CREDIT BOOK No 11.10
Student (Surname): Ashurova
Name: Umida
Patronymic: Aliyarovna
Education direction: Translation theory and practice
Faculty: Oriental Philology and Translatology group 1 “A”
In accordance with the order of the rector September , ------she was accepted to the 1st course.
Vice-rector on education: /signature/
Dean of Faculty /signature/
1st Term 2010– 2011 academic years. FIRST COURSE
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
History of Uzbekistan
|
66
|
86
|
57
|
Sanakulov U.
|
21.02
|
Sig.
|
2.
|
Introduction to translatology
|
40
|
90
|
36
|
Sultonova D.
|
20.02
|
Sig.
|
3.
|
Latin language
|
38
|
88
|
33
|
Yuldoshev M.
|
25.02
|
Sig.
|
4.
|
The theory and history of translation
|
80
|
86
|
69
|
Sayfullayev A
|
26.02
|
Sig.
|
5.
|
The main foreign language
|
126
|
86
|
108
|
Kuldoshev U
|
25.02
|
Sig.
|
6.
|
Introduction to linguistics
|
40
|
86
|
34
|
Khayrullayev X.
|
28.02
|
Sig.
|
Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 1st term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
2nd Term 2010– 2011 academic years. FIRST COURSE
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
The Russian language
|
66
|
86
|
57
|
Yuldosheva N.
|
18.06
|
Sig.
|
2.
|
Physical training
|
76
|
86
|
65
|
Demashina A.
|
17.06
|
Sig.
|
3
|
The main foreign language
|
166
|
72
|
119
|
Kosimova A.
|
20.06
|
Sig.
|
4
|
Law study
|
66
|
74
|
49
|
Asliyev M.
|
23.06
|
Sig.
|
5.
|
Ecology
|
80
|
81
|
65
|
Bozorov M.
|
25.06
|
Sig.
|
6.
|
Higher mathematics & informatics
|
160
|
72
|
115
|
Eshonkulov D
|
25.06
|
Sig.
|
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 2nd term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
The Uzbek language
|
28
|
87
|
24
|
Karimova S.
|
21.02
|
Sig.
|
2.
|
Introduction to Literature
|
40
|
89
|
35
|
Umurova G.
|
23.02
|
Sig.
|
3
|
The main language
|
142
|
80
|
114
|
Kosimova A.
|
24.02
|
Sig.
|
4
|
Country study
|
40
|
86
|
34
|
Kuldoshev U.
|
25.02
|
Sig.
|
5.
|
Principles of spirituality and theology
|
52
|
88
|
45
|
Suvonkulov I
|
27.02
|
Sig.
|
6.
|
The German language
|
80
|
86
|
69
|
Gafforov A.
|
28.02
|
Sig.
| 3rd Term 2011– 2012 academic years. SECOND COURSE
Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 3rd term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
4th Term 2011– 2012 academic years. SECOND COURSE
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
Practical grammar
|
120
|
76
|
91
|
Karimova M.
|
21.06.2012
|
Sig.
|
2.
|
Physical culture, valeology
|
58
|
86
|
31
|
Bekirov S.
|
12.06
|
Sig.
|
3
|
Literature of the countries that the language being studied
|
40
|
80
|
31
|
Shukurova Z.
|
20.06
|
Sig.
|
4
|
Culture study
|
32
|
87
|
28
|
Hamdamova M.
|
28.06
|
Sig.
|
5.
|
activities of life safety
|
82
|
86
|
70
|
Begiyev U.
|
20.06
|
Sig.
|
6.
|
The main foreign language
|
140
|
80
|
112
|
Kosimova A.N.
|
26.06
|
Sig.
|
7.
|
Practical phonetics
|
40
|
76
|
30
|
Mustanova Sh.
|
22.06
|
Sig.
|
8.
|
Oral translation
|
60
|
86
|
51
|
Yusupov O.
|
23.06
|
Sig.
|
9.
