Benedit Goes to London
Download 14.26 Kb.
|
1 2
Bog'liqWilbur Smith The diamond hunters Перевод на русский
Бенедикт едет в Лондон
Джонни посмотрел на открытку на своем столе в офисе. Это было от его жены Кьюби. Она была в Лондоне. Она давала деньги, которых у Джонни не было. Красивая женщина, но крепкая, думал Джонни, как бриллиант. Почему он женился на ней? Теперь он знал, что совершил большую ошибку. На мгновение, Джонни подумал о Трейси, Она тоже сделала плохой брак, который закончился разводом. Где была Трейси? Ее не было в офисе несколько дней. Раздался стук в дверь. Дверь открылась, и в комнату вошел толстый молодой человек. Это был итальянец Серхио Капоретти, капитан Кингфишера. Привет, Серджио, - сказал Джонни. - Садись. - Наконец-то мы готовы, - сказал Серджио. Три месяца я ждал, ничего не делая, но Kingfisher готов, сказал Джонни. "Вы и команда должны лететь в Англию как можно скорее. Затем вы приведёте её сюда. Она прекрасный корабль, двое мужчин обсуждали планы на следующий час, а потом Серджио ушёл. Джонни работал допоздна и после обеда поехал домой в свой пустой дом. Джонни внезапно проснулся. Было два часа ночи. Ничего не сделали с концессией, потому что она была слишком грязной. Снова прозвенел дверной звонок. Когда Джонни открыл дверь, Трейси бросилась к нему, крича: Джонни! Джонни! Я поймал их. Оба. Они твои. Что ты имеешь в виду? Где ты был? - спросил Джонни. Сядь и не задавай вопросов, - сказала Трейси. - У тебя есть некоторые радости. Вот газеты. Громовержец и Суицид замечательные новости. Вы не поверите в это. - Поверите что?" "Без вопросов, пожалуйста. Джонни сел, и Трейси открыла свой портфель 4. Она достала несколько бумаг и бросила их на стол. Во-первых, это старая концессия для Внезапное Самоубийство. Она принадлежала небольшой компании в Виндхуке. Правительство ничего не сделало с концессией, потому что она была слишком скромной. Ну, вот где я был, Джонни, в Виндхуке. И я. Вы не. Джонни начал. Да, я. Владельцы концессии думают, что это ничего не стоит. Я дал им за это двадцать тысяч рандов. Они были в восторге. Вот бумаги. Громовержец и Суицид наши! - Спасибо, - сказал Бенедикт, положив банку в свой портфель. Трейси, - сказал Джонни, - ты замечательный!" - Потом он встал и вдруг Трейси оказалась у него на руках. Управляющий директор агентства Ван Ди Би, Лондон, взял банку сардин из своего сейфа. Это прибыло вчера, - сказал он. Бенедикт ван дер Биль улыбнулся, когда увидел фотографию рыбы на банке. Это была банка, которую Хьюго Крамер оставил на консервной фабрике в Картридж Бэй. Спасибо, - сказал Бенедикт, положив банку в свой портфель. Он покинул Агентство и проехал по оживленным улицам Лондона в его квартиру. Час спустя он стоял у старого здания в Сохо - в центре Лондона. Бенедикт позвонил в колокол. Кто-то посмотрел в маленькое окно в двери. Дверь открылась сразу. Здравствуйте, мистер ван дер Биль, - сказал молодой человек. - Входите. Бенедикт прошел через длинную комнату, где работали молодые люди. Они резали алмазы. Старик встал, когда Бенедикт вошел в его кабинет. Бенедикт, мой друг, - сказал он, протягивая руку. - Добро пожаловать в Лондон." Когда дверь была закрыта, Бенедикт взял конверт из кармана. Он опустошил его на стол. Что вы думаете об этих Бенедикт спросил. Мужчина уставился на двадцать семь бриллиантов на своем столе. Красиво, красиво, - прошептал он. Старик тщательно осмотрел каждое из них, взвесил их, а затем запер в сейфе. оставаясь? Правильно. Встретимся в баре в 1-15. Хорошо? Бенедикт сказал, что Т теперь богатый человек. Я навещу его еще раз или два раза, и это будет конец. - Старик печально кивнул. - Я понимаю, - сказал он. В полдень Бенедикт вернулся в свою квартиру. Зазвонил телефон, и он ответил. - Ван дер Биль, - сказал он, а потом его голос изменился. Что вы здесь делаете? Какой сюрприз! Я думал, что вы в Париже. Мы должны пообедать вместе. Где вы остановились? Правильно. Я встречу вас в баре в 1-15. Хорошо? Тогда увидимся. Бенедикт принял душ и осторожно оделся. Это будет великий день! Он сказал себе это, выходя из квартиры. Сначала Бенедикт был в баре. Он наблюдал, как красивая блондинка идет к нему. Каждый мужчина в комнате тоже смотрел на нее. Привет, Бенедикт, - сказал Бенедикт. - Руби Руби Лэнс! - сказал Бенедикт. - Ты выглядишь чудесно. Рад снова тебя видеть." Той ночью они пошли в театр. Потом они пошли на вечеринку. Руби, с ее длинными, светлыми волосами и стройными ногами, была там самой красивой женщиной. Но не поэтому Бенедикт решил жениться на ней. Руби принадлежала Джонни Лэнсу. И то, что было у Джонни, хотел Бенедикт. Download 14.26 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
1 2
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling