Buruşuk-qabarıq, burishgan çarmıh- xoch

Kuşak çatışması:
Miadı dolmak: muddati tugaydigan narsa, eskirgan.
Peşinde koşmak: kimnidir yoki biror narsani juda xohlash
Romantik takılmak: romantik holatda bo'lmoq.
Sıkı fıkı olmak: Qalin do'st, juda samimiy bo'lish.
Uygun görmek: mos kelishini ko'rish
Vaaz vermek: va'z qilish

Yakından tanımak: kimnidir yoki nimanidir butun xususiyatlari bilan bilish.
Yer almak: 1. qatnashmoq; ishtirok etmoq. 2.bir ishi tayyorlaydiganlar qatorida bo'lish
Yol açmak: sabab bo'lmoq.
Yüreği hop etmek: Birdan qo'rqib, hayajonlanib ketmoq.

İsimler

Alarm-budilnik, signalizatsiya
askerî – askarlarga xos, eng kam ish haqqi
astronot-astronom
atari -orqada
bağımlılık-qaramlik
basın – gazeta, jurnal va bunga öxshash faoliyat turlarining barchasi
belgesel - hujjatli
boynuz -shox (kulak boynuzu geçemez)
canavar - jonivor
cihaz – elektroniy jihoz
civar – yaqın, atrof
çıktı – qoğozga chiqarib olingan ma’lumot (hujjat, rasm, ariza, …)
dokunmatik - sensirli
esas – asos, tag, zamin
etkin - samarali
etnografya - etnografiya
fayton – foytun (ot arava)
fevkalâde - favqulotta
folklorik – falklorga oid
gar -ğor
gezegen-sayyora
harikulâde-ajoyib, ğaroyib
ileti - uzatma
kabin - kabina
kapasite – qamrov, qurshov, siğim
kısa yol – qisqa yöl
koleksiyon - kaleksiya
kullanıcı - qöllanuvchi
kurşun – öq (qörğishin öq)
maden – madan (kömir, gaz, oltin, …)
masum – aybsiz, masum
mesai – ish soati
misket – marmar
mucit - ixtirochi
mülâkat - muloqot

Fiiller
Anmak- eslamoq, xotirlamoq

ayak uydurmak – moslashmoq, hamqadam bölish
cızırdamak-shitirlash
bağımlı olmak-qaram bölmoq, boğlanib qolmoq
savunmak- himoya qilish
başa çıkmak-bilan ish yuritish
sergilemek-saralamoq
dili tutulmak-tili tutilmoq
tıklamak-bosmoq
geride bırakmak-orqada qoldirmoq
yönlendirmek-boshqarmoq, yönaltirmoq
geride kalmak-orqada qolmoq
hızına yetişememek-qadam tashlay olmaslik, tezligiga yetisha olmaslik
temelini atmak-poydevorini qöymoq

Sıfat
özenli-qayğuradigan, mehribon

porselen-chinni
şeffaf-shaffof
şifre-parol, kod
takipçi- kuztuvchi
tedirgin- bezovta
telgraf- telegraf
telsiz- ratsiya (simsiz aloqa)
tuş- knopka, kalit
tutucu- konservativ
uzay- koinot, kosmos
veri- ma’lumotlar
yakıt- yoqilği
yazıcı-printer

İSİMLER
atılganlık - qat’iyyatlik, (öz fikrini etiqodonı boshlarning haqqini hurmat qilgan holda himoya qilish)
azimli - azimli
barışçıl -tinch, tinchlik yöli
bedensel – tanaga oid
bulanık – xira
çatışma - otishma
dengeleyici – muvozanatni saqlovchi
düşünsel – fikriy…
edepli - odobli
eğilim – egiluvchanlik, böysinuvchanlik
endişeli - xovotirli
esinti - shabada
fon – fon, jamğarma
güdülenme - bolalatmoq
haz - zavq
hile – xiyla-nayrang
ima – imo qilish, shama
iştah - ishtaha
karamsar – pessimistik ruhiyatdagi…
kararlılık – qarorlilik, qattiyat
kıtlık – ochlik, kamchilik, ochközlik
kifayetsiz – ochközlik, yeb-töymas
matem – motam, aza
mısra – misra, ikki qator she’r
mizaç – temperament,
mutasavvıf – tasavvufshunos, tasavvuf bilan shuğullanuvchi, mutasavvuf
öğe – element, qism
ruhsal - ruhiy
seyrek – kamdan-kam
tedirgin - bezovta
tepki – munosabat, …ga nisabatan harakat
tutku – ehtiros, boğliqlik
ufuk – ufq
yargı - hukm
yiğit - yigit
zarif - nafis
FİİL
Ertelemek – keyinga qoldirmoq, orqaga surmoq
Kandırmak – aldamoq
Kapsamak – qamramoq, öz ichiga olmoq
Odaklanmak – diqqatli bölmoq, diqqatini jamlamoq
Saldırganlaşmak – hujumkor bölmoq
Saptamak – aniqlamoq, tuzatmoq
Şımarmak – erkalanib ketmoq
Yatıştırmak – tinchlantirmoq, bosti- bosti qilmoq
Yitirmek – yöqotmoq, yeb tugatmoq