Conference Paper · October 019 citations reads 2,349 authors

Латинский язык – основа для всех письменностей 
Переход на латинский алфавит стал также для 
новых 
узбекских 
властей 
символом 
национальной идентичности и независимости. 
При этом никто в те годы не задумывался о 
финансовой стороне этого процесса, связанной с 
переводом огромного фонда литературы с 
кириллицы на латиницу. Также никто не принял 
во внимание предстоящий конфликт поколений, 
читающих на разных алфавитах. Сторонники узбекской латиницы считают, что язык 
приобщит узбеков к мировому информационному и культурному пространству, где 
исторически доминирует именно латинская графика. Легче станет изучать иностранные 
языки. Узбекский язык является одним из самых развитых языков на территории 
Узбекистана. Он обладает богатой лексикой и грамматикой, отлаженной системой 
функциональных стилей. Это и позволяет использовать его во всех сферах жизни и 
деятельности человека.
Закон о переходе на латиницу в Узбекистане был подписан 
2 сентября 1993 
года.
Дефицит качественной литературы с латинским алфавитом существует в 
Узбекистане по настоящее время. В результате замены русских букв Я, Ю, Ё на Ya, Yu, 
Yo некоторые слова удлинились: яхши – yahshi (хорошо), ёмон – yomon (плохой), юлдуз – 
yulduz (звезда), якшанба - yakshanba (воскресенье) (Автореф. дисс… 1999). И, школьники, 
которые пошли в первый класс, столкнулись с острым дефицитом литературы на 
латинском алфавите. 
Д
атой окончательного перехода страны на новую графическую 
систему определили 1 сентября 2000 года. Позже завершение процесса латинизации 
переносили еще два раза - на 2005 и 2010 годы. Население еще не успело привыкнуть к 
новому алфавиту. Все же кое-какие книги – пусть и немного - печатались на новом 
алфавите. 
Всего изданных книг 
237 
100% 
На кириллице 
201 
85% 

---

На латинице 
36 
15% 
В том числе 
Художественная литература 78 
33% 
Популярная
103 
43% 
Детская
56 
24% 
В переводе с других языков 
18 
8% 
На других языках 
6 
3%