|
Written translation
|
60
|
86
|
52
|
Sayfullayev A.
|
28.06
|
Sig.
|
10.
|
Tax and taxation
|
36
|
86
|
31
|
Ulashev B.B
|
23.06
|
Sig.
|
11.
|
The German language
|
62
|
81
|
49
|
G’afforov A.
|
25.06
|
Sig.
|
12.
|
Philosophy
|
84
|
75
|
63
|
Abdullayeva X.
|
18.06
|
Sig.
| Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 4th term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
5th Term 2012– 2013 academic years. THIRD COURSE
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
The main foreign language
|
490
|
81
|
|
Mustanova Sh.
|
04.03
|
Sig.
|
2.
|
The German language
|
378
|
79
|
|
Mustafoyev H.
|
|
Sig.
|
3
|
Historical monuments
|
62
|
79
|
|
Mustanova Sh.
|
05.03
|
Sig.
|
4
|
Theory of economics
|
116
|
72
|
|
Akobirova A.
|
|
Sig.
|
5.
|
Sociology
|
56
|
82
|
46
|
Nasriddinov A.
|
|
Sig.
|
6.
|
Pedagogics
|
60
|
88
|
52
|
Irisboyeva M.
|
|
Sig.
|
7.
|
Method of teaching foreign language
|
62
|
86
|
53
|
Halimova F.
|
05.03
|
Sig.
|
8.
|
Practical translation
|
159
|
83
|
152
|
Halimova F.
|
05.03
|
Sig.
|
9.
|
Theoretical phonetics
|
60
|
78
|
52
|
Karimova M.
|
|
Sig.
|
10.
|
Oral translation
|
164
|
86
|
|
Yusupov O.
|
|
Sig.
|
11.
|
Written translation
|
162
|
81
|
52
|
Yusupov O.
|
25.06
|
Sig.
| Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 5th term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
6th Term 2012– 2013 academic years. THIRD COURSE
No
|
SUBJECTS
|
Total hours
|
Collected score
|
Credit
|
Name of teacher
|
Date
|
Signature
|
1
|
The main foreign language
|
490
|
|
|
Mustanova Sh.
|
|
|
2.
|
The German language
|
378
|
76
|
144
|
Abdurahmonov.
|
29.06
|
Sig.
|
3
|
Written translation
|
162
|
86
|
70
|
Yusupov O.
|
|
Sig.
|
4
|
Oral translation
|
164
|
86
|
71
|
Yusupov O.
|
|
Sig.
|
5.
|
Practical translation
|
318
|
86
|
137
|
Halimova F .
|
20.06
|
Sig.
|
6.
|
Economics
|
116
|
74
|
|
Akobirova A..
|
|
|
7.
|
Psychology
|
60
|
76
|
46
|
Daminova N.
|
26.06
|
Sig.
|
8.
|
Theoretical grammar
|
68
|
71
|
48
|
Asadova G.
|
21.06
|
Sig.
|
9.
|
Stylistics
|
60
|
78
|
|
Soliyeva Z.
|
26.06
|
Sig.
| Student Ashurova Umida has passed all the disciplines of the 6th term. Dean: Signature. SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages. Education Department)
REPUBLIC OF UZBEKISTAN
BACHELOR’S
D I P L O M A
WITH HONOURS
B № 039139
Samarkand State Institute of Foreign Languages
(The Educational Institution)
In accordance with the decision of the State Attestation Commission of
7 July 2010
Khudoyberdieva Bahora
(Graduate`s surname, name, first name)
Preschool Education and English language
(In the speciality)
Is awarded Bachelor’s degree
Chairman of State Attestation
Commission: / signature /
Rector: / signature /
Regd. № 437__
Samarkand, 2010
(name of city, date)
SUPPLEMENT TO BACHELOR’S D I P L O M A
(Rating from the credit book)
Surname Khudoyberdieva___________________________________________
Given name Bahora_________________________________________
First name Kurbanboyevna_______________________________
Entrance year: 2006
Graduation year: 2010
Direction:
Preschool Education
(with English language)
Registration No 437
This supplement is not valid without diploma.
