Doktora tez abdolrahman d ej

And, Metin:  
Osmanlı  Tasvir  Sanatları:  1  Minyatür,  stanbul,  Türkiye  ş 
Banakası yay,  2002. 
 
 
And, Metin.: 
                          
Turkish Miniature Painting, Ankara ,Dost Yayınları, 1974. 
 
 
Aslanapa , O: 
                           
     Türk Sanatı,  stanbul, Remzi Kitabevi ,1984.  
 
 Alsaç,B.; Alsaç , Ü: 
                                         Türk  Resim  ve  Yontu  Sanatı,  stanbul,  letişin  Yayınları, 
1993.  
 
 
Azarpay, Guitty: 
Sogdian Painting, With Contributions by A.M. Belinistikii, 
B. .  Marshak, and Mark J. Dersen, Los Angeles, London, 
1981. 

 
 
182
 
 
 
 
Adıyeke, Çağdaş: 
Osmanlılarda    Şehnâmecilik  Müssesesi  ve  Şehnâme 
Tasvirleri, Mimar Sinan niversitesi Fen- Edebiyat Fakültesi 
Sanat  Tarihi  bölümü,  yayınlanmamış  lisans  tezi  stanbul, 
2002. 
 
Ayyuki: 
Varka  ve Gülşah  , Hazirlayan: Zabihullah Safa,  ntişarat-i 
Danişgah-i Tahran, 1343H. 
 
Binyon, Laurence  
Wilkinson, J.V.S. 
 Gray, Basil 
Persian  Miniature  Painting,  New  York,    Dover 
Publications. INC, 1931.  
 
Bahar, Mehirdad :  
Cüftari  çend  der  farhang-i  ran(  Mecmue-i  Makalat)  , 
Tehran, Fikri Ruz, 1373h. 
 
Büngül ,Nurettin Rüştü: 
Eski  Eserler  Ansiklopedisi    Cilt.2,  stanbul  ,  Tercüman 
Yay,    1939. 
 
Cahide Keskiner  
 Reza Hemmatirad: 
  stanbul-  Tahran  Minyatür  Buluşması,  2  Kültür  1 
Sanat,  16-31  Mart  2003,  stanbul,  ran  slam 
Cumhuriyeti  Büyükelçiliği-  stanbul  Büyük  Şehir 
Belediyesi, 2003. 
 
 
Canby, R.Sheila:  
                                   
 Persian Painting , New York, Thames and Hudson  nc, 
1993. 
 
Çağman, Filiz – Tanındı, Zeren: 
Topkapı  Saray  Müzesi  slam  Minyatürleri,  stanbul, 
Tercüman Sanat ve Kültür Yay, 1979.   
 
 Çağman, Filiz: 
 “Şehname-i Selim Han ve Minyatürleri”, Sanat Tarihi 
Yıllığı, V,  stanbul, 1972-73. 
 
Çağman, Filiz  
Tanındı, Zeren: 

 
 
183
 
 
 
Topkapı Sarayı- Museum Manuskripte, herausgegeben 
und erweitert von  J. M. Rogers, Herrsching am 
Ammersee, 1986. 
 
 
 
Derman, M. Uğur: 
Hat  sanatında  Türklerin  yeri,  slam  Sanatında 
Türkler,  stanbul, 1976. 
 
 
Elbehnisi, Afif: 
El-fen  el-islami  ,  Dimeşk,  Talas:  Lid-dirasat-i  ve’t 
Tercume ve’n-Naşriye , 1986. 
 
Elmas, H.:  
Osmanlılarda  Surname  Ressamlığı,  Türkiye'de  Sanat, 
Mayıs-Ağustos 1995.  
 
Eralp ,T.Nejat: 
 
Tarih boyunca Türk toplumunda Silâh kavramı ve…, 
Ankara, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1993. 
 
 
Firdevsi, Abulkasim:
  
 Firdevsi  Şehnamesi .C. III, Çeviren: Lugal, Necati, , 
stanbul, Milli eğitim Basımevi, 1949. 
 
 
 
Firdevsi, Abulkasim: 
Ş
ahname-i  Firdevsi,  Cilt  III,  Tahran,  Şireket-i 
Sehami-i Kitapha-i Cibi, 1353H. 
 
