Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
Tanrıquliyev Kayyum T20
Qızıl Cam.Povestlər. Tərc ed. R.Şıxəmirova.-B.,Gənclik, 1985.224s.
Ş9 Frayerman Ruvim. F86
V əhşi it dinqo və ilk məhəbbət haqqında povest.:Tərc ed. R.Şıxəmirova.- B.: G ənclik, 1988.-123s. Ş6(4)
Uayld Oskar. Y-13
Xoşbəxt şahzadə: nağıllar/ Tərc ed. E. Şıxlı.-B.: Yazıçı, 1986.-175s. Ş6(4)
Şıxlı İ. Tərc. M76
Mopassan Gi De. 565
Hekay
ələr və novellalar/ Tərc ed.İ.Şıxlı, H.Qocayev.-B.:Yazıçı, 1980.- 182s.
Ş6(5=Ty) Nesin Əziz H43
Futbol kralı: satirik hekayələr və roman. Tərc ed.İ.Şıxlı. –B.: Gənclik, 1988.-222s.
891.71-4 Şkapskaya, M. Ş70
Bunlar doğrudan da olmuşdur. /Faktlar kitabı/.B., Uşaqgəncnəşr, 1943. 90s.
615.38
Şkapskaya, M. Ş70
Döyüşcünün həyatı uğrunda. B.,Uşaqgəncnəşr, 1941. 12s.
P2 Şklyarevski İqor. Ş70
Quş kölgəsi. Povest. Tərc ed.C.Əlioğlu.-B.:Gənclik, 1979.-152s.
R2 Şklorevski V.B. Ş70
S əyyah Marko Polo. Tarixi povest. Tərc ed.İ.Qarayev. B.,Gənclik, 1973. 251s.
Kitayev, V.Y v ə Şlyapintox, L.S. K73 S
Ş9
Cerkaşin Qennadi. C-39
Torpağa və günəşə and olsun. Roman xronika. Tərc ed. Ş.Şahməmmədov.-B.:Gənclik, 1988.-415s.
892.48
Şolom Aleyxem. Ş75
Balaca Motl. Povest. T ərc ed. Ə.Sadıq. B.,Uşaqgəncnəşr, 1961.
892.4-93 Şolom Aleyxem. Ş75
Fırfıra. (Hekayə). Tərc ed. R.Nağıyev. B.,Uşaqgəncnəşr, 1962. 110s.
9(s41) Şoloxova, T.F. Ş75
Az ərbaycan SSR xalqlarının vahid ailəsində. B.,1977 . 51s.
891.71
Şoloxov, M. Ş75
Əsərləri. 8 cilddə. B., Azərnəşr, 1963. 1-ci cild. Hekayələr.Tərc ed..: Ə.Abbasov. 339s.
P2
Şoloxov, M.A. Ş75 Əsərləri. 8 cilddə. Sakit Don.1-ci kitab. B., Azərnəşr, 1964. Hekayələr. T ərc ed.:C.Cahanbaxş. 444s. 566
P2
Şoloxov, M.A. Ş75 Əsərləri. 8 cilddə. 3-cü cild. Sakit Don. 2-ci kitab. B., Azərnəşr, 1965. 436s.
P2
Şoloxov, M.A. Ş75
Əsərləri. 8 cilddə. 4-cü cild. Sakit Don. 3-cü kitab. Tərc ed. C.Cahanbaxş. 1965 . 468s.
P2
Şoloxov M. Ş75
Əsərləri. 8 cilddə.
5-ci cild. Sakit Don. Dörddüncü kitab. T ərc ed. Cahanbaxş.1966. 526s.
P2 Şoloxov M.A. Ş75
Əsərlər. 8 cilddə.
6- cı cild. Oyanmış torpaqş 1-ci kitab. Tərc ed. Cahanbaxş. 1967. 391s.
P2 Şoloxov M.A. Ş75
Əsərlər. 8 cilddə.
7- ci cild. Oyanmış torpaq. 2-ci kitab. Tərc ed. Cahanbaxş. 1967. 439s.
P2 Şoloxov M.A. Ş75
Əsərlər. 8 cilddə.
