До встречи с тобой

 
 
 
– И это говорит женщина, которая надела Томасу подгуз-
ник наизнанку.
– Всего один раз.
– Два раза. Из трех.
Я положила себе стручковой фасоли, стараясь выглядеть
более оптимистичной, чем на самом деле.
Но уже по дороге домой на автобусе те же мысли начали
гудеть у меня в голове. О чем мы будем разговаривать? Что,
если он будет только глядеть на меня, свесив голову, и так
день за днем? Недолго и спятить! А если я не смогу понять,
чего он хочет? Моя неспособность за кем-то ухаживать во-
шла в легенды: у нас больше нет ни комнатных растений, ни
домашних животных после несчастных случаев с хомячком,
палочниками
15
и золотой рыбкой Рандольфом. И как часто
его чопорная мать будет находиться поблизости? Я не пере-
живу, если она будет постоянно стоять над душой. Наверня-
ка под взглядом миссис Трейнор все валится из рук.
– Патрик, а ты что думаешь?
Патрик глотнул воды и пожал плечами.
Дождь барабанил по оконным стеклам, едва различимый
сквозь звон тарелок и столовых приборов.
– Деньги хорошие, Бернард. В любом случае это лучше,
чем вкалывать по ночам на птицефабрике.
Над столом повис общий согласный гул.
– Очень мило. Значит, единственное, что ты можешь ска-
15
Палочники – отряд насекомых.

---

 
 
 
зать о моей новой карьере, – что это лучше, чем таскать ку-
риные трупики по самолетному ангару, – заметила я.
– Ну, еще между делом можно привести себя в форму и
начать давать персональные тренировки вместе с нашим ми-
лым Патриком.
– Привести себя в форму. Спасибо, папа. – Я было потя-
нулась за очередной картофелиной, но передумала.
– Почему бы и нет? – Казалось, мама готова присесть –
все на мгновение замерли, – но нет, она снова вскочила, что-
бы добавить дедушке подливки. – Имей в виду на будущее.
Язык у тебя подвешен что надо.
– Живот у нее подвешен что надо, – фыркнул папа.
– Я только что получила наконец работу! – рявкнула я. –
И платят на ней, между прочим, побольше, чем на старой.
– Но это временная работа, – возразил Патрик. – Твой па-
па прав. Параллельно ты можешь приводить себя в форму.
Если немного постараться, из тебя выйдет хороший персо-
нальный тренер.
– Я не хочу быть персональным тренером. Мне не нравит-
ся… прыгать. – Одними губами я обругала Патрика, и он
усмехнулся.
– Чего Лу хочет, так это развалиться на диване и смотреть
дневные шоу, кормя старину Айронсайда
16
через соломин-
ку, – фыркнула Трина.
16
Роберт Айронсайд – герой одноименного сериала (1967–1975), сыщик, при-
кованный к инвалидной коляске.

---