 
Firdevsi, Abulkasim: 
 Şahname-i  Şah  Tahmasb,  Tahran,  Merkez-i  Neşr-i 
Farhang-i Rica, 1990.  
 
Farsçıyan, Mahmud:  
Nakkaşiha-i  Bargozideh,  Tahran,  ntişarat-i  Zerrîn  ve 
Simin, 2003. 
 
Gürçağlar, A.: 
 19.  Yüzyılda  Osmanlı  Saray  Ressamlığı  Kurumu, 
Türkiye'de  
Sanat, Ocak-Şubat 1994.  

 
 
184
 
 
 
 
Girşmen, R.: 
Hüner-i  ran  der  Dovran-i  Parti  ve  Sasani,  Terc. 
Behram Fereh Veşi, Tehran, Tercüme ve Neşr-i Kitab, 
1350. 
 
Gray, Basil: 
Persian  Miniatures  From  Ancient  Manuacripts 
Fontana Unesco Art Books , Italy, 1962. 
 
Golombek, Lisa 
 Subtenli, Maria:  
Timurid Art And Culture (  ran And Central Asia in 
The Fifteenth Century) , Volume VI .E.J.Brill Leiden , 
New yourk, Köln, 1992. 
 
Grube, Ernest J.: 
Lapittura  dell’Islam,  Miniature  Persiane  dal  XII  al 
XVI sec., Casa Editrice  Capitol, Bologna 1980. 
 
 
Hout, Jean-Louis: 
ran I, Des Drigines aux  Achéménides, Archaeologia 
Mvndi, Genéve, 1965. 
 
 
Hünernâme  Minyatürleri  ve  Sanatçıları,  stanbul, 
Yapı ve Kredi Bankası, 1969. 
 
 
nal, Güner:  
“  Uzak  Doğuda  ve  slam’da  Minyatür”,  Sanat  Tarihi 
Yıllığı, 1978/8,  stanbul. 
 
nal, Güner: 
 Türk  Minyatür  Sanatı  (  Başlanğıçtan  Osmanlılara 
Kadar) , Ankara, Atatürk Kültür Merkezi, 1995. 
 
nal, Güner:  
Türk  Minyatür  Sanatı  (Başlangıçtan  Osmanlılara 
kadar),        Ankara, 1995. 
 
 
nal, Güner:                        
     “Topkapı  Sarayı    Koleksiyonundaki  Sultani  Bir 
Özbek Şahnâmesi”,    Sanat Tarihi Yıllığı, 1974-75-6, 
stanbul. 

 
 
185
 
 
 
 
  pşiroğlu. M. Ş.: 
Chefs-d’ 
oeuvre  du  Topkapi  peintures  et  miniatures, 
Paris, Bibliotheque dse Arts, 1980. 
 
  pşiroğlu.M. Ş.: 
slam’da  Resim  Yasağı  ve  Sonuçları,  stanbul 
,Türkiye   ş Bankası Kültür yay-137, Sanat Dizisi: 14, 
1973. 
 
 
pşiroğlu, Mazhar .Ş.:  
Chefs-d’oeuvre  du  Topkapı  peintures  et  miniatures, 
Traduction  Française:  Marianne  Burracand,  Paris, 
Bibliotheque, 1980. 
 
 
 
  slâm  Sanatında  Türkler  ,    stanbul,  Yapı  Kredi 
Bankası yay, Mayıs 1976. 
 
Janc , Zagorka: 
slamska Minjatura, Zagreb, Zorkavacka 6, 1985. 
 
Karamanoğlu , Derviş: 
 “Türk  Miğferleri”,  Tarih  Hazinesi,  Sayı  3,  stanbul, 
1950. 
 
 
 Kurkıyan, Anmarı:  
  Bagha-i  Hayal:  7  Kern  Minyatür-i  ran,  Tahran  , 
Terc. Parviz    Marzban ,  ntişarat-i Fürüzanfer, 1998. 
 
 Kühnel, Ernest: 
Doğu  slam  Memleketlerinde  Minyatür,  Çev.  S.  K. 
Yetkin,  Melâhat  Özgü,  Ankara  Üniversitesi  lâhiyat 
Fakültesi Yay , 1952.  
 
Keskiner, Cahide  
 Hemmatirad, Reza:  
stanbul-  Tahran  Minyatür  Buluşması,  2  Kültür  1 
Sanat  ,  16-31  Mart  2003  ,  stanbul,  ran  slam 
Cumhuriyeti  Büyükelçiliği-  stanbul  Büyük  Şehir 
Belediyesi, 2003. 
 
 
 

 
 
186
 
 
 
Karahan, Abdülkadir 
 Yazıcı, Tahsin- Milani, Ali: 
Ş
âhnâmelerden Seçme Minyatürler, Türkiye  ş Bankası 
Kültür     Yay,  stanbul, 1971. 
 
Larens, Binion v.d.:  
Seyr-i  Tarih-i  Nakkaşi-i  rani  (  Terc.  Muhammet 
ranmemiş), Tahran,  ntişarat-i Amirkebir, 1988. 
 
 
Lentz , Thomas W.  
 Glenn, Lowry, D.: 
 Tımur and the Princely Vision, Persian Art and 
Culture in the Fifteenth Century,  Los Angeles County 
Museum Of Art Arthur M. Sackler Gallery, 
Washington, 1989. 
 
Marshak, Boris: 
Legends, Tales, and Fables in the Art of Sogdiyana, 
With an Appendix by Vladimir A.Livshits, New York, 
2002. 
 
 
Mahir, Banu:  
                                             Osmanlı Minyatür Sanatı, Kabalcı Yay,  stanbul 2005. 
 
 
Melikian, A. S. - Chirvani:  
Le  roman  de  Varqe  et  Golsâh,  Ars  Asiatiques,  tome 
XII, Paris,  1970.  
 
Mısrı, Zekki Mohammad: 
Tarih-i Nakkâşî Der  ran, Terc. Abulkasım Sahab, 
Çap-i Daniş, Tehran 1328. h,. 
 
 
Okaşe, Servet: 
et-Tasvire’l-Farsi 
ve’t-Turki, 
el-Müessesetü’l-
Arabiyye Liddirâseti ve’n-Naşriyye, Beyrut 1983. 
 
Okaşe , Servet: 
Mevsuata’t-Tasvir  el- slami,  Maktabata  Lubnan 
Naşirun,  Beyrut, 1999. 
 
Özergin, M. K.:  
“Timûrlu Sanatına Ait Eski Bir Belge: Tebrizli Cafer’in 
Bir Arzı”, Sanat Tarihi Yıllığı, VI, 1976. 

 
 
187
 
 
 
 
Öney , Gönül: 
“ slam  Süsleme  ve  El  Sanatlarına  Türklerin  Katkısı”, 
slam  Sanatında  Türkler,  Yapı  Kredi  Bankası 
Yayınları,  stanbul, Mayıs 1976. 
 
Pakbaz, Ruin: 
Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz, Tehran,  ntişarat-i 
Zerrin  ve Ssimin , 2001. 
 
Pakalın , Mehmet Zeki:  
Osmanlı  Tarih  Deyimleri  ve  Terimleri  Sözlüğü,  c.  II, 
stanbul,  1983. 
. 
Pope, Artur: 
Aşinayi  Ba  Minyatürha-i  rani,  Barrasi  Va  Tahkık 
Dar  Rişe-i  Hüner,Terc.  Huseyn    Nayyire  ,  Tahran 
1990. 
 
Pope, Arthur Upham  
 Ackerman, Phylips: 
A Survey Of persian Art From Prehistoric Times To 
The  Present  ,    Volume  XIII  ,  Sorush  press,  Tehran, 
1977. 
 
Robinson, B. W:  
Drawings of the Masters, Persian Drawings From the 
14th throuth the 19th Century, New York, 1965. 
 
Robinson, B. W.: 
Fifteenth-  Century  Persian  Painting,  Problems  and 
Issues, New York- London, 1991. 
 
 
Robinson, B. W.: 
“The Turkman School to 1503", The Arts of the Book in 
Central                            Asia,  general  editor:  Basil  Gray, 
London, 1979. 
 
Sims, Eleanor: 
Peerless  Images,  Persian  Painting  and  Its  Sources, 
New Haven- London, 2002. 
 
Simpson, Marianna Shreve: 
Sultan  brahim  Mirza's  Haft  Avrang,  A  Princely 
Manuscript 
From 
Sixteenth- 
Century 
Iran, 
Washington, 1997. 

 
 
188
 
 
 
 
Stchoukine Norah. M.:  
Persian  Miniature  Painting  and  its  Influnece  on  the 
Art of                Turkey and India, the British Library 
Board, London, 1983. 
 
 
Stchoukine, I.: 
Les  peintures  des  manuscrits  Timurides,  Paris,  1954, 
s.40-47;  B.W.  Robinson,  A  Descriptive  Catalogue  of 
Persian  Paintings  in  the  Bodleian  Library
,  Oxford, 
1958. 
 
 
 
Sefayi, Kerim- Anâsüri, Caber,: 
Ş
ahname-i  Firdevsî,  Nusha-i  Dovre-i  Baysunguri, 
Tahran, Suruş yay, 1370 h. 
 
Seguy, Marie- Rose: 
Muhammeds  Wunderbare  Reise  durch  die  Himmel 
und Hölle, München, 1977. 
 
 
Tecvidi, Akbar: 
Negahi be Hüner-i Nakkaşi-i  ran Az Ağaz  ta Kern-i 
Dahüm-i  Hicri,  Tahran  ,Vizaret-i  Farhang  ve  Hüner, 
1996.  
 
Tansuğ, Sezer:  
Resim SanatınınTarihi, 4.bs,  stanbul, 1992. 
 
Torey, E.: 
L’Ecale  de Tebriz; L’Islam aux prises avec la Chine, 
Revue des Arts Asiatique, IX, 1935. 
 
 
 Ünver, S.: 
 Levni,  stanbul, Milli Eğitim Basımevi, 1951. 
 
 
 
Welch, C. Stuart: 
 A  Kings  Book  of  Kings,  The  Shah-nameh  of  Shah 
Tahmasp, New York, The Metropolitan Museum of Art, 
1972. 
 

 
 
189
 
 
 
 
Welch ,Anthony: 
Artists for the Shah :Late Sixteenth-Century Painting 
at the Imperial Court of Iran, New Haven, 1976.   
 
 
Yetkin, Suut Kemal: 
  slam Ülkelerinde Sanat ,  stanbul, Cem Yay, 1974. 
 
 
 
 Zıyapur, Jalil:  
Puşak-i  ranian  Az  14  Kern-e  Piş  Ta  Agâz-i  Dovre-i 
Ş
ahenşahi-i  Pehlevi,  Tahran,  Vezaret-i  Farhang  ve 
Hüner, 1970. 
 
Zoka, Yahya:  
The  Imperial  Iranian  Army  From  Cyrus  To  Pahlavi, 
Translated  by  Roger  Cooper,  Tehran,    Public  relations 
depatment, 1971. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
190
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EKLER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
191
 
 
 
 
Res.1-Ok ve Yayla Av: Kaya resmi,  Kuhdeşt (Lüristan) , Yaklaşık M.Ö. 8. 
Binyıl,  (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 
Res.2-Mızraklı  Bekçiler:  Renkli  duvar  kabartma,  Ahamenid  dönemi,  Susa, 
[Louvre Müzesi], (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 

 
 
192
 
 
 
 
Res.3-  Mitra  Av  Alanında:  Duvar  resmi,  Eşkanîler  dönemi,  Suriye,  Dura-
Europos (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
     Res.4-Duvar Resmin Bir Bölümü: Pencikent ( Samarkand), 7. yüzyılın sonları , 
(Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 

 
 
193
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.  5-Rüstem  hamsesi:  Duvar  resminin bir bölümü, Pencikent (  Samarkand)  ,  7. 
yüzyıl (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 
 
 

 
 
194
 
 
 
 
Res.6- Kahraman Savaşçı: Duvar resminden bir bölüm, Pencikent                       
( Samarkand), 8. yüzyılın başları (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta 
mruz ) . 

 
 
195
 
 
 
 
Res.7- Güzel Bodi Setve: Duvar resmi, Bamiyan ( Afganistan) , 5-6. yüzyıl 
 (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 
 
 
 
 

 
 
196
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.8 -
 
 Varka’nın Adenli bir Savaşçı ile Karşılaşması: Varka ve 
Gülşah,Selçuklu dönemi, Konya, 13. yüzyıl, [Topkapı Sarayı Müzesi 
Kütüphanesi, H. 841, y.37b], (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i  rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
197
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.9 : Gülşah’ın Adenli savaşçıyı öldürmesi: Varka ve Gülşah, Selçuklu 
dönemi, Konya, 13. yüzyıl, [TSMK, H. 841, y. 23 b], (Eleanor Sims, Peerless 
Images, Persian Painting And Its). 
 
 
 
 

 
 
198
 
 
 
            
 
Res.10-  Minaî  Seramik  Kase  Yüzündeki  Saldırı  Sahnesi:  Selçuklu   
dönemi,  [Washington  Freer  Gallery  of  Art,  43.3],  (Anmarı  Kurkıyan  , 
Bagha-i Hayal: 7 Kern Minyatür-i  ran ) 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
199
 
 
 
 
Res.11-  sfendiyar’ın  Gürkser’i  Attan Düşürmesi : Firdevsi Şehnâmesi, 
lhanlı dönemi, 17× 13/ 3 cm y- 1340,  [British Museum, 1948- 12- 11-
022], (Sheila R.Canby, Persian Painting). 
. 
 
 
 
 

 
 
200
 
 
 
 
Res.12-Sultan Mahmud’un (Gazneli) Ordusunun Hint Padişahı ve 
Savaşçılarına Saldırısı: Câmiu’t-Tevârih,  lhanlı dönemi, Tebriz, 1307-1315 
yılları arası, 12/5 cm × 8/5cm , [Edinbourgh 
ü
niversitesi Kütüphanesi
, 
No. 20
],
    
(Anmarı Kurkıyan , Bagha-i Hayal: 7 Kern Minyatür-i  ran ). 
 
 
 
 
Res.13- Rüstem Ölmek 
ü
zereyken Şağad’ı Öldürmesi: Câmiu’t-Tevârih,  
lhanlı Dönemi, Tebriz, 1310, [Edinbourgh 
ü
niversitesi Kütüphanesi, no. 20
],
          
(Servet Okaşe, et-Tasvire’l-Farsi ve’t-Turki) 
. 
 
 
 

 
 
201
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.14 - Güştasb’ın Ejderhayı Öldürüşü: Şehname,  lhanlı dönemi, Tebriz, 1331, 
[Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, H. 1479, s.144a ], (M.Ş  pşiroğlu.,  slam’da 
Resim Yasağı ve Sonuçları).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
202
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
Res.15- Rüstem Ölmek 
ü
zereyken Şağad’ı Öldürmesi: Demotte Şehnâmesi,  lhanlı                 
Dönemi,  Tebriz,  Yaklaşık  1336,  [British  Museum,  1948.  12-  11.  025],  (Sheila  R. 
Canby, Persian Painting). 
. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
203
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.16-  Behram  Gur’un  Ejderhayı  Yenmesi  :  Demotte  Şehnâmesi,  lhanlı 
dönemi,  Tebriz,  Yaklaşık  1336  [Celeveland,  Tehe  Ceveland  Museum  of  Art,  n. 
43.658,  Crace  Rainey  Rogers  Fund]  (Enest  J.  Grube,  “Lapittura  dell’Islam, 
Miniature Persiane dal XII al XVI sec). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
204
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.17:  skender Gergedanla Savaşıyor: Demotte Şehnâmesi,  lhanlılar dönemi, 
Tebriz, 1330-1334 , [Boston Güzel sanatlar Müzesi, No. 30, 105], (Servet Okaşe, et-
Tasvire’l-Farsi ve’t-Turki). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
205
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Res.18 - Hidaspis Savaşı’nda Mancınıkla Saldırı: Demotte Şehnâmesi, 
lhanlılar dönemi, Tebriz, 1330 Alınan Kaynakça:  -1334 , [Fogg Sanat Müzesi, 
Harvard 
ü
niversitesi
, No. 1955- 167], 
(Servet Okaşe, et-Tasvire’l-Farsi ve’t-
Turki) 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
206
 
 
 
 
 
    Res.19  -  Zengene  ve  Akhaşt  Savaşı:  ncu  Dönemi,  Şiraz  Şehnâmesi,  1333  [St. 
Petersburg Asya  limler Akademisi, Dorn 329, y. 153 b], (Ruin Pakbaz , Nakkaşi-i 
rani az Dirbaz Ta  mruz ). 
 
 
 
 
 

 
 
207