Chicago under revision

Translation: (Sites of the case-anomalies are in boldface The verbal errors in the two sets of texts do not correspond.) It is 10:00 in the evening. There is a cozy room. An elderly person is sitting in an armchair and watching television. 2) On the television screen appeared the words "The End". 3). The person is very tired of sitting in the armchair in front of the television. 4) He stood up, walked to the television, and turned it off. 5) Next he stretched, and had a good yawn. 6) Next he walked into the bedroom, where there stood a bed, a small table and a chair. 7) There the person walked to the bed and turned on the lamp on the table, in order to see better. 8) When he sat on the bed, he pulled off his shoes and socks. 9) Next he got up from the bed, and took off his shirt. 10) Then his shirt and pants are hanging on the chair, and he himself is wearing pajamas. 11) After this, the person prepared the bedding, and pulled back the blanket from the bed. 12) Next he turned off the lamp, and the room became dark. 13) He sat in the bed. 14) As he lay in the bed, he adjusted the pillow under his head. 15) He pulled the covers over himself. 16) Next he closed his eyes and fell asleep. 17) He lies on the pillow under the blanket and sleeps soundly. In his dream he sees his family.
Kazak Texts (directly translated from the Russian)

Text 1
1. B`r Љart adamny§ Љoly k`r bolypty. SondyЉtan 'uйysy kel`p, Љol 'uйywЉa Љaraj bardy. вol 'uйywЉa Љaraj bardy. вol 'uйy]ty§ 'anyndaйy `l`gwt`§ (-ke) sіl` `l`n`ptАr.

2. вart adam krandy awty.
3. Ol sabyn salйywtan sabyndy aldy. Sabyn salйyw bosady.
4. Sodan kejn adammen (-ѓ) Љolyn 'ua bastady.
5. вolyn sabynnan (-men) sabyndaйan so§, sabyndy ornyna saldy.
6. Ol Љolyn 'uyp tАr.
7. End` ony§ Љoly taza. Ol krand` 'apty.
8. вolynan su tamwylap tАr. SondyЉtan ol sіlg`n` `lg`wten aldy.
9. Adam Љolyn sіlg`-ѓ (-men) sіrt`, Љolynnan su tamwylaudy Љojdy.
10. End` adamny§ Љoly taza 'Ђne ЉАrйaЉ. Adam sіlg`n` ornyna `ld`