Assalomu aleykum,xush kelibsizlar,sizlarni ko'rganimdan juda xursandman. Avvalo bu muzeydan oldin madrasa haqida ozgina ma'lumot berib o'tmoqchiman

Assalomu aleykum,xush kelibsizlar,sizlarni ko'rganimdan juda xursandman .Avvalo bu muzeydan oldin madrasa haqida ozgina ma'lumot berib o'tmoqchiman.Bu madrasa O'rta Osiyo madrasalari an'anasiga binoan qurilgan bo'lib 30-40 hajmli.Bu madrasa G'oyibnazar qozi ismli shaxsga borib taqaladi .Bu inson madrasaga asos solgan va uning qurilishiga katta mablag' ajratgan .G'oyibnazar qozi 1833-yil oddiygina hunarmand oilasida tugilgan va saboqni ham Afg'oniston va Arabistonda oshirgan.G'oyibnazar vafotidan keyin bu madrasada ayoli va farzandlari 1949-yilga qadar yashashgan. Bularni aytishimizdan maqsad aynan Ibrat bobomiz ham shu madrasada 20yildan oshiq qozi lavozimida ishlaganlar.2016-yil prezidentimizning Namangan viloyatiga tashrifi davomida manashu madrasada Ishoqxon Ibrat nomidagi muzey ochish taklifi bilan hozirda shu muzeyimiz qad rostlab turibdi.
Bonjour, bienvenue, je suis très heureux de vous voir. Tout d'abord, je voudrais donner quelques informations sur la madrasa. Goyibnazar Kazi est né en 1833 dans une famille d'artisans simples et a étudié en Afghanistan et en Arabie. Après la mort de Goyibnazar en cette madrasa où sa femme et ses enfants vécurent jusqu'en 1949. Notre grand-père Ibrat a travaillé comme juge dans cette madrasa pendant plus de 20 ans. Lors de la visite de notre président dans la région de Namangan en 2016, avec la proposition d'ouvrir un musée nommé d'après Ishaq Khan Ibrat dans cette madrasa, ce musée est maintenant debout.
Kelinglar manabu ichkarida Ibrat bobomiz haqida bilib olamiz.Manabu suratdagi Ibrat bobomiz bo'lib 1862-yil 21-mart kuni To'raqorg'on shahrimizda tavallud topganlar.Otasi Junaydullaxoja yetuk bog'bon bo'lganlar va Xodim taxallusi bn sherlar yozgan.Onasi Xurbibi zamonasining oqila ayollaridan bo’lib, qishloqdagi ayol qizlarga turli sohalarda yordamlashgan
Découvrons ici notre grand-père Ibrat. Voici notre grand-père Ibrat sur la photo. Il est né le 21 mars 1862 dans la ville de Torakorgan. Son père, Junaydullahhoja, était un jardinier accompli et il a écrit des poèmes sous le surnom de Khadim. Sa mère, Khurbibi, était l'une des femmes les plus intelligentes de son temps et aidait les femmes et les filles du village dans divers domaines.
Mana bu rasmda 2-qator o'ng qo'ldan 3-shaxs Ibrat bobomiz hisoblanadi.Manabu esa Ibrat bobomizni xattotlik kasbidan namuna.Bu qabr toshiga ham Ibrat bobomiz o'z qo'llari bn shajarasini yozgan.U o'zini shajarasini tuzib ,uni tasdiqlatish maqsadida o'sha paytdagi qozilarga muhrlatgan.Bu yerda oila a'zolarini ko'rishimiz mumkin.Ayoli,qizlari Porsudaxon ,Apipaxon ,o'gillari Abbosxon va Rotibxon ,bu esa nabirasi Xurliqoxon.Manashu Abbosxon o'g'li ham 1937-yil 12-avgust kuni xalq dushmani sifatida ayblanib otishga hukm qilingan.
Ici sur cette photo, la 3ème personne à partir de la main droite de la 2ème rangée est notre grand-père Ibrat. Ceci est un exemple du métier de calligraphe de notre grand-père Ibrat. Notre grand-père Ibrat a également écrit son arbre généalogique sur cette pierre tombale. afin de le confirmer, il l'a scellé aux juges de l'époque. Ici, nous pouvons voir les membres de la famille. Sa femme, ses filles Porsuda Khan, Apipakhon, ses fils Abbas Khan et Rotib Khan, et voici son petit-fils Khurliq Khan. Le fils de Manashu Abbas Khan est également né à 1937. Le 12 août, il est condamné à être fusillé comme ennemi du peuple.
Bular Ibrat bobomizni buyumlari, bu esa o'zi foydalangan qutichasi,bu mis laganni Arabistondan olib kelgan. Ibrat manashu Qodiriy ,Siddiqiy, Saidjonov kabi marifaytparvar adiblarimiz bn yaqin do’stona munosabatda bo'lgan.
Ce sont les affaires de notre grand-père Ibrat, c'est la boîte qu'il a utilisée, cette plaque de cuivre qu'il a rapportée d'Arabie. Ibrat avait une amitié étroite avec nos écrivains célèbres comme Qadiri, Siddiqi, Saidjonov.