Capítulo Fotometria

4.2 Estándares IES-ANSI 
ANSI, por sus siglas American National Standars Institute (Insituto nacional americano 
de estándares) es el instituto norteamericano de normalización que coordina la 
elaboración y uso de normas acordadas como voluntarias en Estados Unidos. 
Este tipo de normas implican un acuerdo entre aquellos a quienes concierne de forma 
sustantiva el alcance y las estipulaciones de la misma, y tiene por objeto servir de 
guía al fabricante, al consumidor y al público en general. 
La IES por sus siglas, Iluminación Engineering Society, (Sociedad de Ingeniería en 
iluminación) es una institución americana que tiene los siguientes objetivos: 
1. Mejorar la iluminación en el medio ambiente reuniendo en Consejos Técnicos 
a todas las personas involucradas con el ramo de la iluminación, empleando 
todo ese conocimiento para acciones de beneficio social. 
2. Comunicar la información sobre todos los aspectos de la práctica de una buena 
iluminación a la comunidad y a los consumidores a través de una variedad de 
programas, publicaciones y servicios
IES y ANSI, colaboran en algunos documentos para conformar las normas de interés, 
las siguientes normas son las básicas para la realización de este trabajo, aun cuando 
existen todas las referidas a la fotometría de todo tipo de luminarios, las siguientes son 
las más actuales y están referidas a la tecnología de estado sólido. 
1. IES LM-63-
08. “Approved Standard File Format for Electronic Transfer of 
Photometric Data and Related Information
” 
En este estándar, encontramos la manera de procesar los datos obtenidos en la 
exploración fotométrica y representarlos a través de una matriz de puntos que 
representa coordenadas entre los ángulos verticales y horizontales de exploración y 
las intensidades medidas en esos puntos, esta información se guarda en un archivo 
con extensión .ies que sirve para simular la salida de luz en sistemas de diseño de 
iluminación como el Dialux, Agi 32, Visual, entre otros. 

---

Capítulo 4. Normatividad e interpretación de datos 
37 
2. IES LM-72-
03. “Directional positioning of Photometric Data” 
Esta norma nos habla de los tipos de posicionamiento existentes de acuerdo a los 
marcos de referencia convencionales para poder posicionar un luminario en un 
fotogoniómetro para su exploración, definiendo los ángulos necesarios para poder 
procesar los datos obtenidos como, 0, ángulo de orientación, T, ángulo de inclinación, 
R, ángulo de rotación, S, ángulo de giro. 
3. IES LM-75-
01. “Goniophotometer Types and Photometric types Coordinates” 
En este estándar tenemos una clasificación de los tipos de fotogoniómetros, A, B, C, 
sus sistemas de referencia y las coordenadas características. 
4. IES LM-79-
08. “Approved Method: Electrical and Photometric Measurements of 
Solid-State Lighti
ng Products” 
Esta norma habla de cómo realizar las mediciones a los luminarios de tecnología de 
estado sólido, recomendando un método de prueba específico adoptado en todo el 
mundo, donde se toman consideraciones como el control de temperatura, humedad, 
movimiento y los sistemas correctos de medición. 
5. IES LM-80-
08. “Approved Method: Measuring Lumen Maintenance of LED Light 
Sources” 
Hace referencia al método adecuado para poder evaluar la vida útil de fuentes de luz 
de estado sólido, determinando su mantenimiento de flujo luminoso, su vida y la 
degradación del color con el tiempo. 
6. TM-15-11
. “ Luminaire Classification System for Outdoor luminaires” 
Esta norma está definida como un memorándum técnico en el cual se hace referencia 
al nuevo sistema para clasificar a los luminarios para exteriores, cancelando la antigua 
clasificación, el interés de esta norma es que los luminarios que se ubican en 
exteriores no contribuyan a la contaminación lumínica. 
7. ANSI-NEMA-ANSLG C78.377-
2008. “Specifications for the Chromaticity of 
Solid State Lighting Products
” 
La cromaticidad expresada en el diagrama CIE permite determinar el color exacto de 
una fuente de luz a partir de dos coordenadas resultado de un análisis 
espectroradiómetrico, este estándar busca dar los parámetros mínimos para que una 
luz de estado sólido o led sea eficiente.