During her studies the following subjects were market
|
№
|
Names of the subjects
according to curriculum
|
The number of hours indicated in the curriculum
maximal score
|
Amount of collected score
|
|
1.
|
Introduction to speciality
|
16
|
14
|
|
2.
|
Principles of pediatrics and hygiene
|
56
|
49
|
|
3.
|
History of Uzbekistan
|
64
|
49
|
|
4.
|
English language
|
914
|
786
|
|
5.
|
Physical culture
|
126
|
111
|
|
6.
|
Social and family psychology
|
76
|
66
|
|
7.
|
Aesthetics and physical training
|
94
|
81
|
|
8.
|
Child’s anatomy and physiology
|
80
|
69
|
|
9.
|
Uzbek language
|
64
|
56
|
|
10.
|
Informatics and information technology
|
108
|
94
|
|
11.
|
History and theory of pedagogy
|
152
|
137
|
|
12.
|
Law study
|
64
|
55
|
|
13.
|
Logopedics
|
80
|
69
|
|
14.
|
|
32
|
29
|
|
15.
|
Differential psychology
|
36
|
31
|
|
16.
|
Principles of spirituality and theology
|
54
|
46
|
|
17.
|
Culture study
|
36
|
32
|
|
18.
|
Children’s psychology
|
134
|
118
|
|
19.
|
Philosophy
|
171
|
159
|
|
20.
|
Preschool pedagogy
|
256
|
223
|
|
21.
|
Citizens’ protection
|
50
|
43
|
|
22.
|
Sociology
|
32
|
28
|
|
23.
|
Conception of natural sciences
|
34
|
29
|
|
24.
|
Ecological problems
|
28
|
25
|
|
25.
|
Valeology
|
32
|
28
|
|
26.
|
Pedagogical technology and skill
|
86
|
75
|
|
27.
|
Economics theory
|
66
|
49
|
|
28.
|
Mother tongue and literature of children
|
84
|
73
|
|
29.
|
Speech standards of a teacher
|
34
|
30
|
|
30.
|
Elementary mathematics
|
92
|
80
|
|
31.
|
Music and aesthetic training
|
72
|
60
|
|
32.
|
Pedagogy. Psychology
|
68
|
62
|
|
33.
|
Psychological service
|
102
|
92
|
|
34.
|
Introducing nature to children
|
84
|
75
|
|
35.
|
Methodology of
|
|
|
|
36.
|
Social and family pedagogy
|
92
|
82
|
|
37.
|
Teaching pedagogical subjects
|
72
|
63
|
|
38.
|
Pedagogical psychology
|
38
|
34
|
|
39.
|
Politics
|
64
|
56
|
|
|
Total:
|
3963
|
3454
|
№
|
OPTIONAL STUDIED SUBJECTS
|
The number of hours indicated in the curriculum maximal score
|
Amount of collected score
|
1.
|
Organising and running preschool education
|
50
|
44
|
2.
|
Preparing students to family life
|
46
|
41
|
3.
|
|
|
|
4.
|
National independence ideology
|
34
|
30
|
5.
|
Special course
|
12
|
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Course works:
|
|
|
1.
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
Internship
|
|
|
1.
|
Nursery internship
|
108
|
93
|
2.
|
Kindergarten internship
|
216
|
186
|
3.
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
Final State Examination
|
1.
|
History of Uzbekistan
|
100
|
86
|
2.
|
English language
|
100
|
86
|
3.
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
Theme and score of Qualification paper: To form creativeness in grown children on the examples of visual arts . - 89
Total Rating: 4749/4137 (87,1%)
SEAL (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan. Samarkand State Institute of Foreign Languages)
Rector: /SIGNATURE/
Dean: /SIGNATURE/
Secretary: /SIGNATURE/
Samarkand city
“_____” June. 2010y
REPUBLIC OF UZBEKISTAN
PASSPORT
A A 0927145
REPUBLIC OF UZBEKISTAN
PASSPORT TYPE COUNTRY CODE PASSPORT N O
P UZB AA0927145
SURNAME
KHUDOYBERDIEVA
GIVEN NAME
BAKHORA
NATIONALITY
UZBEKISTAN
DATE OF BIRTH
18 02 1988
SEX PLACE OF BIRTH
F SAMARKAND REGION
AUTHORITY
DATE OF ISSUE STATE PERSONALIZATION
19 02 2013 CENTRE
DATE OF EXPIRITY
18 02 2023
P
ADDRESS
SEAL:
SAMARKAND REGION
SAMARKAND DISTRICT
MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS
REGISTRED IN
Street ____________________________________
House __Turkman________________________
“__28_____” 08 04___________
Marriage Certificate
Citizen …………………………………………………….
Surname
………………………………………………………………………………
Name, first name
Date of birth …………………………………………………………
Place of birth ………………………………………………………..
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
And citizen ……………………………………………………………
Surname
………………………………………………………………………………
Name, first name
Date of birth …………………………………………………………
Place of birth ………………………………………………………..
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
contracted a marriage…………………………………………..
date, month, year
………………………………………………………………………………
with letters and numbers
about this written in the registration book of acts with № ….. in ……….year on the ……….. day of the Month
After the marriage following surnames are given to :
husband …………………………………………………………………….
wife ……………………………………………………………………………
Registration place ………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Name and location of registry office
Date of issue “……..” ……………………………… ………. y. SEAL: / signature /
I-CHJ No 484583
Translated from Uzbek into English
Driving License
1. Surname: Khudoyberdiyev
2. Given name: Giyoskhon
First name: Sirojovich
3. Place and date of birth: Samarkand region. 12. 03. 1975
4. Current address: Samarkand district
5. Given place: Samarkand TRIB
6. Date of issue: 02.03.2011
7. Date of expiry:
8. Signature of the Examination Commission chairman /signature/
9. AB No 703582
10. Holder’s signature: /signature/
SEAL (Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan, Registry office of
Samarkand Region Department of State Automobile Inspection)
Republic of Uzbekistan
|
11. Classes of Transportation which is given the allowance to drive
|
|
Signs of allowance
|
A
|
Motorcycles
|
|
XXXXX
|
B
|
The autos with about 3,5 full weight which doesn`t belong to A class which no more 8 seats besides the driver`s seat
|
|
Allowed
|
C
|
The cargoes with more than 3.5 full weight which doesn’t belong to the D class
|
|
Allowed
|
D
|
The autos planned carrying passengers with no more 8 seats besides the driver’s seat
|
|
XXXXX
|
E
|
Has the right to drive tractor transports
|
|
XXXXX
|
Coupon UzR No 1699582
For the special signs Delivery
AB Series to driving license with signed number 703582
Coupon UzR No 1699582
Surname: Khudoyberdiyev
Given name: Giyoskhon
First name: Sirojovich
Given by Department of Automobile Inspection: Samarkand TRIB
(Signature of the examination commission chairman) /signature/
2011 y. “02” March
SEAL (Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan, Registry office of
Samarkand Region Department of State Automobile Inspection)
It is allowed to drive the means of transports for 30 days from the day that driving license is taken away.
When the following traffic regulations are broken it is signed in warning coupon:
1. Drunken driving the means of transport
2. Putting on fixed speed
3. Railway crossing rule
4. Breaking overtaking rules, breaking traffic regulations on crossroads, carrying passengers, on passers-by pavements and in public transport parking places
5. Not to obey the running signals, traffic sign demands and traffic lines on foot paths
6. Not giving a way to the means of transports that have the right to drive by without any obstacles.
7.
8. Breaking usage rules of lighting tools
9. Light transmission is less than standards, rules of using telephones
Do'stlaringiz bilan baham: | 
