Цели и задачи изучения дисциплины (модуля) Цель освоения дисциплины

Критерии оценивания перевода текста: 
Оценка 
Критерии оценки 
Высокий 
уровень «5» 
(отлично) 
Полный перевод. Отсутствие смысловых и терминологических 
искажений. Творческий подход и абсолютная точность передачи 
содержания и характерных особенностей стиля переводимого текста. 
Правильная передача содержания и характерных особенностей 
переводимого текста. 
Средний 
уровень «4» 
(хорошо) 
Полный перевод. Отсутствуют смысловые искажения. Правильная 
передача содержания текста. Имеют место незначительные 
неточности. 
Соблюдается 
точность 
передачи 
содержания. 
Допускаются 
некоторые 
терминологические 
неточности 
и 
незначительные нарушения характерных особенностей переводимого 
текста. 
Пороговый 
уровень «3» 
(удовлетворит
ельно) 
Не совсем полный перевод. Отсутствуют смысловые искажения. 
Допускаются незначительные терминологические искажения. Имеют 
место неточности в передаче содержания текста. Нарушается в 
отдельных случаях содержание переводимого текста. 
Минимальный 
уровень «2» 
(неудовлетвор
ительно) 
Неполный перевод. Допускаются грубые терминологические 
искажения. 
Нарушается 
правильность передачи 
содержания 
переводимого текста. 
7. Темы докладов с презентацией: 

---

1. Modern Trends in Information Technology. 
2. Famous People of Science and Engineering. 
3. Computer Systems. Types of Modern Computers. 
4. Computer Applications in Different Spheres.
5. New Types of Hardware. 
6. Modern Operating Systems. 
7. Engineering Wonders of the Modern World. 
8. Internet. Internet Protocols. 
9. The Urgent Problems of Science and Technology. 
10. Computer Security. Threats, Viruses. 
11. IT Sphere as my Future Profession. 
12. Top Programming Languages.