Complete English grammar

предложения; к союзу if только в конце предложения. 
He asked: «Has my secretary returned? » – He asked whether his secretary had returned.
 — Он позвонил в звонок и спросил, вернулась ли секретарша.
 
Will the fair unknown come to church? –
«On Sunday everybody wondered whether or not the fair unknown would come to church». —
В воскресенье все гадали, придет ли прекрасный незнакомец в церковь.
2. Если начальная часть вопросительного предложения в таких временах как:

---

76 
Present Indefinite 
Future Indefinite 
Present Perfect
то время во второй части вопросительного предлоржения не меняется, но местоимение и наречие 
меняются.
He has said: «Did you see him? » He has asked if I saw him.(S + V утвердительное предложение) 
 
He says: «Are you a student? » He asks if I am a student. 
He said: «Are you a student? » He asked if I was a student. 
He says: «Can you speak English? » He asks if I can speak English. 
He said: «Can you help me? » He asked if I could help him. 
He says: «Were you there yesterday? » He asks if I was there yesterday. 
He said: «Was he at home last week? » He asked if he had been at home a week before. 
He says: «Do you have any free time? » He asks if I have any free time. 
He said: «Do you have any English books? » He asked if I had any English books. 
He has said: «Did you go there yesterday? » He has asked if I went there yesterday. 
He said: «Did you see him yesterday? » He asked if I had seen him the day before. 
He said: «Will you help me tomorrow? » He asked if we would help him the following day. 
He has said: «Will you be free on Sunday? » He has asked if I shall be free on Sunday.