Bede's Ecclesiastical History of England

CHAP. IX. Of the signs which were shown from Heaven when the mother of that community
departed this life. [675 A.D.?]
Now when Ethelburg herself, the pious mother of that community devoted to God, was about
to be taken out of this world, a wonderful vision appeared to one of the sisters, called Tortgyth;
who, having lived many years in that monastery, always endeavoured, in all humility and sincerity,
to serve God herself, and to help the mother to maintain regular discipline, by instructing and
reproving the younger ones. Now, in order that her virtue might, according to the Apostle, be made
perfect in weakness, she was suddenly seized with a most grievous bodily disease, under which,
through the merciful providence of our Redeemer, she was sorely tried for the space of nine years;
to the end, that whatever stain of evil remained amidst her virtues, either through ignorance or
neglect, might all be purified in the furnace of long tribulation. This woman, going out of the
chamber where she abode one night, at dusk, plainly saw as it were a human body, which was
brighter than the sun, wrapped in fine linen, and lifted up on high, being taken out of the house in
which the sisters used to sleep. Then looking earnestly to see what it was that drew up that appearance
of the glorious body which she beheld, she perceived that it was raised on high as it were by cords
brighter than gold, until, entering into the open heavens, it could no longer be seen by her. Reflecting
on this vision, she made no doubt that some one of the community would soon die, and her soul
119
The Venerable Bede
Bede's Ecclesiastical History of England

---

be lifted up to heaven by the good works which she had wrought, as it were by golden cords. And
so in truth it befell; for a few days after, the beloved of God, Ethelburg, mother of that community,
was delivered out of the prison of the flesh; and her life is proved to have been such that no one
who knew her ought to doubt that an entrance into the heavenly country was open to her, when she
departed from this life.
There was also, in the same monastery, a certain nun, of noble origin in this world, and still
nobler in the love of the world to come; who had, for many years, been so disabled in all her body,
that she could not move a single limb. When she heard that the body of the venerable abbess had
been carried into the church, till it should be buried, she desired to be carried thither, and to be
placed bending towards it, after the manner of one praying; which being done, she spoke to her as
if she had been living, and entreated her that she would obtain of the mercy of our pitiful Creator,
that she might be delivered from such great and long-continued pains; nor was it long before her
prayer was heard: for being delivered from the flesh twelve days after, she exchanged her temporal
afflictions for an eternal reward.
For three years after the death of her Superior, the aforesaid handmaid of Christ, Tortgyth, was
detained in this life and was so far spent with the sickness before mentioned, that her bones scarce
held together. At last, when the time of her release was at hand, she not only lost the use of her
other limbs, but also of her tongue; in which state having continued three days and as many nights,
she was, on a sudden, restored by a spiritual vision, and opened her lips and eyes, and looking up
to heaven, began thus to speak to the vision which she saw: "Very acceptable to me is thy coming,
and thou art welcome!" Having so said, she was silent awhile, as it were, waiting for the answer
of him whom she saw and to whom she spoke; then, as if somewhat displeased, she said, "I can in
no wise gladly suffer this;" then pausing awhile, she said again, "If it can by no means be to-day,
I beg that the delay may not be long;" and again holding her peace a short while, she concluded
thus; "If it is certainly so determined, and the decree cannot be altered, I beg that it may be no
longer deferred than this next night." Having so said, and being asked by those about her with
whom she talked, she said, "With my most dear mother, Ethelburg;" by which they understood,
that she was come to acquaint her that the time of her departure was at hand; for, as she had desired,
after one day and night, she was delivered alike from the bonds of the flesh and of her infirmity
and entered into the joys of eternal salvation.