Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet70/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   97

10

Jech chac cꞌu chaꞌal 



chijyacꞌbutic jtsꞌunubtic li Diose, 

ta xpꞌol li cꞌalal ta jtsꞌuntique yoꞌ 

jech ta jta o jveꞌeltic, schiꞌuc te ta 

xlocꞌ yan jtsꞌunubtic, jaꞌ noꞌox jech 

eꞌuc li Diose, chayacꞌbeic li cꞌustic 

ta xtun avuꞌunique, schiꞌuc ta 

spꞌoles nojtoc yoꞌ jech xuꞌ avuꞌunic 

más chacoltavanic o. 



11

Más ep 



chayacꞌbeic li cꞌustic oy avuꞌunic 

li Diose yoꞌ jech xuꞌ o avuꞌunic 

más chacoltavanic. Jech cꞌalal ta 

xquichꞌbeic batel li taqꞌuin ti la 

atsobic sventa li quermanotactique, 

chalbeic coliyal Dios ta sventa ti 

ep la acoltaique. 

12

Ti chacoltaic 



li quermanotactique, jech ta sta o 

li cꞌustic ta xtun yuꞌunique. Pero 

maꞌuc noꞌox. Yuꞌun jaꞌ ep chalbeic 

coliyal li Diose. 



13

Ta xalbeic Dios ti 



toj echꞌem slequilale, yuꞌun chilic 

ti ta melel chachꞌunbeic smantal 

li Cristoe, jaꞌ ti yaloj ti scꞌan ta 

jcꞌuxubinan jbatique. Schiꞌuc chilic 

nojtoc ti oy slequil avoꞌonique. 

Jech joꞌoxuc ta aventaic xmuybajic 

scotol li quermanotactic li butic 

oyique. 


14

Ta scꞌoponic Dios ta 



atojolic yuꞌun chac yojtaquinoxuc 

ta sventa ti yacꞌojboxuc slequil 

avoꞌonic li Diose. 

15

Coliyal Dios ti 



coꞌol la scꞌuxubinutique ta sventa li 

Jesucristoe. Mu xlaj caltic o yuꞌun 

echꞌem schꞌulequil.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Pablo ti tsots 

yabtel acꞌbil yuꞌun li Diose

10 

 Joꞌon li Pabloune, oy 

cꞌusi chacalbeic ti acꞌo 

xapasique. Mu tsotsuc chajcꞌoponic 

batel jech chac cꞌu chaꞌal mu 

tsotsuc chiscꞌoponutic li Cristoe. 

Chavalbecun jcꞌoplal ti jaꞌ noꞌox lec 

chicꞌopoj li cꞌalal te jchiꞌucoxuque. 

Li cꞌalal nom xa bu oyune, chavalic 

ti tsots chacalbeic mantal ta jcartae. 



2

Avocolicuc mu xa me xavalic 



jech, yuꞌun mu jcꞌan tsots chcꞌot 

jcꞌoponoxuc. Li buchꞌu ta xal ti 

jaꞌ noꞌox jech ta jpas jech chac cꞌu 

chaꞌal ta spas li buchꞌutic muc bu 

yichꞌojic ta mucꞌ li Diose, ta melel 

jnopoj xa chcꞌot jmeltsanbe scꞌoplal. 



3

Ta melel crixchanoun noꞌox. Pero 



mu ta quipaluc noꞌox jtuc chipasvan 

ta canal jech chac cꞌu chaꞌal ta 

spasic li buchꞌutic muc bu yichꞌojic 

ta mucꞌ li Diose. 



4

Ti ta jpas ta canal 



li cꞌustic chopole, jaꞌ ta sventa 

stsatsal sjuꞌel li Cajvaltique. 