8- ci cild. Oyanmış torpaq. Hekayələr, ocerklər, felyetonlar, məqalələr, çıxışlar. Tərc ed.H.Şərif. 1968. 418 s.
P2
Şoloxov M.A. Ş75
İnsanın taleyi.hekayələr. ( Elçinin müqəddiməsi ilə)
B.,Az ərnəşr, 1975. 256 s. P2
Şoloxov M.A. Ş75
Yol. Povest v ə hekayələr. Tərc ed. Ə.Abbasov. B.,Gənclik, 1975. 175s.
891.71-4 Şoloxov, M. Ş 75
Nifr ət dərsi. SSRİ XMK hərbi nəşr, 1942. 34s.
891.71-4 Şoloxov, M. Ş75
Nifr ət fənni. B.,Azərnəşr, 1942. 36s.
891.71-3 Şoloxov, M. Ş75
Pulemyot komandası. Sakit Don romanının ikinci kitabından bir parca. B., Uşaq və gənclər ədəbiyyatı nəşriyyatı, 1941. 38s.
891.71-31 Şoloxov, M. 567
Ş75 Sakit Don. Roman. B., Az ərnəşr, 1950. K.1. 399s.
891.71-31 Şoloxov, M. Ş75
Sakit Don. Roman./T ərc ed.: C.Cahanbaxş/. B.,Azərnəşr, 1950. K.2. 468s.
Şoloxov, M. Ş75
Sakit Don. Roman. Üçüncü kitab. /T ərc ed.: Cahanbaxş/. B., Azərnəşr, 1949. 3-cü kitab. 540s.
891.71-31 Şoloxov , Mix. Ş75
Sakit Don. / T ərc ed.: C.Cahanbaxş/. B., Azərnəşr, 1951. 519s. C4.6 Atamanyuk Viktor, Şostak Andrey A90 2-ci sin
if şagirdlərinin kütləvi qırğın silahlarından hazırlanması: Ruscasının 2-ci nəşrindən tərc ed./ Tərc ed.B.Bəkirov. B.: Maarif, 1989.- 31s.
Şöstopolov Konstantin Sergeyev. Ş43
Minik avtomobili “B” kateqoriyalı nəqliyyat vasitələri sürücülərinin hazırlanması üçün tədris vəsaiti.-B.: Azərnəşr, 1982.-146s.
C610.6
Şpakin Mixail Vasilyevic Ş79
Uşaq marka toplayır/ tərc ed. Z.Babayev.-B.:Gənclik, 1985.-140s.
629.136 Şpanov Ş83
T əyyarə necə qurulmuş və necə uçur. B., Azərnəşr, 1931. 55s.
891.71-93 Şpanov, N. Ş79
Cems Uatt./ Böyük yaşlı uşaqlar üçün/ B.,uşaq və Gənclər ədəbiyyatı N əşriyyatı. 1939.162s. F61
Brejnev Leonid İliç. B83
Şpigel jurnal redaksiyasının (AFR) suallarına cavablar:-B.:Azərnəşr, 1981.-35s.
532.2
Şpolski, E.V. Ş79
Atom fizikası. 2 cilddə. B., Azərtədrisnəşr. 1961. 1-ci cild.
61:C Visnevski Aleksandr Aleksandrovic , Şrayber Mixail İzralyevic. V73
H ərbi-səhra cərrahlığı: həkimlər və tələbələr üçün rəhbərlik.-B.: Maarif, 1980.-143s.
Э2 Şri İşopanişad insanı Allah-Ali Şəxsə- Krişnaya yaxınlaşdıran B98
bilik.- Yersiz, 1991. 568
Bhaktivedanta Cvami Praphupada A.C.
796.8
Ştanka. Yarış qaydaları. B., Azərnəşr, 1938. Ş81
39s.
9(47-924) Şteyn, Q. Ş81
Bakı komunnası. B.,Azərnəşr, 1929. 122s.
52(09) Ştekli A.E. Ş81
Cordano Bruno. T ərcümə edəni C.Cabarov. B., Azərnəşr, 1966. 434s.
9(S) 27 Ştemenko S.M. Ş81
Baş ştab müharibə illərində. Tərc ed. R.Nağıyev. B.,Azərnəşr, 1972. 414s.
Ş6(2)
Ştemler İlya. Ş81
Qrossmeyster xalı. Roman. Tərc ed. İ.Nəzərov.-B.: Gənclik, 1985.-232s.
53 Ştepa, N.İ C-45 Ç
1966. 48s.
613.956 Ştern İ.A. Ş 81
Yeni doğulmuş uşağa qulluq etmək və onu yedirtmək. B., Birl nəşriyyat, 1953. 27s.
613
Ştern, İ.a. Ş 81
Süd əmər uşağı necə yedizdirməli. B.,Azərnəşr, 1940. 28s.
83-93
Ştrittmatter E. Ş82
Poni Pedro. Povest. T ərc ed. İ.Yaqubov. B.,Uşaqgəncnəşr, 1962. 90s.
358.1
Ştrom, İ.V. Ş82
Döyüşçü düşmnən tankları ilə necə mübarizə etməlidir. B., Azərnəşr, 1942. 24s.
T4(2A)
Ştrommenker Yeva. H18
Nakel Volfram, Şrtommenker Yeva.
Qalak ənd: Cənubi Qafqazın Kirovabad/Yenizavetpol/ ərazisində erkən d əmir dövrünün arxeoloji tapıntıları.-B., 1999. D820
Şubayev Leonid 569
Ş83 Ümumi yerşünaslıq: SSRİ Ali və Orta ixtisas təhsili Nazirliyi tərəfindən universitetl ərin və pedinstutların “Coğrafiya” ixtisası üzrə təhsil alan t ələbələri üçün tədris vəsaiti kimi buraxılmışdır; T ərc ed. B.T. Abdullayev, U.O.Osmanov.-B.: Maarif, 1986.-452s. R359
Şubbər Əbdullah. Ş83
M əsum imamlardan(Ə) Tibb-namə.-Yersiz: Əhli-Beyt məktəbi, 1999.- 163s.
Şubalov, Y.L və başq. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. B.,Maarif, 1967. 288s.
91 Şuvalov, Y.L. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. Ümumi icmal. B.,Maarif, 1971. 100s.
91(S) Şuvalov, Y.L. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. B.,Maarif, 1970. 100s.
91(S) Şuvalov, Y.L. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. B.,Maarif, 1968. 100s.
91(S) Şuvalov, Y.L. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. B.,Maarif, 1967. 100s.
91(S) Şuvalov, Y.L. Ş83
SSRİ iqtisadi coğrafiyası. B.,Maarif, 1966. 100s.
91(S) Şuvalov, Y.L. Ş83 İnfeksion xəstəliklər.- B.,Maarif, 1988. 459s. 355.77
Şuvarin D.İ. Ş83
Əhalini mühafizə etmək mülki müdafiənin başlıca vəzifəsidir. B.,Az
ərnəşr, 1973. 36s.
C421 Şukina Q.İ. M50
M əktəb pedaqogikası.-B.:Maarif, 1982.-404s.
Ş6(2=Özb) Şukrullo. Ş91
Cavahirat sandığı/ Tərc ed. T.Hüseynov.-B.:Yazıçı, 1983.-111s.
Ş6 Şukşin Vasili Ş83
Bir evin sakinl əri. Hekayələr və povestlər.-B.: Yazıçı, 1981.-196s.
570
Ş6(2=P) Şukşin Vasili və b. Ş83 Hekay
ələr və povestlər/V.Pukşin, V.Rasputin, V.Belov.-B.: Yazıçı, 1991.- 307s.
Ş6
Şukşin Vasili haq. A14
Abdin Tofiq. B əlkə bir də görüşdük.- kitabda. B.: İşıq, 1984. S. 45-51.
82-3
Şuls, C.V. Ş84
Navax q əbiləsinin oğlu./Povest/ B.,Uşaqgəncnəşr, 1959. 112s. 891.71.09 Şura ədəbiyyatının vəzifələri. B., 1935. Q72 Qorki,M. R1
Şuf Vladimir Ş87
S əlimə.(Şamaxı müsibəti). Poema. Tərc ed. Q.Namazov. B.,Gənclik, 1971. 32s.
