic. Li cꞌalal lic cal ti jaꞌ noꞌox 

chijcolutic ta sventa li Cristoe, jaꞌ 

baꞌi te lic cal ta Jerusalén. Parejo 

ical batel cꞌalal to licꞌot ta Ilírico 

balumil. 



20

Laj cacꞌbe yipal yalbeel 



yaꞌiic scꞌop Cristo li buchꞌutic muc 

onoꞌox bu yaꞌiojique. Muc bu xba 

jticꞌ jba ta yalbeel li scꞌop Cristo 

li buchꞌutic yaꞌiojic xae yuꞌun mu 

jcꞌan jpojbe yabtel li buchꞌu te yac 

yalel eꞌuque. 



21

Jaꞌ la jpas jech chac 



cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox ta scꞌop 

Dios ta voꞌonee:

Li buchꞌutic muc onoꞌox bu 

yaꞌiojbeic scꞌop li Cajvaltique,

jaꞌ ta xꞌalbat yaꞌiic.

Jaꞌ ta xichꞌic ta mucꞌ li 

Cajvaltique,

xi tsꞌibabil.



Jaꞌ scꞌoplal ti la snop chbat 

ta Roma li Pabloe

22

Ta sventa ti yacun yalbeel li 



buchꞌutic muc bu yaꞌiojbeic scꞌop 

li Cristoe, jaꞌ yuꞌun muc xuꞌ cuꞌun 

ba jqꞌueloxuc ta ora. Oy xa jayib 

velta chac ba jqꞌueloxuc. 



23-24

Pero 



li avie ilaj xa li cabtel liꞌi, jech 

cꞌalal mi libat ta Españae, te 

ch‐echꞌ jqꞌueloxuc chib oxibuc 

cꞌacꞌal. Yuꞌun voꞌone xa onoꞌox 

chac ba jqꞌueloxuc. Cꞌalal mi 

icojtaquin xa jbatique, ta jcꞌan ti 

chacoltaicun ba ta sventa jbe cꞌalal 

chibat ta Españae. 



25

Li avie chibat 



ta Jerusalén, chba cacꞌbe comel 

jutuc li cꞌusi ta xtun yuꞌunic li 

quermanotactic li teye. 

26

Yuꞌun la 



stsobic taqꞌuin li quermanotactic li 

te ta Macedonia balumile schiꞌuc li 

liꞌ ta Acaya balumile, ti tscoltaic li 

quermanotactic li te ta Jerusalén li 

buchꞌutic abol sbaique. 

27

Ta sloqꞌuel 



yoꞌonic la stsobic li taqꞌuine yuꞌun 

snaꞌojic ti ipasbatic lequilal eꞌuque. 

Yuꞌun jaꞌ ta sventa li jchiꞌiltac ti 

laꞌalbat avaꞌiic ti oy coltael sventa 

sbatel osil ta sventa li Cristoe, 

joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque. 

Jaꞌ lec mi chacoltaic li jchiꞌiltac 

ta sventa li cꞌusi scꞌan yuꞌunique. 



28

Mi icacꞌbeic comel li taqꞌuin li 



la stsobic li quermanotactique, te 

ROMANOS 15



355

ch‐echꞌ jqꞌueloxuc cꞌalal mi libat 

ta Españae. 

29

Jnaꞌoj ti chiscolta li 



Cristo mi licꞌot li yoꞌ bu oyoxuque 

yoꞌ más ta stsatsub avoꞌonic.



30

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique, oy cꞌusi 

chacalbeic yuꞌun jmoj xa oyutic 

ta scꞌob li Cajvaltic Jesucristoe, 

schiꞌuc cꞌux xa chcaꞌi jbatic ta 

sventa li Chꞌul Espíritue. Mu me 

xichꞌay ta avoꞌonic, cꞌoponic me 

Dios ta jtojol. 

31

Jaꞌ me xavalbeic li 



Diose ti mu me xismilic li jchiꞌiltac 

ta Judea balumil li buchꞌutic muc 

bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. 

Schiꞌuc ti acꞌo lec noꞌox tschꞌamic 

li smoton taqꞌuin li ta xquichꞌbeic 

batel li buchꞌutic yichꞌojic xa ta 

mucꞌ li Cajvaltic li te ta Jerusalene. 


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling