Adabiyot toshkent – 2022 10

Sotiboldi Yo‘ldoshev tarjimasi
1. Muallif asarga Sancho Pansa obrazini nima maqsadda olib kirgan 
deb o‘ylaysiz? 
2. Mazkur bobda Sanchoning xarakteriga xos qanday xususiyatlarni 
kuzatdingiz? 
3. Dunyoning ko‘p tillarida “shamol tegirmonlariga qarshi kurashish” 
iborasi mavjud. Bu ibora nimani anglatadi? Javobingizni matn asosida 
izohlang. 
Don Kixot va Sancho Pansa haykali. Madrid, Ispaniya
?

---

141
MUHOKAMA QILAMIZ
1. Asar sizda qanday taassurot qoldirdi? Siz 
uni kulgili parodiya sifatida qabul qildingizmi 
yoki jiddiy asar sifatida? Fikringizni asoslang. 
2. Sizningcha, don Kixot qanday obraz? U 
haqidagi dastlabki va keyingi qarashlaringizni 
qiyoslang. Nimalar o‘zgardi?
3. Don Kixot ideal deb bilgan, amal qil-
moqchi bo‘lgan ritsarlik qonun-qoidalari va uni 
o‘rab turgan reallik o‘rtasidagi kontrast nimalar-
da namoyon bo‘ladi? Don Kixot nima uchun re-
allikni boricha qabul qilishni istamaydi?
4. Servantesning ushbu asari “donkixotlik” 
tushunchasining paydo bo‘lishiga sabab bo‘ldi. 
Bu tushunchaga turlicha ta’rif berish mumkin. 
Siz “donkixotlik” tushunchasiga qanday ta’rif 
berasiz? Jadvalni davom ettiring. 
“Donkixotlik” tushunchasiga ta’rif
Matndan misol
reallik va o‘zlik o‘rtasidagi ichki 
qarama-qarshilik
adolat o‘rnatish yo‘lidagi besamar 
harakat
o‘z ideallari uchun kurash
Sizningcha, “Donkixotlik” ijobiy hodisami yoki salbiy? Nima uchun?
LOYIHA
Guruhlarda ishlang. Tasavvur qiling, don Kixot va Sancho Pansa bu-
gungi O‘zbekistonga kelib qolishdi. Ular nimadan hayratlanishgan, ni-
madan esa g‘azabga tushgan bo‘lardi? O‘zbekistonliklar ularni qanday 
qabul qilgan bo‘lardi? Don Kixot va Sancho Pansaning O‘zbekistondagi 
bir kunini tasvirlab hikoya yoki sahna asari yozing. 
“Don Kixotning tasavvurlari”. 
Meksikalik rassom Oktavio Okampo
ishlagan surat (1989-yil)

---

142