317.7 Şuckina, A.A. M67
Mironov Vasiliy Vasilyevic, Şuckina Anna Alekseyevna.
Ticar ət müəssisə və təşkilatlarında mühasibat uçotu əsasları.- B.:Maarif, 1979.-240s.
S(Tac)
Şükuhi Əhməd. Ş91
S ən gülümsədin. (Şerlər). Tərc ed.: N.Xəzri. B.,Azərnəşr, 1964. 40s.
Azf
Özdemir, Eyyub. 256099
Pakcan v ə Nurcan: nağıl.:Tərc ed.A.Məmmədova.-B.:Xəzər 256100 n
Azf
Pakr əvan, Əminə. 258939 Abbas Mirz ə və Azərbaycan/ Farscadan çevirən. 258940
G.Cavanşir.-B.:Qanun,2010.-335s. 260451
Azf Pamuk, Orxan. 263623 Seçilmiş əsərləri. Tərc. və ön sözün müəl.N.Əbdülrəhmanlı.-B.: 263624 Şərq-Qərb, 2009.-615s. 263625
Pamuk, Orxan. 256906
M ənimadım qırmızı. Roman. Tərc ed.: N.Əbdülrəhmanlı.-B.:Qanun, 2009.-471s.
571 Э38 Panova V.F. Vaxtin Y.B. Р17 Müh
əmməd peyğəmbərin həyatı/Tərc ed. Vilayət Quliyev.- B.:Ozan,2003.-511s
F3(7)
Parenti, Maykl. P19
Seçilmişlər üçün demokratiya.(Amerika Birləşmiş Ştatlarında siyasi oyunlar haqqında stolüstü kitab). Ruscadan tərcümə. Z.Abbas, C.cabbaroğlu.-Yeddinci nəşr.:B.,2008.-509s.
Ş6(4) Hüqo, Viktor. H96
Paris Notr-dam kils əsi. Roman. Rus dil.tərc. ed. Mikayıl Rəfili.-B.:Şərq- Q ərb,2007.-487s T3(2)
Parlak Tahsin. P49
Aralın sirləri: Tufandan turan dənizinə, Turan dənizindən bu günə/ Tərc. dos. Mayıl Əsgərov, Lalə Əzizova.-B.,2005.-XIII,164s.
Paternak, Boris Leonidovic 265894
Misranın sahibi hislər olanda: seçmə şerlər: rus dilindən tərc. 265895
Anar,S. .-B.:Müt ərcim, 2010.-50s.
Azf
Marquez, Qabriel Qarsia. 262999
Patriarxın payızı. Roman/ tərc ed.A.Məsud.-B.:Qanun, 2011.-344s.
Ş6(2) Pautovski, Konstantin Georgiyevic P22
Seçilmiş əsərləri. Hekayələr, povest.-B.:Avrasiya Press, 2006.-303s
Azf Pavic, Milorad. 263061
X əzər sözlüyü: roman-leksikon: kişi versiyası. Ruscadan tərc ed. İ.Fəhmi.-B.:Qanun, 2011.-158s.
Azf Pelevin, Viktor 263044
Oman Ra: roman/ T ərc ed.G.Mövlud.-B.:Qanun, 2010.-159s.
Azf
Perro, Şarl 254900
Ç əkməli pişik: nağıl.-B.:Altun kitab,2009.-23s.
Ş6(2)
Radişşev Aleksandr Nikolayeviç. R15
Peterburqdan Moskvaya s əyahət/ Tərc. Hüseyn Şərifov.-təkrar nəşr.- B.:AvrasiyaPress, 2006.-182s.
Ş6(2) İlf, İlya. 572
İ34 Qızıl dana: roman. Tərc ed. İ.Cəfərov.-B.: Çıraq, 2005.-381s.
Ş6(2)
İlf, İlya. İ34
On iki stul. Roman. T ərc ed.A. İsazadə.-B.:Çıraq,2003.-331s.
Azf
Petrovski, Trayan 257735
Ölüm v ə yuxu. Şerlər. türkcəsinə axtaranlar. E.İsgəndərzadə, 257736 T.Musayeva.- B.:Vektor Naşirlər Evi, 2010.-78s.
Э38 M əhəmməd ibn ismail əl-Buxari M80 Peyğəmbərin əxlaqı. Tərc ed. Ə.Musayev.-B.:Şərq-Qərb, 2009.-511s. Э38
M əhəmməd ibn ismail əl-Buxari M80 Peyğəmbərin əxlaqı. Tərc ed. Ə.Musayev.-B.: Adiloğlu. Qərb, 2007.- 523s.
Şeyx Məhəmməd Nasir əd-Din Əl-Əlbani. M 48 Peyğəmbərin namazı: Təkbirdən təslimədək. Ərəb dilindən t ərc.Z.Qasımov; B.:Adioğlu, 2007.-102s.
T3(5)
P əhləvi, Fərəh. P39 Xatir
ələr. Yıxılan rejimin və bitməyən eşqin hekayəsi.-B.:Adiloğlu, 2008.-419s.
Rustaveli Şota. R88
P ələng dərisi geymiş pəhləvan: Tərc ed.: S.Vurğun.-B.:Avrasiya Press, 2006.-231s.
Azf Öğüt, Hacı Mahir Cemal. 268556
Fatimeyi-Z əhra Gülün Gülü. Azərbaycan türkçəsinə uyğun 268557 T.F
ərəcullayev.-B.:İpək yolu,2007.-336s. 268558
Ş6
Rafiqoğlu, Rəhman (Novruzov) R 16
Öl v ə diril: roman/ tərc ed X.Z.Əliyeva.-B.:Mütərcim,2009.-230s.
Azf
Petrovski Trayan 257735
Ölüm v ə yuxu: şerlər. Türkcəsinə axtaranlar. E.İsgəndərzadə, 257736 T.Musayeva.-N.:Vektor N əşrlər Evi, 2010.-78s.
Azf Aldemir, Emel. 266407
Ölümü düşünmək: şerlər/ Azərb.türkcəsinə axt.E.İsgəndərzadə, 266408
Vektor Beyn əlxalq Elm Mərkəzi.-B.:Vektor Nəşrlər Evi,2011.- 573
266409 87s.
Ş6(5) Öm ər, Mine Ö-43 İyul çiçəyim: şerlər/ Azərb. terkçəsinə axtaran.: E.İsgəndərzadə, T.Musayeva.-B.:Vektor n əşrlər evi, 2008.-21s.
Azf
Obuxova, Lidiya 257078
Önc ə yer vardır: Yuri Qaqarin haqqında xatirə povest/ Tərc ed. 256079 V.B
əhmənli.-B.:Nağıl evi,2010.-252s. 257080
257081
Azf Özdemir, Eyyub. 256099
Pakcan v ə Nurcan: nağıl/ Tərc ed. A.Məmmədova.-B.:Xəzər 256100 n
Ş6(5)
Özdemir, Günay Öztürk. Ö-97
Gözl ərindəki şeir: şerlər/ Türkcə axt. E.İsgəndərzadə.-B.:Vektor Nəşrlər Evi, 2009.-99s.
Ş6(5) Özdemir, Şevki. Ö-97
Rüzgarın alnındakı şah: şerlər/ Azərbaycan türkçəsinə çevirən: E.İsgəndərzadə.-B.: Vektor Nəşrlər evi,2008.-54s.
Ş6(5)
Özd ənörən Rasim. Ö-97 Kirli şüşələr: seçilmiş hekayələri.-B.:Adiloğlu, 2006.-147s. Azf
Özkan, S ərdar.
263763 İtkin gül: roman/ türkcədən çevirən T.Musayeva.-B.:Gənclik, 263764 2011.-139s.
Ş6(5) Özyür əkli, Timuçin. Ö-99 Qanadsız mələk: Azərb türkcəsinə axtaranlar. E.İsgəndərzadə, T.Musayeva.-B.:Vektor, 2008.-50s.
Э38
Pilavoğlu, Mehmet Kamal. Р50
Böyük insan H əzrət Əli. Terkcəsinə uyğunlaşdıran. E.Fikrətqızı.- B.:Gün əş, 2008. VII k.-220s. Ş6(4)
Pinter Harold. P51
Pyesl ər: Ad günü, Xəyanət/ Tərc ed: Xəyalə Məmmədova.-B.:BSU “Kitab al əmi” NPM, 2006.-135s. 574
Ю3(0)
Aristotel. A88
Poetika/ T ərc ed. A.Aslanov.-B.:Şərq-Qərb, 2006.-118s.
Ş5(4)
Bualo. B87
Poeziya s ənəti/ Tərc ed.: Əkbər Ağayev.-Təkrar nəşr.-B.:Şərq-Qərb, 2006.-111s.
Azf Dibkovskaya, Alisiya 257118
Polşa tarixi: Ən qədim zamanlardan günümüzədək; 257119
T ərc ed.H.Məmmədov.-B.:Mütərcim,2010.-378s. 257120
Pot, Con Dyon. P69
M əhəmməd və Quran/ C.D.Pot; tərc. M.Y.Yusifli.-B.,2009.-149s. Azf Dostoyevski, Fyodor Mixayloviç, 257861 Povest v
ə hekayələr. tərc ed.M.Qocayev.-B.:Mütərcim,2010.-162s.
Ş6(2) Şoloxov, Mixail Aleksandroviç. Ş78
Povest v ə hekayələr. rus dilinə tərcümə ed. Ə.Abbasov.-B.:Avrasiya press, 2007.-357s.
Ю2/2 Priqojin İlya. P75
Mü əyyənliyin sonu, zaman, xaos və təbiətin yeni qanunları. Tərc ed. Samir ə Babazadə, Vəfa Quliyeva.-B.:Bilik,2003.-226s. Ş9(2)
Prişvin, Mixail Mixayloviç. P76
Seçilmiş əsərləri/ rus dilindən çevirən. Z.Sarıtorpaq.-B.:Şərq-Qərb,2007.- 159s.
Azf
Kant, İmmanuil 256855
Proleqomenl ər: İ.Kant; rus dilində çev. Y.Rəhimoğlu.-B.:Zakir 256856 oğlu, 2010. 256857 XI k.-183s. 256858
Prosyuk, Stepan. P80
Totem: roman/ Az ərb türkcəsinə çevirən. E.İsgəndərzadə, R.Həsənzadə.- B.:Vektor N əşrlər Evi, 2008.-149s.
Protopopov, A.S. 255030
Beyn əlxalq münasibətlər və Rusiya xarici siyasət tarixi 1648- 255031 2005; T
ərc.ed. A.M.Əliyeva.-B.:Qanun,2009.-443s. 575
255032 255033
Ю21
Psixoanaliz v ə din/ E.From. F83 Freyd, Z. Bir illüziyanın gələcəyi.-B.,2004.
Azf
Kuçyunas, Rimas. 262945
Psixoloji m əsləhətin əsasları: Tərc ed.F.Bayramov.-B.:Maarif, 262946 2010.-238s. 262947
Azf Sviridov, O.Y. 261010 Pul, kredit, banklar./ T ərc.ed. R.Rzayev.-B.:İqt.Un-ti.,2009.-297s.
Y040 Benjamin J.Cohen. B46
Pulun coğrafiyası/ Tərt.:A.Kərimov.-B.,2003.
Azf Puşkin, Aleksandr Sergeyeviç.(1799-1837) 263957
Seçilmiş əsərləri.-B.:Şərq-Qərb, 2009.-663s. 263958
Ş6(2)
Puşkin Aleksandr Sergeyeviç. P90
Seçilmiş əsərləri: İki çilddə.-B.:Avrasiya Press, I cild.-2006. 279s.
Ş6(2)
Puşkin Aleksandr Sergeyeviç. P90
Seçilmiş əsərləri: İki çilddə.-B.:Avrasiya Press, II cild.-2006. 318s. Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling