Comparative study of compound words in English and Indonesian Fransiska Napitupulu

Derivation
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Widely
Wide + ly (Adjective) 
2 
Association 
Associate + ion (Noun) 
3 
Regional 
Region + al (Noun) 
4 
Government 
Govern + ment (Noun) 
5 
Conjuction 
Conjuct + ion (Noun) 
6 
Organization 
Organizate + ion (Noun) 
7 
Economically 
Economical + ly (Adjective) 
8 
Maximize 
Maxime + ize (Verb) 
9 
Available 
Availe + able (Adjective) 
10 
Connectivity 
Connective + ity (Noun) 
11 
Important 
Import + ant (Noun) 
12 
Largely 
Large + ly (Adjective) 
13 
Liberalize 
Liberal + ize (Verb) 
14 
Movement 
Move + ment (Noun) 
15 
Transportation 
Transportate + ion (Noun) 
16 
Telecommunication 
Telecomunicate + ion (Noun) 
17 
Infrastructure 
Insfrastruct + ure (Noun) 
18 
Community 
Communite + ity (Noun) 
A. Inflection
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Days 
Day + s (Noun) 
2 
Accepted 
Accept + ed (Verb) 
3 
Nations 
Nation + s (Noun) 

---

20 
4 
Founding 
Found + ing (Verb) 
5 
Grouping 
Group + ing (Verb) 
6 
Addresed 
Address + ed (Verb) 
7 
Leader 
Lead + er (Noun) 
8 
Anwers 
Answer + s (Noun) 
9 
Emerged 
Emerge + ed (Verb) 
10 
Beginning 
Begin + ing (Verb) 
11 
Ideas 
Idea + s (Noun) 
12 
Being 
Be + ing (Adverb) 
13 
Efforts 
Effort + s (Noun) 
14 
Towards 
Toward + s (Adverb) 
15 
Opened 
Open + ed (Verb) 
16 
Opportunities 
Opportunity + es (Noun) 
17 
Raised 
Raise + ed (Verb) 
18 
Challenges 
Challenge + s (Noun) 
19 
Added 
Add + ed (Verb) 
20 
Combined 
Combine + ed (Verb) 
21 
Trading 
Trade + ing (Verb) 
22 
Partners 
Partner + s (Noun) 
23 
Included 
Include + ed (Verb)
24 
Rises 
Rise + es (Noun) 
25 
Touched 
Touch + ed (Verb) 
B. 
Compounding
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
South-east 
South + east (Noun) 
2 
Within 
With + in (Adverb) 
3 
High-value 
High + value (Adjective) 
4 
Three-fold 
Three + fold (Adjectice) 
5 
Chairman 
Chair + man (Noun) 
C. Conversion
NO 
Word Formation 
Explanation 

---

21 
1 
The association 
The + association (Noun) 
2 
A long way 
A long + way (Noun) 
3 
The question 
The + question (Noun) 
4 
The regional 
The + regional (Noun) 
5 
A number 
A + number (Noun) 
6 
To provide 
To + provide (Verb) 
7 
The beginning 
The + beginning (Noun) 
8 
The ASEAN 
The + ASEAN (Noun) 
9 
A new 
A + new (Noun) 
10 
To step 
To step (Verb) 
11 
To establish 
To + establish (Verb) 
12 
To determine 
To + determine (Verb) 
13 
To build 
To + build (Verb) 
14 
To aspire 
To + aspire (Verb) 
15 
To maximize 
To + maximize (Verb) 
16 
To challenge 
To + challenge (Verb) 
17 
To develop 
To + develop (Verb) 
18 
To embrace 
To + embrace (Verb) 
19 
To create 
To + create (Verb) 
20 
To continue 
To + continue (Verb) 
21 
To liberalize 
To + liberalize (Verb) 
22 
The economy 
The + economy (Noun) 
23 
A modern 
A + modern (Noun) 
24 
The world 
The + world (Noun) 
25 
The connectivity 
The + connectivity (Noun) 
26 
The region 
The + region (Noun) 
D. Blends 
NO 
Word Formation 
Explanation 
- 
- 
- 
E. 
Shortening
NO 
Word Formation 
Explanation 

---

22 
1 
ASEAN 
The Association of South-east Asian Nation (N) 
2 
ALF 
ASEAN leaders Forum (N) 
Table 4.2: The analysis of article “Promoting Peace Through Entrepreneurship” 
A. Derivation
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Delegation
Delegate + ion ( Noun) 
2
Revolution
Revolute + ion (Noun) 
3 
Organization
Organizate + ion (Noun) 
4 
Corporation 
Corporate + ion (Noun) 
5 
Instution
Instute + ion (Noun) 
6 
Foundation
Foundate + ion (Noun) 
7 
Architecture
Architec + ure (Noun) 
8 
Succesful
Succes + ful (Noun) 
9 
Commercialization
Commercialize + ion (Noun) 
10 
Innovation
Innovate + ion (Noun) 
B. 
Inflection
NO 
Word Formation 
Explanation 
1. 
Lives
Live + s (adjective) 
2 
Breathes
Breathe + s (Noun) 
3 
Hoping
Hope + ing (Verb) 
4 
Originated
Originate + ed (Adverb) 
5 
Delivered
Delivere + ed (Verb) 
6 
Talked
Talk + ed (Verb) 
7 
Promoting
Promote + ing (Verb) 
8 
Announced
Announce + ed (Adverb) 
9 
Convening
Convene + ing (Verb) 
10 
Organized
Organize + ed (Adverb) 
11 
Attended
Attend + ed (Verb) 
12 
Delegates
Delegate + es (Noun) 

---

23 
13 
Largest
Large + est (Adjective) 
14 
Biggest
Big + est (Adjective) 
15 
Adding
Add + ing(Verb) 
16 
Enterprises
Entreprise + es (Adjective) 
17 
Companies
Company + es (Noun) 
18 
Priorities
Priority + es (Noun) 
19 
Leading
Lead + ing (Verb) 
20 
Creating
Create + ing (Verb) 
21 
Universities
University + es (Verb) 
22 
Interested
Interest + ed (Adjective) 
23 
Embraces
Embrace + es (Adverb) 
24 
Coordinating
Coordinate + ing (Verb) 
C. Compounding
NO 
Word Formation 
Explanation 
1. 
World peace 
World + peace (Noun) 
2 
Entrepreneurship 
Entrepreneur + ship (Noun) 
3 
Groundwork 
Ground + work (Noun) 
4 
Live up 
Live + up (Adverb) 
5 
Outstripping
Out + stripping (Adverb) 
6 
Underspins
Under + spins (Adverb) 
7 
Tipping point 
Tipping + point (Noun) 
8 
In-country 
In + country (Noun) 
9 
Eco-system 
Eco + system (Noun) 
10 
Early-stage 
Early + stage (Adjective) 
11 
Stars-up 
Star + up (Noun) 
12 
Alongside 
Along + side (Noun) 
13 
Platform 
Plat + form (Noun) 
14 
Heavyweight 
Heavy + weight (Adjective) 
15 
Chairman
Chair + man (Noun) 
16 
Spearheading
Spear + heading (Noun) 

---

24 
17 
Under global
Under + global (Noun) 
18 
A high-powered 
A high + powered (Noun) 
19 
Non-tech 
Non + tech (Noun) 
20 
Key-note 
Key + note (Noun) 
21 
Workshop 
Work + shop (Noun) 
22 
Follow-on 
Follow + on (Verb) 
23 
Bankable 
Bank + able (Noun) 
24 
Classroom 
Class + room (Noun) 
25 
Real-life 
Real + life (Noun) 
D. Conversion
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
A sign 
A + sign (Noun) 
2 
To spread 
To + spread (Verb) 
3 
To lay 
To + lay (Verb) 
4 
A key 
A + key (Noun) 
5 
To promote 
To + promote (Verb) 
6 
To meet 
To + meet (Verb) 
7 
An entrepreneur 
An + entrepreneur (Noun) 
8 
A delegate 
A + delegate (Noun) 
9 
To convene 
To + convene (Verb) 
10 
To business 
To + business (Verb) 
11 
To pitch 
To + pitch (Verb) 
12 
To present 
To + present (Verb) 
13 
To implement 
To + implement (Verb) 
14 
An umbrella 
An + umbrella (Noun) 
15 
To develop 
To + develop (Verb) 
16 
To offer 
To + offer (Verb) 
17 
To grow 
To + grow (Verb) 
 
E. 
Blend
NO 
Word Formation 
Explanation 

---

25 
- 
- 
- 
 
 
 
F. 
Shortening 
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
US 
United + state (Noun) 
2 
Web 
Web + site (Noun) 
 
Table 4.3: The analysis of article “Building National Competitivenes” 
A. Derivation
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Competitivenes
Competitive + nes (Noun) 
2 
Direction 
Direct + ion (Noun) 
4 
Incentive 
Incenty + ive (Adjective) 
5 
Extraordinary 
Extraordine + ary (Adjective) 
6 
Globalization 
Globalize + ation (Noun) 
7 
Important 
Import + ant (Noun) 
8 
Goverment 
Gover + ment (Noun) 
9 
Regional 
Region + al (Noun) 
10 
Reliable 
Rely + able (Adjective) 
11 
Manufacture 
Manufact + ure (Noun) 
12 
Reallocate 
Re + allocate (Verb) 
13 
Accesibility 
Accesible + ity (Noun) 
14 
Exponentially 
Exponential + ly (Adjective) 
15 
Available
Availe + able (Adjective) 
16 
Passionate 
Passione + ate (Adjective) 
17 
Application 
Applicate + ion (Noun) 
18 
Investment 
Invest + ment (Noun) 
19 
Generation 
Generate + ion (Noun) 
B. 
Inflection
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Writing 
Write + ing (Verb) 

---

26 
2 
Bulding 
Build + ing (Verb) 
3 
Remembered 
Remember + ed (Noun) 
4 
Asked 
Ask + ed (Verb) 
5 
Giving 
Give + ing (Verb) 
6 
Checking 
Check + ing (Verb) 
7 
Answering 
Answer + ing (Verb) 
8 
Worker 
Work + er (Noun) 
9 
Demanding 
Demand + ing (Verb) 
10 
Rising 
Rise + ing (Verb) 
11 
Enabling 
Enable + ing (Verb) 
12 
Dominates 
Dominate + es (Verb) 
13 
Markets 
Market + s (Noun) 
14 
Reffering 
Reffer + ing (Verb) 
15 
Experts 
Expert + s (Adjective) 
16 
Industries 
Industry + s (Noun) 
17 
Established 
Establish + ed (Verb) 
18 
Innovators 
Innovator + s (Noun) 
19 
Manufacturing 
Manufacture + ing (Verb) 
20 
Captures 
Capture + s (Adjective) 
21 
Created 
Create + ed (Verb) 
22 
Goes 
Go + es (Verb) 
23 
Facilities 
Facility + es (Noun) 
24 
Lower 
Low + er (Noun) 
25 
Needed 
Need + ed (Verb) 
C. Compounding
NO 
Word Formation 
Explanation 
1 
Airport 
Air + port (Noun) 
2 
Sometime 
Some + time (Adjective) 
3 
Extraordinary 
Extra + ordinary (Noun) 

---

27 
4 
Hard-working 
Hard + working (Verb) 
5 
Macroeconomic 
Macro + economic (Noun) 
6 
Fallacy-free 
Fallacy + free (Noun) 
7 
Global-market 
Global + market (Noun) 
8 
Good brands 
Good + brands (Noun) 
9 
Mind set 
Mind + set (Noun) 
10 
Neighboring 
Neigh + boring (Noun) 
11 
Mobile phone 
Mobile + phone (Noun) 
12 
Lifestyle 
Life + style (Noun) 
13 
Net working 
Net + working (Verb) 
14 
Greenfield 
Green + field (Noun) 
15 
Multi-million 
Multi + million (Noun)