Disseny: oriol amat comunicació · dibuixos: jaume gubianas · fotos: bruno duran, parc natural dels ports · 2a edició revisada I
Download 137.21 Kb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- Attitudes responsables à l’égard de la nature Attitudes NON responsables à l’égard de la nature Les écosystèmes aquatiques sont fragiles, de
Itinéraires Els Estrets El racó de Corretja Roca Llisa DISSENY: ORIOL AMAT COMUNICACIÓ · DIBUIXOS: JAUME GUBIANAS · FOTOS: BRUNO DURAN, PARC NATURAL DELS PORTS · 2a edició revisada i actualitzada 2017 Préservez le parc Le Parc naturel d’Els Ports fait partie du réseau européen Natura 2000, étant une zone de protection spéciale pour les oiseaux (ZPS) et Zone spéciale de conservation (ZSC). Il s’agit de l’un des espaces naturels les plus significatifs de la Catalogne, qui a été déclaré parc naturel aux fins de préserver ses valeurs géologique, biologique, paysagère et culturelle. Il est compris dans la Réserve de la Biosphère de Les Terres de l’Ebre. Emportez vos déchets et jetez-les dans les conteneurs de tri sélectif les plus proches. Ne faites pas de feux. Une imprudence peut détruire ce que la nature a mis des centaines d’années à créer. Empruntez les sentiers et les chemins balisés. Ne dérangez pas la faune sauvage. Observez les animaux sans les déranger. Ne cueillez pas de plantes, certaines sont protégées. Respectez les cultures, les clôtures et autres infrastructures de la propriété privée. La circulation motorisée est réglementée. Respectez la signalisation et ne circulez pas en dehors des pistes. Les quads et véhicules ATV ne peuvent circuler que sur les routes goudronnées. Dans le domaine du parc, le camping n’est autorisé que dans l’aire d’Els Ateus (Horta de Sant Joan). L’escalade et le canyoning sont des activités réglementées. Veuillez vous en informer. Tenez votre chien en laisse afin de ne pas déranger la faune sauvage. La pêche est interdite, quelle qu’en soit la méthode. Ne remettez pas vos animaux en liberté. Pour réaliser n’importe quelle activité en groupe, il faut demander un permis lorsque le nombre de participants est supérieur à 40. La Franqueta fr parcsnaturals.gencat.cat/elsports @ pndelsports@gencat.cat www.facebook.com/PNPorts @parcscat TV-3341 T-334
TV-3301 T-353
TV-3531 C-235
T-360 T-333
TV-3322 TP-3311
TV-3314 TV-3315
TV-3313 T-350
TP-3311a TV-3421
T-341 C-12
T-342 TV-3422
T-330 TV-3303
N-420 T-361
T-301 T-3541
T-331 T-352
N-230 C-42
C-12 AP-7
A-1413 A-2412
A-231 CV-106
Pi de Balija
Lo Parot Bot
S E R R A D E L S P E S S E L S Pinell de Brai Bot Pinell de Brai Barranc de les Fonts la Galera Godall Freginals Santa Bàrbara Santa Bàrbara L A T E R R A A L T A E L B A I X E B R E E L M O N T S I À C A S T E L L Ó T E R O L Cretes
Cretes Lledó
Lledó Arenys
Arenys Calaceit
Calaceit Caseres
Bel Bel
Ulldecona Sant Rafel del Riu la Galera Godall
Freginals Ulldecona Sant Rafel del Riu Rossell
Rossell El Ma
tarr an ya Gandesa Gandesa
Masdenverge Masdenverge els Valentins el Castell els Valentins el Castell 0 4 Km
Barcelona Girona