5

Jech 



chcꞌot jpasbe ta canal spꞌijilic 

li buchꞌutic pꞌij chaꞌi sbaique, ti 

jaꞌ noꞌox stoyoj sbaic ta stojol li 

Diose, yuꞌun muꞌyuc sbalil chaꞌiic li 

spꞌijil li Diose. Ta jchꞌaybe scꞌoplal 

scotol li cꞌusi ta snopique yoꞌ acꞌo 

yacꞌ sbaic ta scꞌob li Cristoe. 

6

Mi 



chquil ti lec chachꞌunic mantal li 

joꞌoxuque, jaꞌ yuꞌun xuꞌ chcacꞌbe 

2 CORINTIOS 9 ,  10


403

yichꞌic vocol li buchꞌutic mu 

schꞌunic mantale.

7

Li buchꞌu chachꞌunbeic li 



cꞌusi chale, spat xocon noꞌox 

chaqꞌuelbeic li cꞌu sbae, pero li 

yoꞌone mu xanaꞌbeic mi melel li 

cꞌusi chale. Yuꞌun mi snaꞌ ti jaꞌ ta 

spas li cꞌusi ta scꞌan li Cristoe, jech 

snaꞌoj ti jaꞌ ta jpas eꞌuc li cꞌusi ta 

scꞌan li Cristoe. 

8

Acꞌo mi ep ta 



velta laj calulanboxuc ti acꞌbil 

cabtel yuꞌun li Cajvaltique, mu 

xiqꞌuexav o. Yuꞌun melel acꞌbil 

cabtel sventa chajtsatsubtasic, 

mu yuꞌunuc chajsoquic. 

9

Mu me 



xanopic ti yuꞌun chajsibtesic ti jech 

chacalbeic batel ta jcartae. 



10

Li 



buchꞌu chachꞌunbeic li cꞌusi chale, 

chal ti jaꞌ noꞌox tsots chicꞌopoj 

batel ta jcartae, schiꞌuc ti persa 

scꞌan chachꞌunic li cꞌusi chcal 

batel ta jcartae. Li cꞌalal te oyun 

ta atojolique, chal ti muc bu tsots 

chicꞌopoje schiꞌuc ti mu persauc 

scꞌan chachꞌunic li cꞌusi chcale. 



11

Pero li buchꞌu jech chale, acꞌo me 



snaꞌ ti jaꞌ noꞌox jech chcꞌot jcꞌopon 

jech chac cꞌu chaꞌal chcal batel ta 

jcartae.

12

Ti jech chcale, mu me 



yuꞌunuc ta jcoꞌoltajes jba schiꞌuc 

li buchꞌutic ti spꞌisoj sbaic ta yalel 

li scꞌop Diose yuꞌun noꞌox tstoy 

sbaic yuꞌun scꞌoplalic noꞌox chal 

stuquic. Stuc noꞌox tsnopic li bu 

tscꞌan ch‐abtejique. Tsnopic ti lec ti 

jech tspasique, pero mu jechuc ta 

pasel li yabtel li Diose. 



13

Li joꞌone 



maꞌuc chcal ti jaꞌ cabtel li bu mu 

cabteluque yuꞌun Dios chiyacꞌbe 

jnaꞌ li bu chibate. Jech cꞌalal te liꞌay 

li yoꞌ bu oyoxuque, Dios lisbeiltas. 

Jaꞌ yuꞌun joꞌon jventainojoxuc. 

14

Ti 



manchuc te liꞌay ta atojolique, muc 

bu jventainojoxuc ti jechuque. 

Ta sventa ti joꞌon baꞌi te a 

calboxuc ti jaꞌ noꞌox chijcol ta 

sventa li Cristoe, jaꞌ yuꞌun joꞌon 

jventainojoxuc. 



15

Mu nacauc noꞌox 



chcal ti jventainojoxuque. Pero mi 

oy xa stsatsal avoꞌonic ta stojol li 

Cajvaltique, jech xuꞌ chaquictaic. 

16

Jaꞌ chba calbeic eꞌuc li buchꞌutic 



muc to bu yaꞌiojic li te ta jelavel 

li yoꞌ bu oyoxuque. Jaꞌ te chibat li 

bu muc buchꞌu te chale, maꞌuc te 

chibat li yoꞌ bu albilic xa onoꞌoxe. 

Mu xcal ti jaꞌ cabtel li yabtel li yane.

17

Li buchꞌutic ta scꞌan ta xtun 



ta atojolique, mu me xacꞌ sbaic ta 

ichꞌel ta mucꞌ ta atojolic. Jaꞌ me 

persa ta xaqꞌuic ta ichꞌel ta mucꞌ li 

Cajvaltique. 



18

Yuꞌun maꞌuc scꞌan 



mi jaꞌ noꞌox lec chcaꞌitic jtuctic li 

cꞌusi ta jpastique. Pero mi lec chil li 

Cajvaltique, yuꞌun jaꞌ tscꞌan.

Jaꞌ scꞌoplal li cꞌu sba tspasic 

li buchꞌutic spꞌisoj sbaic 

ta yalel li scꞌop Diose

11 

 Avocolicuc aꞌibecun cꞌu 

chacalbeic yuꞌun chicꞌopoj 

jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌutic 

muc bu pꞌije ti yuꞌun noꞌox tstoy 

sbaique yuꞌun chcal avaꞌiic jcꞌoplal 

eꞌuc. 

2

Yuꞌun joꞌon jventainojoxuc 



ta sventa li Diose, jaꞌ yuꞌun mu 

jcꞌan ti oy buchꞌu yan chavalbeic 

ti chayichꞌic ta ventae. Jaꞌ jechun 

jech chac cꞌu chaꞌal stot smeꞌ 

jun tojol tseub ti lec ta schabi li 

stseub ti jacꞌbil xae, yoꞌ jech mu 

chopluc ta xꞌile yuꞌun li smalale. 

Jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc, jech coꞌon 

chajchabiic yoꞌ jech mu chopluc 

chayilic li Cristoe. 



3

Chal coꞌon 



2 CORINTIOS 10 ,  11

404

mi jech chaloꞌloatic jech chac cꞌu 

chaꞌal iloꞌloat yuꞌun li chon li Evae. 

Mi jech chaloꞌloatique, ta xchibaj 

avoꞌonic ta stojol li Cristoe. 

4

Chcaꞌi 



ti cꞌusiuc noꞌox chachꞌunique, mi 

oy buchꞌu chayalbeic scꞌoplal Jesús 

ti mu jmojuc schiꞌuc jech chac cꞌu 

chaꞌal laj calboxuque, mi chayalbeic 

scꞌoplal li Chꞌul Espíritu ti avichꞌojic 

xae ti mu jmojuc schiꞌuc jech 

chac cꞌu chaꞌal laj calboxuque, mi 

chayalbeic yan cꞌop ti mu jmojuc 

schiꞌuc li scꞌop Dios ti achꞌunojic 

xae. 


5

Coꞌol schiꞌuc jaꞌ más tsots 



yabtel yichꞌojic chavaꞌiic li buchꞌutic 

chalic scꞌop Dios ti más lec snaꞌojic 

ti yalojique; joꞌone muc bu tsots 

cabtel quichꞌoj ti chavaꞌiique. 



6

Acꞌo 



mi mu jnaꞌ lec xicꞌopoj pero maꞌuc 

ta sventa ti mu jnaꞌ ta jꞌechꞌele. 

Acotolic jamal laj calboxuc avaꞌiic 

scotol li cꞌusi lec ta pasele.



7

¿Mi jaꞌ chopol avaꞌiic ti la 



jbicꞌtajes jba li cꞌalal laj calboxuc 

avaꞌiic li scꞌop Diose, ti mu cꞌusi 

xajcꞌanbeique? Ti jech la jpase, 

yuꞌun jaꞌ ta jcꞌan ti acꞌo xavichꞌic 

ta mucꞌ li Cajvaltique, jech laꞌochic 

ta snichꞌnabtac Dios. 



8

Jaꞌ la jpojbe 



staqꞌuinic yaꞌel li buchꞌutic yichꞌojic 

ta mucꞌ li Cajvaltique, yuꞌun jaꞌ 

laj yacꞌbecun staqꞌuinic. Jech ijta 

o li cꞌustic itun cuꞌun li cꞌalal a 

jchanubtasoxuque. 

9

Cꞌalal te toꞌox 



jchiꞌucoxuque, ilaj li jtaqꞌuine pero 

muc bu la jcꞌanboxuc. Li cꞌustic itun 

cuꞌune jaꞌ a yacꞌbecun li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li liꞌ 

ta Macedonia balumile. Jech ijta 

o li cꞌustic itun cuꞌune. Muc bu 

xcacꞌ avocolic li joꞌoxuque. Jech o 

coꞌon ti muc bu chcacꞌ o avocolique. 



10

Jech chcal ti muc buchꞌu chcacꞌbe 



svocol ta spꞌejel avosilalic li te 

ta Acaya balumile. Snaꞌoj Cristo 

ti jech coꞌone. 

11

Ti jech muc bu 



xajcꞌanbeic li cꞌustic itun cuꞌune, 

mu me yuꞌunuc ti muc bu cꞌuxoxuc 

ta coꞌone. Snaꞌoj Dios ti ta melel 

cꞌuxoxuc ta coꞌone.



12-13

Jech o coꞌon ti mu xcacꞌbe 



svocolic li buchꞌutic ta xcalbe 

scꞌop li Cristoe, yoꞌ jech mu xuꞌ 

chalic ti coꞌol ta jpasbecutic yabtel 

Dios schiꞌuc li buchꞌutic spꞌisoj 

sbaic ta yalel li scꞌop Cristoe. Ti 

oy yabtel spꞌisoj sbaique, yuꞌun 

noꞌox chloꞌlovanic. 

14

Mu me toj 



chꞌayeluc o avoꞌonic ta sventa ti 

jech tspasique yuꞌun stalelic o. Jaꞌ 

jech ta spas eꞌuc li Satanase, ta 

spꞌis sba ta yajꞌangel Dios li cꞌalal 

chisloꞌloutique, yuꞌun toj lec yaꞌel 

li cꞌusi chijyacꞌbutic ta coꞌontique. 



15

Jaꞌ yuꞌun jech stalelic o ta 



xloꞌlovanic eꞌuc li yajꞌabteltac li 

Satanase. Jaꞌ xa yabtelic ta yalel li 

cꞌusi lec yaꞌele. Li cꞌu sba tspasique 

jaꞌ noꞌox jech chichꞌ stojolic.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Pablo ti 

yan sba iyichꞌ vocol li cꞌalal 

laj yal ba li scꞌop Diose

16

Chajchaꞌalbeic nojtoc. Mu me 



xanopic ti yuꞌun noꞌox chijovie 

ti jaꞌ jech chajcꞌoponic jech chac 

cꞌu chaꞌal li buchꞌu muc bu pꞌij ti 

yuꞌun noꞌox tstoy sbaique. Acꞌo 

mi jech chanopic pero avocolicuc 

aꞌibecun li cꞌusi chacalbeique. 



17

Yuꞌun li cꞌu sba chicꞌopoj liꞌi mu 



jechuc jech chac cꞌu chaꞌal icꞌopoj 

li Cajvaltique. Jaꞌ jech chicꞌopoj 

jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu muc 

bu pꞌij ti yuꞌun noꞌox tstoy sbaique. 



18

Yuꞌun ep li buchꞌutic tstoy sbaic 



2 CORINTIOS 11

405

ta sventa ti cꞌusiuc noꞌox tspasique. 

Pero jaꞌ noꞌox jechun xuꞌ ta jtoy 

jba eꞌuc. 



19

Chcuch avuꞌunic mi ta 



jtoy jba eꞌuque yuꞌun jun avoꞌonic 

chcuch avuꞌunic li cꞌusi chalic li 

buchꞌutic muc bu pꞌijique, joꞌoxuc 

ti pꞌijoxuc ti avalojique. 



20

Yuꞌun te 



tsꞌiquem avuꞌunic mi oy buchꞌu jaꞌ 

noꞌox chasticꞌoxuc ta yajtunelique, 

schiꞌuc mi jaꞌ noꞌox ta sloꞌlo 

ataqꞌuinique, schiꞌuc mi ta spoj li 

cꞌusi oy avuꞌunique, schiꞌuc mi ta 

stoy sba ta atojolique, schiꞌuc mi 

tsmaj asatique. 

21

Ti jaꞌuc scꞌoplal 



tspasic li buchꞌutic chalic li scꞌop 

Diose, joꞌone muꞌyuc jtsatsal yaꞌel ti 

jechuque yuꞌun mu jechuc ta jpas.

Li cꞌu sba chalic li buchꞌutic 

ti stoyoj noj sbaique, xuꞌ ta jpas 

jech eꞌuc. Xuꞌ chicꞌopoj eꞌuc jech 

chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu muc bu 

pꞌij ti yuꞌun noꞌox tstoy sbaique. 



22

Tstoy sbaic yuꞌun chalic ti jaꞌ 



hebreoetique, pero hebreoun eꞌuc. 

Chalic ti jaꞌ jꞌisraeletique, pero 

jꞌisraelun eꞌuc. Chalic ti jaꞌ snitilulic 

li Abrahame, pero snitilulun 

Abraham eꞌuc. 

23

Yajtuneltac Cristo 



chaꞌi sbaic, pero joꞌone yajtunelun 

Cristo ta melel. Ti jech chcale, 

yoꞌ jech acꞌo xanaꞌic ti xuꞌ jech 

chicꞌopoj eꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal 

li buchꞌutic muc bu pꞌijic ti yuꞌun 

noꞌox tstoy sbaique. Joꞌone más ep 

xa litun yuꞌun li Cristoe. Ep ta velta 

liꞌoch ta chuquel. Mu xa stacꞌ atel 

cꞌu yepal listsitsic ta nucul. Ep ta 

velta taꞌox xilaj o ta milel. 



24

Joꞌob 



velta listsitsic ta nucul li jchiꞌiltac 

ta israelale, balunlajuneb schaꞌvinic 

(39) ta moj iquichꞌ ta jujun velta. 

25

Oxib velta laj quichꞌ majel ta teꞌ. 



Jun velta laj yacꞌbecun ton. Oxib 

velta ivocꞌ li barco li cꞌalal jaꞌ o 

te tiqꞌuilun oe. Jun cꞌacꞌal schiꞌuc 

jun acꞌubal te xicajet ta ba nab. 



26

Ep ta velta jutuc muc bu xibat ta 



ucꞌum li bu chixanave yuꞌun noj 

li ucꞌumetique. Yan sba vocol icaꞌi 

yuꞌun jutuc muc xismilic jꞌeleqꞌuetic. 

Yan sba vocol icaꞌi nojtoc yuꞌun laj 

yilbajinicun li jchiꞌiltac ta israelale 

schiꞌuc achiꞌiltaquic, joꞌoxuc li 

maꞌuc jꞌisraeloxuque. Jutuc muc 

xilaj ta milel ta yut jteclumetic. 

Jutuc muc xicham te ta taqui 

jamaltic. Jutuc muc xicham ta 

nab. Oy liscontrainic li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic ti 

yalojique. 

27

Oy bu tsots li cꞌusi la 



jpase, jech yan sba lilub. Oy jayib 

acꞌubal muc xivay. Oy liviꞌnaj 

schiꞌuc itaquij jtiꞌ. Ep ta velta muc 

bu xiveꞌ yuꞌun muꞌyuc jveꞌel. Oy 

yan sba icaꞌi sic yuꞌun muꞌyuc lec 

jcꞌuꞌ.


28

Oy to yan li cꞌustic muc bu 



xcale. Scotol cꞌacꞌal jaꞌ te batem 

coꞌon ta snopel li cꞌu sba xuꞌ ta 

jcolta li buchꞌutic yichꞌojic ta 

mucꞌ li Cajvaltic li butic oyique. 



29

Li buchꞌutic muꞌyuc to stsatsal 



yoꞌonique, icat coꞌon yuꞌunic. Mi 

oy buchꞌu ta socbat yoꞌone, chopol 

icaꞌi. 

30

Mi persa to jaꞌ chcal li cꞌusi 



sventa ta jtoy o jbae, jaꞌ noꞌox chcal 

ti bu muc xuꞌ cuꞌun jtuque. 



31

Li 



Dios yuꞌun li Cajvaltic Jesucristoe, 

jaꞌ li Stote li jaꞌ ta xꞌichꞌe ta mucꞌ 

sbatel osile, snaꞌ ti melel scotol 

li cꞌusi chcale, ti muc bu ta jut 

cꞌope. 

32

Cꞌalal te oyun ta jteclum 



Damascoe, li gobernador li te oye 

li jaꞌ yichꞌoj ta venta li mucꞌta 

ajvalil Aretas sbie, laj yal ti acꞌo 

schabiic lec li jteclume yuꞌun jaꞌ te 

2 CORINTIOS 11


406

chistsaquic. 



33

Pero chechbil liyal 



ta mucꞌta moch te ta ventana li ta 

smacol li jteclum li meltsanbil ta 

tone, jaꞌ jech licol o batel.

Jaꞌ scꞌoplal ti iyal Pablo ti oy cꞌusi 

iꞌacꞌbat yil yuꞌun li Cajvaltique

12 

 Mu cꞌusi ta jtatic o mi 

jaꞌ noꞌox chcal jcꞌoplal 

jtuctique. Ti jech chcal jcꞌoplale, 

joꞌoxuc ta acojic. Chacalbe avaꞌiic 

li cꞌusi laj yacꞌbun quil, li cꞌusi laj 

yacꞌbun jnaꞌ li Cajvaltique. 

2

Oy xa 



schanlajunebal jabil liyicꞌ muyel ta 

vinajel li Diose. Mu jnaꞌ mi jchiꞌuc 

jbecꞌtal ti liꞌiqꞌue muyele, mi moꞌoj; 

jaꞌ snaꞌ stuc li Diose. 



3-4

Jnaꞌoj ti 



liꞌiqꞌue muyel ta lequilal li yoꞌ bu 

oy li Diose, pero mu jnaꞌ mi jchiꞌuc 

jbecꞌtal, mi moꞌoj. Jaꞌ noꞌox snaꞌ 

stuc li Diose. Oy cꞌusi toj lec te 

icaꞌi, pero mu jcꞌan xcal. 

5

Ti jechuc 



coꞌone, xuꞌ ta jtoy o jba ti jechuque. 

Pero mu xuꞌ ta jtoy jba yuꞌun maꞌuc 

ta jventa jtuc. 

6

Ti jechuc coꞌon 



ta jtoy jba ta sventa li cꞌusi icaꞌie, 

xuꞌ, yuꞌun mu jechuc noꞌox ta jnop 

jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌutic 

muc bu pꞌij ti yuꞌun noꞌox tstoy 

sbaique. Yuꞌun melel ti oy cꞌusi toj 

lec icaꞌie. Pero mu jcꞌan xcal naca 

me snopic ti más echꞌem li cꞌusi xuꞌ 

cuꞌun ta jpas jech chac cꞌu chaꞌal ti 

yilojicune, schiꞌuc naca me snopic ti 

más echꞌem li cꞌusi xuꞌ cuꞌun chcal 

jech chac cꞌu chaꞌal ti yaꞌiojique. 

Schiꞌuc naca me más echꞌem 

chiꞌichꞌe ta mucꞌ.

7

Li cꞌu yepal liꞌacꞌbat quile xuꞌ 



jtoy o jba ti jechuque. Pero li Diose 

mu scꞌan ti ta jtoy jbae, jaꞌ yuꞌun 

iyal ti acꞌo xistsac chamele. Jaꞌ 

yabtel li Satanase. 



8

Oxib velta 



xivocolet ta stojol li Cajvaltique ti 

acꞌo scoltaune. 



9

Pero li Cajvaltique 



jech laj yalbun: “Ta xcuch avuꞌun 

yuꞌun joꞌon chajcolta. Ta sventa ti 

muc bu tsotsote jech más chvinaj 

o ti jaꞌ noꞌox ta sventa jtsatsal 

xuꞌ avuꞌun li cabtele”, xiyut. Jech 

ximuybaj noꞌox ti muꞌyuc jtsatsal 

jtuque yoꞌ jech chvinaj ti jaꞌ 

quichꞌojbe stsatsal li Cristoe. 



10

Ta 



sventa ti jaꞌ quichꞌojbe stsatsal li 

Cristoe ximuybaj noꞌox mi chquichꞌ 

labanele, mi oy jvocol ta scoj ti 

mu cꞌusi oy cuꞌune, mi chquichꞌ 

contrainele, mi ep li cꞌusi toj 

vocol chtal ta jtojole ta sventa ti 

quichꞌoj ta mucꞌ li Cristoe. Ti mu 

xcuch cuꞌun jtuque, jaꞌ ta xquichꞌbe 

stsatsal li Cristoe jaꞌ to jech chcuch 

cuꞌun.


11

La xa jcoꞌoltajes jba jech chac 



cꞌu chaꞌal li buchꞌutic muc bu pꞌij ti 

yuꞌun noꞌox tstoy sbaic ti chalic li 

cꞌusi xuꞌ yuꞌunique. Pero joꞌoxuc ta 

acojic yuꞌun muc bu xavalic jcꞌoplal 

li joꞌoxuque. Jaꞌ yuꞌun jtuc laj cal 

jcꞌoplal yoꞌ jech acꞌo vinajuc ti mu 

cꞌusi lec tspasic li buchꞌutic spꞌisoj 

sbaic ta yalel li scꞌop Cristo li jaꞌ 

avichꞌojic ta muqꞌue. Yuꞌun chavalic 

ti jaꞌ más lec snaꞌique. Joꞌon mu 

cꞌusi jnaꞌ apꞌisojicun. Melel, yuꞌun 

li cꞌusi jnaꞌe mu ta jpꞌijiluc jtuc. 



12

Li 



buchꞌu chal scꞌop Cristo ta melele, 

xuꞌ yuꞌun chacꞌ ta ilel li stsatsal 

sjuꞌel li Diose yoꞌ jech chvinaj o ti 

jaꞌ sventa Dios tspase. Avilic ti jech 

la jpas li cꞌalal te jchiꞌucoxuque. 

Acꞌo mi iquichꞌ vocol pero laj cacꞌ ta 

ilel stsatsal sjuꞌel li Diose. 

13

¿Mi oy 



to cꞌusi muc bu cacꞌoj avilic, muc 

bu caloj avaꞌiic jech chac cꞌu chaꞌal 

laj cacꞌbe yilic, laj calbe yaꞌiic li 

2 CORINTIOS 11 ,  12



407

yan li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ 

li Cajvaltique? Pero muc bu xcacꞌ 

avocolic ta sventa li cꞌustic itun 

cuꞌun jech chac cꞌu chaꞌal laj yichꞌ 

svocolic cuꞌun li yan li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Mi 

jaꞌ jmul o avuꞌunique, pasbecun 

perton.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Pablo ti 

chba sqꞌuel yoxibal velta li 

buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltic li te ta Corintoe

14

Jnopoj xa ti chba jqꞌueloxuc 



yoxibal veltae. Pero muc bu 

chba cacꞌ avocolic nojtoc sventa 

chavacꞌbecun li cꞌusi oy avuꞌunique. 

Jaꞌ joꞌoxuc atuquic ta jcꞌan ti 

chacolique. Jech chac cꞌu chaꞌal 

li totil meꞌile, maꞌuc ta xꞌacꞌbat 

yuꞌun snichꞌnab li cꞌustic ta xtun 

yuꞌunique; jaꞌ chacꞌ stuquic li totil 

meꞌile. 

15

Li joꞌone ximuybaj noꞌox 



chitun avuꞌunic acꞌo mi oy jvocol, 

mi te chicham o, yuꞌun ta jcꞌan ti 

chacolique. Toj cꞌuxoxuc ta coꞌon. 

Pero ¿mi jech smelol xanaꞌic ti 

muꞌyucun ta avoꞌonique?

16

Ti jech muc bu xcacꞌ avocolic 



ta saꞌel li cꞌustic itun cuꞌune, la 

xa staic jmul ti chalic li buchꞌutic 

spꞌisoj sbaic ta yalel li scꞌop Cristoe. 

Yuꞌun chalic ti ta mucul ta jloꞌlo 

ataqꞌuinique. 

17

¿Mi yuꞌun chanopic 



ti jaꞌ te la jloꞌlooxuc o ta sventa ti jaꞌ 

laj yichꞌic talel la atsobbil taqꞌuinic 

li quermanotactic li la jtac batel ta 

atojolique? ¿Mi joꞌon laj yacꞌbecun 

ti avalojic la ataqꞌuinique? 

18

Laj 



calbe Tito ti acꞌo ba scoltaoxuc ta 

stsobel li taqꞌuine. Pero la avilic 

ti oy schiꞌil ibat cuꞌune. ¿Mi yuꞌun 

chanopic ti jaꞌ la sloꞌlooxuc li 

Titoe? ¿Mi yuꞌun mu xanaꞌic ti coꞌol 

coꞌoncutic jchiꞌuque? ¿Mi yuꞌun mu 

xanaꞌic ti jun noꞌox li cꞌusi ta jnop 

jchiꞌuque?



19

Mu me xanopic ti yuꞌun ta 



jpoj jba ti jech chcale. Snaꞌoj 

Dios li cꞌusi chacalbeique yuꞌun 

oyun ta scꞌob li Cristoe. Scotol 

li cꞌusi laj calboxuque jaꞌ sventa 

acꞌo xatsatsubic ta stojol li Diose, 

joꞌoxuc li toj cꞌuxoxuc ta coꞌone. 



20

Jaꞌ chal o coꞌon avuꞌunic mi mu 



jechuc avoꞌonic chcꞌot jtaoxuc jech 

chac cꞌu chaꞌal ta jcꞌane, schiꞌuc mi 

mu jechuc coꞌon chavilicun eꞌuc 

jech chac cꞌu chaꞌal chacꞌanique. 

Yuꞌun mi oy cꞌusi scꞌan avuꞌunique, 

mi chacontrain abaic, mi xtiꞌet 

avoꞌonic, mi chavilta abaic, mi 

chavoqꞌuilan abaic, mi chasaꞌulanbe 

aba amulic, mi chaloꞌilta abaic, mi 

chatoy abaic, mi muꞌyuc smelol 

li cꞌusi chavalic chcꞌot jtaoxuque, 

chcat coꞌon avuꞌunic. 



21

Chal coꞌon 



avuꞌunic mi xcat coꞌon ta stojol Dios 

li cꞌalal chba jqꞌueloxuque yuꞌun 

caloj acꞌoplalic ti lec achꞌunojique. 

Yuꞌun mi yoquel to muc bu yictaojic 

li cꞌusi chopol spasojic li buchꞌutic 

staoj smulique, jaꞌ ti imulivajique, 

ti la spasic li cꞌusi tscꞌan stuquique, 

ta xiꞌocꞌ o yuꞌun persa ta jloqꞌues ta 

atojolic.


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling