Bulletin municipal


Download 339.94 Kb.
Pdf просмотр
bet1/5
Sana26.06.2019
Hajmi339.94 Kb.
  1   2   3   4   5

Étang

-sur-


Arroux

BULLETIN MUNICIPAL

2013


SOMMAIRE

edito  


1

finances


 

2

travaux


5

vie établissements scolaires



6-7-8-9

vie commerciale et artisanale



15-16

état civil

2013

24

rétrospectives 2013



17-18-19

informations utiles - citoyenneté 



20-21-22

personnel municipal



10-11 

culture - communication



12-13-14

vie sportive



15

calendrier des manifestations

20 1 3

23

les associations



25

tarifs communaux



25

Étang pratique



26 

vie sociale - Téléthon



3-4

Crédit Photos : Les photographies contenues dans ce bulletin ont été fournies par les employés communaux, les élus, les

associations et Jean-Claude Ménard.

Le montage photos de la page de couverture a été réalisé par Michelle Perault (Photographe à Étang-sur-Arroux),

Un grand merci à tous !


1

ÉTANG-SUR-ARROUX BULLETIN MUNICIPAL 2013

ÉDITO

Alors que le mandat municipal touche à sa fin, que les modalités électorales vont changer en 2014



et que la crise impacte fortement la gestion des collectivités locales, il me semble essentiel de saluer

la singularité et la force de la figure du Maire.

Le Maire est au cœur de la vie locale.

Sa proximité le place «au cœur» d’une relation de confiance avec ses administrés.

Par vocation il est aussi «au cœur» de la commune, premier échelon irremplaçable au «cœur» de la

République.

Le Maire est dans l’action, en permanence : 

• De l’accueil de la petite enfance à l’accompagnement du grand âge, 

• De l’inclusion sociale au développement économique de son territoire.

Beaucoup de questions se posent dans bien des domaines : 

Décentralisation, intercommunalité, organisation territoriale, urbanisme, emploi, investissements

locaux, école, petite enfance, transition énergétique, rythmes scolaires etc.

Les délégations de compétences dans l’intercommunalité se sont renforcées.

Les communes dont la population est supérieure à 1 000 habitants vont voir figurer une double

liste sur les bulletins de vote, pour le Conseil Municipal et le Conseil Communautaire. Je pense

qu’une démarche pédagogique est primordiale.

Le couple Établissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI) / commune, questionne

les élus.

Une chose est sûre, la réponse diffère en fonction des territoires.

La sécurité de leurs habitants est primordiale, principale, et dans un contexte de grave crise sociale.

Il défend les plus démunis et les personnes vulnérables. 

Il rassemble et est garant du «Vivre ensemble». 

Il construit et prépare l’avenir.

Il bâtit un projet commun.

C’est la mission du Maire que d’accompagner et anticiper les besoins de la collectivité.

En conclusion, le Maire est au cœur de l’action, pour protéger, rassembler, construire.  

Je terminerai cet édito en vous confirmant que je ne serai pas candidat aux prochaines élections

municipales. J'ai eu le plaisir, la chance, de travailler avec un personnel performant, disponible et

dévoué. Mais aussi, depuis 1963, avec des équipes d’élus, de haute qualité, qui chacun à leur façon,

m'ont appris, m'ont soutenu et nous ont permis de réaliser,  ENSEMBLE,  de nombreux projets pour

vivre mieux à ETANG et vous l'avez accepté.

Je vous remercie de votre confiance. Je suis fier et heureux de confirmer que cette réussite est

collective. Mais la raison l'emporte sur la passion. Bons vents à la ville d’ÉTANG. 

Robert JACQUEMARD



2

BULLETIN MUNICIPAL 2013  ÉTANG-SUR-ARROUX

finances 2013 étang-sur-arroux

En 2013, le budget de la commune, d’un montant global de 3  182  669

€ dont 1  119  100€

d’investissement et 2 063  569

€ de fonctionnement, a été élaboré en prenant en compte le

financement de la réhabilitation de la salle des fêtes.  Le conseil municipal avait volontairement

constitué des réserves (excédent budgétaire de 750 000

€ en 2012) pour financer ses investissements

et notamment autofinancer une partie du coût de la salle des fêtes.

Le tableau ci-dessous présente les grandes masses de dépenses et de recettes de la commune en

2013 ramenées à l’

€ par habitant (2087 habitants).

Les prévisions budgétaires 2013 n’ont pas été dépassées malgré des tarifs de services contenus et

bas par rapport aux tarifs pratiqués alentours. La volonté des élus de ne pas augmenter les taux

des impôts depuis plusieurs années nécessite une gestion rigoureuse des fonds publics pour

clôturer le budget sereinement. Cette année encore, l’objectif est atteint avec un excédent qui sera

reporté sur le budget de l’année 2014 pour finir de régler les travaux de la salle des fêtes et

poursuivre le programme de rénovation de voirie notamment. La situation financière d’Etang sur

Arroux reste très saine. 

DÉPENSES


2 000 000€

958€


RECETTES

2 200 000€

1 054€

COÛT 2013



En € par

habitant


Charges à caractère général (électricité, chauffage

téléphone, entretien, alimentation cantine, fournitures

écoles, bibliothèque, contrats de maintenance,

assurances, transports, taxes, impôts…)

492 000€

236€


Autres charges (indemnités des élus, subventions au

CCAS, au SDIS, redevances éclairage public, SIVOS,

subventions aux associations.)

238 000€


114€

Charges de personnel

642 000€

308€


Remboursement de l’emprunt 

73 000€


35€

Impôts et taxes.

980 000€

470€


Dotations de l’État. 

664 000 €

319€

Subventions.



40 000 €

19€


Revenus des immeubles communaux (loyers) 

40 000 €


20€

Produits de services

(cantine, transports scolaires, piscine,…)

78 000 €


38€

Emprunts sur 20 ans 

Emprunt relais payable sur un an 

232 000 €

150 000 €

111 €


72 €

Travaux (salle des fêtes, voirie, mairie) acquisitions

(matériel de bureau, matériel technique…)

561 000€


269€

OBJET


3

ÉTANG-SUR-ARROUX BULLETIN MUNICIPAL 2013

vie sociale

BANQUET DES ANCIENS 2013

SEMAINE BLEUE

Il a eu lieu le Dimanche 20 Janvier 2013 à la salle des

fêtes d’Étang sur Arroux. 200 personnes ont dégusté

le menu préparé par Monsieur REVILLIER, le

personnel municipal et servi par le Comité des Fêtes.

Les doyens présents : M. COMMEAU François et

M

me

LANGILLIER Germaine



Elle s’est tenue du 21 au 27 octobre 2013.

Le programme a été élaboré par la Ville d’Étang sur Arroux, le CCAS, le Foyer logement, la Maison de Famille

de Bourgogne, le Club de la Nouvelle Vague et l’Amicale des Aides à domicile

Sous le slogan « Vieillir et Agir Ensemble dans la Communauté », la semaine a commencé au foyer logement

avec un documentaire sur l’Inde, suivi d’un goûter offert par l’Amicale des Aides à Domicile, puis à la Maison

de Famille de Bourgogne : spectacle « L’Éveil des sens et le pouvoir des animaux », tours de magie, sculptures

sur ballons, spectacle avec animaux, suivi d’un goûter.

Le lendemain « Exposition de voitures de collection », balade avec l’Association Autun Rétro et pour finir une

séance de cinéma « L’ALICE », suivie d’un goûter ont été proposés.

Comme tous les ans, le Club Nouvelle Vague a organisé un Loto gratuit suivi d’un goûter offert par la

Municipalité.

Toutes les manifestations citées ont connu un franc succès.

Daniel DECOUCHE

Le 28 Août 2013, Daniel

DECOUCHE nous a quittés

tragiquement sur une petite

route en revenant avec des

copains d’une sortie à vélo.

La vie de notre village a été

profondément bouleversée

par le décès de Daniel arraché

à l’affection des siens. 

A la retraite de Creusot-Loire depuis 7 ans Daniel

était devenu un membre actif du CCAS, participant

régulièrement aux actions de solidarité et il était

également membre de l’amicale qui rend la vie

belle aux résidents du champ Saunier.

Daniel avait le sens de l’entraide et du devoir,

toujours prêt à rendre service aux uns et aux

autres avec beaucoup de gentillesse.

Nous garderons de Daniel l’image d’un homme

dévoué, droit, bon, généreux, serviable, toujours

joyeux.

Salut Daniel !



JOURNÉE DE LA SOLIDARITÉ

Elle s’est déroulée le



Jeudi 20 Novembre 2013

à l’espace info de 8h à

16h30.

Tout au long de la



journée, 20 bénévoles

accueillent les personnes

qui souhaitent faire don

de vêtements, de jouets, de denrées alimentaires, de

matériels de puériculture, de médicaments, etc.  

Les sacs sont ouverts, la marchandise est triée et rangée

selon la demande des associations caritatives.

En fin de journée les Restos du Cœur, le Secours

Catholique, la Croix Rouge Française et la Communauté

Emmaüs récupèrent tous les sacs.

Par rapport à l’an passé il y a eu une forte augmentation

des dons pour les denrées alimentaires. En ce qui

concerne les autres sacs, la collecte est quasiment

identique.

Encore merci aux bénévoles, aux magasins THOMAS et

CARREFOUR qui collectent les produits alimentaires.

François COMMEAU

Germaine LANGILLIER



4

BULLETIN MUNICIPAL 2013 ÉTANG-SUR-ARROUX

TELETHON 2013

Le coup d’envoi a été donné dès le jeudi 28 novembre 2013 avec un concours de cartes organisé par

le Club Nouvelle Vague à Étang sur Arroux.

Le Jeudi 5 décembre 2013 : Les jeunes du Centre EPIDE ont parcouru la commune en marchant, en courant ou

en VTT pour inciter la population à faire des dons. Il y a eu un tirage au sort pour gagner des lots et un après-

midi récréatif avec une classe de l’École Élémentaire auprès des personnes âgées à la Maison de Famille de

Bourgogne



Le vendredi 6 décembre 2013 sur le parking du Carrefour :

Malgré le froid, à partir de 18 heures, l’Amicale des Sapeurs Pompiers a lancé le Super Défi Téléthon 2013 :

remplir le Camion Citerne CCGC de 16 000 Litres avec des seaux d’eau de 10 Litres pendant 24 heures. 

À partir de 20 heures, randonnée pédestre en direction de Montoy. Arrivés sur place les habitants nous reçoivent

avec de la soupe, des gaufres, et le traditionnel vin chaud, vente de divers accessoires vestimentaires, etc.

Retour sur le parking de Carrefour ou une buvette tenue par le Sporting Club Étangois et le Club de Pétanque

nous accueille et nous aide à encourager les sapeurs pompiers.

Le Samedi 7 décembre 2013 :

L’Amicale des Aides à Domicile nous attendait pour nous proposer un défi : Compter le nombre de boutons

cousus sur une robe. Pas très facile…

À midi, l’Association des Jeunes Agriculteurs a proposé de la viande grillée.

À 18 h l’Amicale des Sapeurs Pompiers a réussi son super défi.

Comme tous les ans la Communauté EMMAÜS a ouvert ses portes pour une grande vente le week-end et a

offert une participation au Téléthon.

Remerciements à Monsieur DEPAGNE pour le prêt du parking et la fourniture des denrées alimentaires et au

Comité des Fêtes pour le prêt du matériel.

Le Téléthon 2013 a rapporté :

Dons des particuliers : 

185 



Chèques associations :



150 

Club Nouvelle Vague :



205.20 

Les Habitants de Montoy :



900 

Buvette SCE



et Club Pétanque :

722.48 


Association Aides à Domicile :

70 



Amicale des Sapeurs Pompiers :



350 

Vente de peluches



et divers objets :

567.50 


Communauté EMMAUS :

350 



Les jeunes du Centre EPIDE : 1 254.94 



La Commune d’Etang sur Arroux a versé

la somme de 4 755.12 

à l’AFM Téléthon 



Un grand MERCI à tous les bénévoles et

participants que nous n’avons pas pu citer.



GRENIER — TRI DES ARCHIVES

À la suite d’un important travail réalisé par Lucille

VIDRY archiviste du centre de gestion 71, complété

par l’intervention des archives départementales,

les services techniques ont évacué courant

octobre, 46 mètres linéaires de documents dont

la conservation ne se justifiait plus.

Le grenier dispose maintenant d’une pièce vide et

propre dans laquelle sera construit un box

permettant de protéger les documents récents de

la poussière et des variations de température.

Le tri va se poursuivre sur les trois prochaines

années dans les deux autres cellules du grenier

afin de disposer d’un fond d’archives à jour et dans

lequel les recherches guidées par un classement

spécial seront plus aisées.



VOIRIE : RÉFECTION DES RD 61 ET RD 262

combien ça coûte et qui paie ?

Le département de Saône et Loire conduit les travaux de réfection

de chaussée de la RD 61 (du PR 9+730 au PR 10+763) et de la RD

262 (du PR 0+0 au PR 0+295) dans la traversée d’agglomération

d’Étang sur Arroux. La réfection de chaussée entraîne des reprises

de réseaux tels que l’eau, le téléphone, l’électricité financées par

des collectivités autres que le département.

Le coût global des travaux d’un montant TTC de 473 588



€ est

financé comme suit :



FINANCEURS

Type d’intervention

Coût TTC

%

ARROUX BRACONNE Eau



80 943 

17,08



SYDESL

Electrification

179 400 

37,88



SYDESL

Enfouissement réseau

France Télécom

26 910 


5,68


SYDESL

Enfouissement réseau

d’éclairage public

23 322 


4,93


CONSEIL GENERAL

voirie


95 039 

20,07



Reste à la charge de la commune

14,37

COMMUNE 


Participation voirie

34 270 


7,25


COMMUNE Enfouissement 

réseau 


France Télécom

26 910 


5,68


COMMUNE Enfouissement 

réseau 


d’éclairage public

6 794 


1,44


TOTAL GENERAL

473 588 


100


5

ÉTANG-SUR-ARROUX BULLETIN MUNICIPAL 2013

travaux

RÉNOVATION DE LA SALLE DES FÊTES

La rénovation de la salle des fêtes est le chantier actuel le

plus important en cours sur notre commune.

- Comme nous l’avons écrit précédemment de nombreuses

contraintes administratives ont obligé le conseil municipal

à se pencher sur la rénovation de cette salle, notamment

la loi sur l’accessibilité des personnes à mobilité réduite

dans les Établissements recevant du public.

- De plus, cette salle vieillissante n’était plus aux normes

sanitaires au niveau des cuisines.

- Ne possédant aucune isolation, elle était « énergivore ».

- Depuis peu, la toiture présentait de nombreuses fuites et

des dégâts étaient constatés sur les plafonds.

Après mûre réflexion la décision de la réfexion a été prise

par le conseil municipal.

La maîtrise d’œuvre a été confiée au cabinet d’architectes

CAUDIN-GRILLOT d’AUTUN.

Où en est-on ? 

- Les travaux de démolition

sont terminés.

Nous sommes à la phase

reconstruction qui avance

normalement en fonction

du planning établi par

l’architecte.



- L’ouverture pour quand ? 

La fin des travaux est

programmée pour le 1

er

Mai.



Espérons que les

entreprises respecteront les

délais et que bientôt nos

associations et nos

administrés pourront

œuvrer dans un bâtiment neuf et fonctionnel.



TRAVAUX RÉNOVATION BUREAU DU 1

ER

 ÉTAGE

Un « lifting » pour le 1

er

étage de la Mairie.

Après l’accueil au RDC de la Mairie c’est au tour du couloir

d’accès au 1

er 


étage et au bureau de la comptabilité de subir un

lifting bien mérité. Un dégât des eaux est venu accélérer la mise

en œuvre des travaux. 

Sous l’œil bienveillant des présidents de la 

V

e

République qui



ornent les murs, les agents et les administrés circulent dans un

couloir propre et agréable et sont accueillis dans un bureau aux

couleurs chatoyantes doté d’un mobilier harmonieux.

Étage


Avant…

Après…!


Rez-de-chaussée

RÉFECTION DES VESTIAIRES DU

PERSONNEL VOIRIE.

La réfection des vestiaires du personnel de la voirie

est en cours de réalisation.

Les travaux sont réalisés par les agents de la

commune et pour ce qui concerne l’électricité et la

plomberie par l’entreprise RIZARD d’ETANG SUR

ARROUX.

Avant…


Après…!

6

BULLETIN MUNICIPAL 2013 ÉTANG-SUR-ARROUX

vie établissements scolaires

Le centre EPIDE de VELET

LYCÉE FORESTIER DE VELET

Le centre EPIDE de Velet a ouvert ses portes en novembre

2005 ; il  est situé en Saône et Loire, plus précisément sur

la commune d’Etang-sur-Arroux. Après celui de Montry

(77), c’est le second centre, à avoir vu le jour depuis la

création de l’établissement public en août 2005.

Grâce aux efforts conjoints du ministère de l’Agriculture et

des collectivités locales et territoriales, le centre EPIDE a

pu s’implanter sur ce site. Des conventions ont en effet été

établies avec le ministère de l’agriculture, la région

Bourgogne, le conseil général de Saône et Loire et la mairie

d’Etang-sur-Arroux, et des accords de partenariat ont été

signés avec Pôle Emploi et la Défense.



a) L’hébergement

La structure d’hébergement initiale a permis d’accueillir

44 jeunes volontaires dans le centre. Grâce à des travaux

financés par la région, la capacité d’hébergement a été

portée en septembre 2007 à 60 places. L’objectif d’accueil

de jeunes est fixé actuellement à 60 volontaires. Le site

permet d’offrir un hébergement mixte avec une partie des

locaux d’hébergement réservée aux filles (chambres et

sanitaires)

b) La structure du centre

Situé en Saône et Loire (71), le centre est adossé au lycée

forestier de VELET, établissement d’enseignement du

ministère de l’Agriculture qui fonctionne avec le lycée

agricole de CHATEAU-CHINON. Spécialisé dans les filières

du bois, il dispense de nombreuses formations

professionnelles, y compris des formations pour adultes.

c) La formation des volontaires

Les jeunes inscrits pour suivre le programme "Défense

2

e

chance" vont, comme dans tous les autres centres,



bénéficier d’un cursus pédagogique complet pour une

durée minimale de 8 mois comprenant :

- Une formation générale 

- Une formation civique et comportementale

- Un parcours d’insertion professionnelle

- Un fonctionnement en internat de semaine.

En matière d’orientation / formation / insertion

professionnelle, l’accent est

porté sur les filières des

secteurs d’activité en tension.

Les jeunes peuvent ainsi

s’orienter vers les métiers de

la vente, le BTP, la logistique,

la sécurité, les services

d’aide à la personne, la restauration et les espaces verts,

mais aussi les métiers de la Défense et de la Sécurité.

Des partenariats sont également développés avec les

entreprises et partenaires locaux en matière de formation

et d’insertion professionnelles afin de permettre à ces

jeunes issus de la région de réussir ce nouveau départ.

Depuis 25 ans le Lycée forestier de Velet et son CFPPA

(Centre de Formation  Professionnelle et de Promotion

Agricole) participent activement à la formation des jeunes

et des adultes grâce à un outil qui s'est adapté au fil du

temps. Aujourd'hui l'établissement, notamment dans le

secteur forestier où il est le seul établissement régional à

proposer cette filière, a toute sa place dans le dispositif de

formation de Bourgogne.

De bons résultats aux examens, des supports pédagogiques

de qualité, des personnels engagés dans les missions de

service public concourent à la réussite de l'établissement.

Le Lycée propose aux jeunes une préparation au

Baccalauréat professionnel Forêt ou GMNF (Gestion des

Milieux Naturels et de la Faune) sur un cycle de 3 ans avec

un enseignement varié comprenant 41 % d'enseignement

général et 59 % d'enseignement professionnel technique et

pratique dans des conditions réelles de chantiers.

Un projet d'évolution de l'appareil de formation du Lycée est

en cours avec la mise en place à la rentrée 2015 d'un CAPA

(Certificat d'Aptitude Professionnelle Agricole) afin d'offrir

une diversification des niveaux de formation au sein de

l'établissement et de conforter la filière Baccalauréat

professionnel.

Par ailleurs l'établissement offre à des adultes, dans le

cadre de son CFPPA, la possibilité d'acquérir une

qualification ou de se reconvertir dans le domaine de la

filière Forêt en leur proposant différents niveaux et types de

formation. Des activités sportives et culturelles sont aussi

proposées aux élèves par le biais de l'ASC (Association

Sportive et Culturelle) et de l'UNSS (Union Nationale du

Sport Scolaire).

Le site internet de l'établissement,

http://epleadevelet.free.fr

, vous apportera plus de précision

sur  nos offres de formations.

Notre établissement organise des Portes Ouvertes le

Samedi 22 Mars 2014 de 9h30 à

17h et le Vendredi 23 Mai 2014 de

13h30 à 17h.

C'est avec plaisir que nous vous

ferons découvrir nos formations

et nos locaux.

Nouvelle Directrice, M

me

CHAUX





Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2019
ma'muriyatiga murojaat qiling