Lleida la Seu d’Urgell Manresa Tarragona Tortosa 4500000
285000 280000
275000 270000
265000 4505000
4510000 4515000
4520000 4525000
4530000 4535000
4540000 4545000
290000 4500000
4505000 4510000
4515000 4520000
4525000 4530000
4535000 4540000
4545000 285000
280000 275000
270000 265000
290000 El Ballestar Xerta Tivenys
Bítem Aldover
Aldover els Reguers els Reguers Benifallet Xerta Tivenys
Bítem Benifallet Vall de Roures Vall de Roures GR-7 GR-7
GR-7 GR-7
GR-7 GR-7
GR-8 GR-8
GR-8 GR-171
GR-171 GR-171
GR-171 Pi del Perillo Roures dels Ullals Teix d’Engrilló Servera de Franxo lo Pimpoll Pi Camat de la Tossa Blanca Auró de Josepó Pi de Casserres Teixos del Marturi Pi Gros Pare Faig lo Pi Ramut Xop del Barri Castell Xop del Barri Castell Fargues
de l’Arion Pins del Coll del Fenassar Teix de la Coscollosa Carrasca Grossa Santa Llúcia Santa Llúcia La Fontcalda La Fontcalda Sant Salvador El Calvari Convent de Benifassà Pallerols Tossal d’Engrilló 1072m l’Espina
1181m Mola Castellona 1040m Caro 1441m Castell de l’Airosa 951m la Portella del Pinell 1100m
el Negrell 1345m
Tossal del Rei 1350m M O
NT SA GR ES Els Estrets Roques de Benet
Roques de Benet
les Eres RA SE S DE L M AR AC O LA BALLESTE RA el Toscar el Mascar MILL
ERS LES FOIES LE S V
AL LC ANE RES REF
ALG UE RÍ Terranyes CARLA
RES M O L
A D E C
ATÍ M ON TA SP RE Font Ferrera Mas del Torrero Mas de Damià Mas del Frare les Clotes Cova Cambra Caro Caro
UEC Caro Pepito Anguera UEC Caro Pepito Anguera Barra nc d
e Llor et B ar ra n c d e l a V all
Barr anc de l
a C arr
ov era
Barra nc d e V alld
eb ous
B ar ra nc de
la F ou Barranc de la Conca la V
all F igu
era riu
A lga
rs riu
d e le s V all
s Ulld
em ó Toll del Vidre riu
d els
E str
et s ri u d e la C ana le ta Barr an c d
e la X alam
er a riu S én ia Emb. d’Ulldecona l’Ebre
Beseit Beseit
Fredes El Ballestar Fredes Arnes
Arnes Tortosa
Tortosa Mas de
Barberans Mas de
Barberans Paüls
Horta de Sant Joan Horta de Sant Joan la Sénia la Sénia
Roquetes Roquetes
Alfara de Carles Alfara de Carles Prat de Comte Sant Roc
Sant Roc El Toscar El Toscar Cova Avellanes Cova Avellanes La Vall
La Vall La Fou
La Fou La Font Nova La Font Nova La Vall de la Jepa El Molí
El Molí Santa Madrona Santa Madrona La Franqueta La Franqueta Plàtan
de Bítem Plàtan
de Bítem Eucaliptus de Jesús Eucaliptus de Jesús Olivera de la vall de la Jepa Olivera de la vall de la Jepa Sant Julià Sant Julià Santa
Magdalena TINENÇA DE BENIFASSÀ a Canet lo Roig a Traiguera a Vinaròs a V
allibona al Boixar a la V all de T
ormo - Alcany
ís a la Freixneda a la Fondespatla - Pena-roja de Tastavins al Boixar
a l’AP7 a Alcanar AP7 a
Val ència
AP7 a Barcelona a Amposta a Amposta a l’Aldea - N340 a Mora - Lleida a Corbera a Vilalba dels Arcs a Batea - Casp a la Pobla de Benifass à 10
14 19 20 1 18 Aire de loisirs de La Franqueta La Franqueta se situe au bord des Estrets. Nous y accédons en traversant des sites caractérisés par leurs intéressantes formations géologiques, telles que les Roques de Benet, les Gronses ou la Roca Llisa.
Dans les alentours de l’aire de loisirs, divers chemins, sentiers et espaces d’interprétation en plein air nous invitent à la promenade. L’intérêt de la zone réside dans les valeurs naturelles des écosystèmes des environs, mais aussi dans les empreintes, encore bien visibles, de l’activité humaine pratiquée dans la vallée jusqu’au milieu du XX e siècle. Comment arriver Sur la route T-330, à Horta de Sant Joan, il faut suivre le panneau indiquant «Els Ports» et emprunter le chemin asphalté, qui nous conduira au bout de 9,5 km à l’aire de loisirs de La Franqueta. Vu la largeur du chemin, les autobus et autres véhicules de plus de 12 m de long ne peuvent pas se croiser. Veuillez consulter les horaires fixés pour la circulation des autobus et des véhicules longs. Propriété: Mairie d’Horta de Sant Joan Altitude: 560 m Coordonnées: ETRS89 x:273244 y:4527572 long 0º 18’ 37” lat 40º 52’ 8” Base Cartogràfica: Editorial Piolet Four à chaux 11 Mas de La Franqueta 2 Mas de Toni 3 5
4 Site d’interprétation de La Marbrera 6 Font de La Barrinada 7 Cova de Picasso 8 Passerelle sur els Estrets 9 Four à chaux Mas de Corretja 12 Col de la Valera 15 16 17 Monument au garde forestier Passerelle en bois Passerelle en bois 10 14 13 Passerelle sur la rivière des Estrets Mas de Lliberós Parking de Lliberós 18 Toll Blau 19 20 Parking d’Els Biarnets Aire de loisirs de La Franqueta 1 Itinéraire Els Estrets Itinéraire Roca Llisa Itinéraire El racó de Corretja Itinéraire La cova de Picasso Route goudronnée Piste accessible en 4 x 4 Piste accessible en voiture Siège administratif du Parc naturel d’Els Ports Av. Val de Zafan, s/n. · Roquetes · Tel. (+34) 977 504 012 Centre de visiteurs dans La Terra Alta Ctra. T-330, km 27 · Prat de Comte · Tel. (+34) 977 428 177 Ecomuseu dels Ports C/ Picasso, 18 · Horta de Sant Joan · Tel. (+34) 977 435 686 Molí de l’Oli d’Arnes C/ Aragó, 2 · Arnes · Tel. (+34) 977 435 728 Aire de loisirs de La Franqueta a Horta de Sant Joan a Arnes Consultez les horaires 0 1 Km
Site d’interprétation de La Marbrera Pic épeiche (Dendrocopos major) Recomanacions: • La durée de la randonnée n’inclut pas les pauses. Tenez compte des heures d’ensoleillement, surtout en hiver. • Consultez la météo avant de partir. • Portez des vêtements de saison, des chaussures de montagne et beaucoup d’eau. En été, il est conseillé de mettre de la crème solaire et un chapeau. Point de départ*: Aire de loisirs de La Franqueta Point d’arrivée: Parking d’Els Biarnets Longueur: 5,2 km (10,4 km aller-retour) Dénivelé total: 70 m
Durée de la randonnée: 1 h 15 min (2 h 30 aller-retour) Difficulté: Faible
OPTION COURTE (2,4 km) Àrea de lleure de la Franqueta Passarel·la de fusta Pas sobre el riu dels Estrets Aparcament dels Biarnets Forn de calç Vall d’en Cabús Els Estrets Toll Blau 1250
950 0 dénivelé (m) Aparcament de Lliberós 8000 distance planimétrique (m) * Il est possible de raccourcir l’itinéraire en partant du parking de Lliberós. C’est une variante de 2,4 km que l’on peut parcourir en 30 m (4,8 km en 1 h, aller-retour) Els Estrets Point de départ et d’arrivée: Aire de loisirs de La Franqueta Longueur: Boucle de 3,1 km Dénivelé total: 80 m Durée de la randonnée: 1 h Difficulté: Faible Àrea de lleure de la Franqueta Font de la Barrinada Forn de calç La cova de Picasso Pas sobre el riu dels Estrets Àrea interpr . de la Marbrera Àrea de lleure de la Franqueta Àrea
interpr . del Mas de Quiquet 1250 950
0 8000
dénivelé (m)
distance planimétrique (m)
La cova de Picasso Point de départ et d’arrivée: Aire de loisirs de La Franqueta Longueur: Boucle de 3,3 km Dénivelé total: 100 m
Durée de la randonnée: 1 h
Difficulté: Faible
Masos de Corretja i Nasi Àrea de lleure de la Franqueta Passarel·la de fusta Àrea de lleure de la Franqueta Passarel·la de fusta Forn de calç Riu dels Estrets 1250
950 0 8000 dénivelé (m)
distance planimétrique (m)
El racó de Corretja Point de départ et d’arrivée: Aire de loisirs de La Franqueta Longueur: Boucle de 8 km Dénivelé total: 150 m
Durée de la randonnée: 2 h 15 min Difficulté: Moyenne
Àrea de lleure de la Franqueta Passarel·la de fusta Vall d’en Cabús Pas sobre el riu dels Estrets Mas de Lliberós Coll de la Valera Roca Llisa Monument al Guarda Forestal Mas de la Franqueta Passarel·la de fusta Àrea de lleure de la Franqueta 1250 950
0 8000
dénivelé (m)
distance planimétrique (m)
Roca Llisa Els Estrets Inclus au sein du Parc naturel d’Els Ports et du réseau Natura 2000, le domaine d’Els Estrets constitue en outre un refuge de faune sauvage et une zone d’intérêt géologique. Il s’agit d’une propriété de Fundació Catalunya-La Pedrera. Les buttes et les parois de conglomérat sont le lieu de nidification des rapaces et accueillent des espèces de flore rupicole intéressantes. De plus, la présence d’un cours d’eau permanent explique que certains poissons et invertébrés du parc soient introuvables en tout autre endroit d’Els Ports. Nous vous proposons de commencer la randonnée à l’aire de La Franqueta ou, si vous préférez l’option plus courte, au parking de Lliberós. L’itinéraire est totalement plat et ne présente aucune difficulté. Il suffit de tenir compte de la durée du retour, puisque le parcours est linéaire. Els Estrets Roca Llisa Cet itinéraire nous emmène au sein de paysages et de milieux très divers. Il commence au cœur de la végétation des rives et des fonds de vallée en longeant la rive gauche des Estrets. Puis, après la traversée de la rivière, le chemin monte en direction du mas de Lliberós. En 1915, le botaniste catalan Pius Font i Quer séjourna dans cette demeure, aujourd’hui en ruine. Le parcours passe ensuite par le col de La Valera et suit un sentier en pleine forêt qui aboutit au pied de la Roca Llisa. Cette dernière partie de l’itinéraire coïncide avec le chemin muletier utilisé jadis pour aller de la petite ville d’Horta de Sant Joan aux mas de l’intérieur. Avec un peu d’attention, on peut encore observer quelques tronçons pavés. La Falconera El racó de Corretja À travers les chênaies vertes et les forêts de pin de Salzmann et de pin d’Halep, situées à gauche de la rivière des Estrets, l’itinéraire nous conduit à El Racó de Corretja. Il s’agit d’un ensemble de deux mas, celui de Corretja et celui de Nasi, qui était déjà connu au XVII
e siècle sous le nom de mas de La Catalana. Ce domaine fut habité jusqu’au moment de son expropriation, au milieu du XX e
siècle. L’élevage et l’agriculture constituaient le principal mode de subsistance. On peut encore distinguer les étables pour le bétail, dans la partie inférieure du mas, l’aire de battage, devant les bâtiments, le bassin qui servait à arroser les cultures, un peu plus loin, ainsi qu’un four à chaux, juste avant d’y arriver. Ce site fut un important lieu de passage des troupeaux en transhumance entre le bas Aragon et Les Terres de l’Ebre. Mas de Corretja et mas de Nasi La cova de Picasso Il s’agit d’un itinéraire court, mais qui permet néanmoins de découvrir de nombreux éléments d’intérêt, tels que la grotte de Picasso et les sites d’interprétation de La Marbrera et du mas Quiquet. Lorsque Picasso avait 16 ans, au cours de l’été 1898, il passa quelques semaines dans ce petit abri-sous-roche, connu auparavant sous le nom de Coveta dels Ullals de Morago. Son ami Pallarés, d’Horta de Sant Joan et compagnon d’étude du peintre à la Llotja de Barcelona, l’avait invité. Ce fut pour Picasso une expérience inoubliable. D’ailleurs, il retourna à Horta de Sant Joan quelques années plus tard, en 1909. Des séjours de l’artiste dans cette petite ville, ont été conservées des œuvres représentant les paysages et les personnages d’Els Ports. Visitez le Centre Picasso à Horta de Sant Joan. www.centrepicasso.cat. Site d’interprétation du mas de Quiquet Attitudes responsables à l’égard de la nature Attitudes NON responsables à l’égard de la nature Les écosystèmes aquatiques sont fragiles, de votre attitude dépend leur conservation Download 137.21 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling