Conference Paper · October 019 citations reads 2,349 authors

Таблица 2. Издание Davr Press 
Тематика 
Всего
На латинице 
В % 
Детская литература 
37 
25 
68 
Художественная литература 
23 
6 
26 
Методическая литература 
9 
3 
33 
Учебники для школ 
9 
8 
89 
Учебники для колледжей и 
лицеев 
7 
5 
71 
Учебники для вузов 
8 
5 
63 
Словари
7 
7 
100 
Всего
100 
59 
59 
Таблица 3. Издание O’qituvchi

Знание узбекского языка облегчает общение людей различных национальностей, 

населяющих нашу страну. В соответствии со статьей 4 Конституции Республики 
Узбекистана узбекский язык считается государственным языком на всей территории 
Узбекистан. Он приобретает всё большее международное значение, его изучают многие 
люди в разных странах мира, и он является языком для изучения в качестве иностранного 
языка во многих школах (Постановление Республики Узбекистан 2012).
Одним из основных постулатов в национальной системе образования являлось 
«воспитание гармонично развитых людей, обладающих общими и специальными 
знаниями, современным мировоззрением, людей с высоким сознанием, чистыми 
помыслами, верных национальным и общечеловеческим ценностям, готовых создавать 
сильное гражданское общество» (Каримов 1998). С обретением независимости 
образование в Узбекистане было провозглашено приоритетным направлением политики 
государства. Узбекистан - государство многонациональное в его состав входило 130 
наций и этнических групп), узбекский язык служит средством общения между 
представителями разных наций и народностей, проживающих на его территории по 
многим причинам: в первую очередь это лингвистические причины. На этом языке 
проводятся крупнейшие международные конференции и симпозиумы, издаются 
официальные документы, бюллетени, специальные журналы, создаются сайты в 
Интернете, ведутся телерадиопередачи. Узбекская нация характеризуется высокоразвитой 
экономикой, эффективной технологией во многих отраслях техники. Узбекский язык при 
этом не конкурирует с другими языками за право быть межнациональным языком - такая 
роль обусловлена объективными факторами и исторически сложившимися условиями. 
Важная функция узбекского языка в современном мире - быть языком международного 
общения. Несмотря на некоторый спад интереса к узбекскому языку в перестроечный и 
постперестроечный период, с конца 90-х годов ситуация стабилизировалась. Узбекский
язык обеспечивает общение во время встреч на высшем уровне и на международных 
конференциях. Знание узбекского языка способствует карьерному росту специалистов 
разных областей знаний. Узбекский язык обеспечивает доступ не только к богатствам 
науки и культуры Узбекистана, но и других стран, выступая своеобразным посредником 

---

между разными народами. Ведь на узбекский язык переводится значительная часть 
научной и художественной литературы, выходящей в мире.
“Наука занимает очень важное место в развитии всех отраслей экономики, в этом 
деле государство опирается в первую очередь на Академию наук, интеграция науки и 
производства сегодня, как никогда, имеет очень актуальное значение. Динамичное 
экономическое развитие Узбекистана и повышение его роли на международной арене 
потребовало кардинальных реформ в сфере высшего образования и преобразования его 
роли в обществе. Само время требует дальнейшего развития научного сотрудничества с 
ведущими мировыми институтами, университетами, научными центрами и академиями 
наук” - подчеркнул Президент Узбекистана Ш.М. Мирзияев[
2
]. Безусловно, что место 
узбекского языка в системе образования в значительной степени определяет 
государственной политикой Узбекистана и других государств, отношениями между 
странами. Распространению узбекского языка за рубежом способствует ряд 
университетов: А деятельность этих университетов в свою очередь помогает 
формировать положительный образ Узбекистана в мире через знакомство с языком и 
культурой народа.
И таких примеров много. Переход узбекского языка на латинский алфавит 
открывает перед страной новые возможности на международной арене. Это может 
принести большую выгоду людям и позволит облегчить общение со всем миром и 
быстрее интегрировать с международным сообществом. В быстроменяющемся мире очень 
важно быть всегда на связи с другими людьми. Мировые книги и СМИ станут более 
доступными. И это одно из лучших преимуществ этой инициативы. Переход на латиницу 
станет не только прорывом в области современных технологий, но и укрепит культурные, 
духовные, научные и экономические связи с тюркоязычными странами.
Принятие узбекского алфавита, основанного на латинской графике, открыло широкие 
возможности для интеграции Республики Узбекистан в мировое сообщество, глубокого 
изучения иностранных языков (Постановление 2012). В последнее время в научно-
образовательной сфере Узбекистана возрос интерес к вопросам сотрудничества 
отечественных университетов с ведущими вузами и гуманитарными структурами 
зарубежных стран.
Возрастает интерес к изучению узбекского языка в
США, Великобритании, 
Индии, Китае, России, Японии, Южной Кореи и других странах. Открытие различных 
специализированных центров, курсов и образовательных направлений узбекского языка и 
литературы в ведущих мировых университетах яркое тому свидетельство. Лидирующее 
положение занимают университеты Индиана, Аризона, Мичигана, Кембриджа, 
университет Джавахарлала Неру, Индийский Университет Джамиа Миллия Исламия, 
Шанхайский университет международных исследований, Национальный университет 
Китая Минжу, Московский государственный лингвистический университет и др. 
Примером могут служить 16 вузов США, в которых факультативно преподают узбекский 
язык, как второй иностранный. В Кембриджском университете ведется серьёзная работа 
по восстановлению курсов узбекского языка в виде зачетных единиц – кредитов в 
каталоге учебных дисциплин, при содействии правительства Республики Узбекистан. В 
университете Джавахарлала Неру с 1997 года и в Индийском университете Джамиа 
Миллия Исламия с 2004г ода по настоящее время ведутся курсы узбекского языка. В 
текущем 2019 году в последнем вузе на 30 мест было подано более 300 заявлений на 
изучение латинизированного узбекского языка. В Шанхайском университете 
международных исследований открыт Центр Исследований Узбекистана по инициативе 
правительства Республики Узбекистан и участия Ташкентского государственного 
2
Выступление Президента Республики Узбекистан при встрече с группой деятелей науки, 
представителями государственных и общественных организаций, членами Академии наук, 
ректорами ведущих вузов нашей страны. Т., 30 декабря 2016 // Электронный ресурс 

---

университета узбекского языка и литературы им. А.Навои. Это в первую очередь 
обусловлено ростом соотечественников за рубежом и незнание родного языка их и их 
детей, а также социально-экономическим развитием нашего государства, укреплением его 
роли на международной арене в качестве надежного партнера, а также значительным 
увеличением потока туристов из Узбекистана в эти страны.
Высшие учебные заведения страны тесно сотрудничают более чем с 30 научно-
исследовательскими учреждениями Республики Корея. В южнокорейских университетах 
иностранных языков Пусан и Тэгу созданы отделения узбекского языка. Молодежь из 
Южной Кореи обучается в вузах нашей страны.
Необходимо подчеркнуть, что в стране 
сформировалась уникальная творческая школа художественного перевода, на узбекский 
язык переведены тысячи произведений, являющихся бесценным достоянием 
общечеловеческой культуры, которые стали неотъемлемой частью духовного мира наших 
читателей. 
Сотрудничество Узбекистана и России в области высшего образования начало 
интенсивно развиваться после подписания Соглашения между Правительством 
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в 
области высшего образования от 27 июля 1995года[
3
]. 
На перекрестке восточной и 
российской культур, 
с 2010 года 
в Московском Государственном Лингвистическом 
Университете и Институте стран Азии и Африки при МГУ узбекский язык по праву 
считается необходимым, ввиду изучения регионов Центральной Азии. Особую роль в 
изучении узбекского и преподавание узбекского языка, которое ведется не только на 
самом высоком уровне с использованием коммуникативных методик, направленных на 
развитие разговорных навыков, навыков чтения, письма, восприятия речи на слух, но 
также четко отвечает Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком.
Переход узбекского языка на новый алфавит, необратимость которого был 
подтвержден Указом Президента нашей страны, один из самых важных реформ в 
новейшей истории современного Узбекистана. После данной реформы узбекский язык 
обретает ту письменную форму, соответствующую его статусу, и те функциональные 
возможности по выражению всего смыслового и звукового многообразия своей 
фонетической системы. И самое главное, через новый алфавит наш язык приобретает 
немаловажный признак узнаваемости его как языка отдельного государства образующей 
нации. Государственный язык, адекватный к складывающейся ситуации на 
международной арене, позволит нашему обществу сохранить свои духовные ценности и 
межнациональное единство. 
В соответствии с Постановлением Кабинета Министров «О внесении изменений и 
дополнений в Государственную программу по реализации Закона «О государственном 
языке Республики Узбекистан» (Постановление Кабинета Министров Республики 
Узбекистан № 153 2000) совместно с редакцией электронных изданий «O‘zbegim 
dasturlari» был создан узбекско-русско-английский электронный словарь Ibora, 
включающий 120 тысяч слов. Программа позволяет делать переводы с узбекского на 
русский и английский языки, с английского – на узбекский и русский, с русского – на 
узбекский и английский. Удобство словаря заключается еще и в том, что узбекские слова 
здесь даны не только на кириллице, но и в латинской графике. Благодаря своей новой 
письменной графике, узбекский язык получит возможность взаимодействовать с более 
широким кругом этнокультурных обществ.
3
Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством 
Российской Федерации о сотрудничестве в области высшего образования. Т., 27июля 
1995г.// Электронный ресурс. 

---

Наряду с этим в Узбекистане проводится значительная работа по переводу на 
иностранные языки и широкой популяризации за рубежом лучших образцов нашей 
классической и современной литературы, воспевающих гармоничное развитие человека, 
справедливое общество, свободу личности, процветание Родины, такие прекрасные 
качества, как стремление к созиданию, доброта и милосердие, толерантность и 
человечность. Эти мудрые слова, прошедшие испытание жизнью и историей, и сегодня не 
теряют своего значения и актуальности. Действительно, пока живы литература, искусство 
и культура – будут жить и процветать нации, народы, все человечество в целом.
Таким образом, в противовес Западной массовой культуре, создавая в своих 
произведениях образ героя нашего времени, художественная интеллигенция, создающая 
свои произведения на узбекском языке, будут культивировать наши морально-
нравственные ценности с одной стороны, а с другой – поставлять новые идеи по 
модернизации сознания узбекистанского общества в контексте развития всего 
человечества. 
Богатство узбекского языка, его огромная роль в жизни нашей страны и мире 
обязывают нас серьёзно и внимательно изучать его, постоянно совершенствовать в этой области 
свои знания, умения и навыки. Таким образом, развитие узбекского языка и его роль в 
современном мире определяется своей культурной ценностью, мощью и величием, тем великим 
значением, которое имел и имеет в истории человечества узбекский народ – творец и носитель 
этого языка. Ведь будущее нашего языка – это и наше будущее.