El sistema de puertas correderas premium para puertas correderas coplanares


Download 122.8 Kb.

Sana08.07.2018
Hajmi122.8 Kb.

El sistema de puertas correderas premium  

para puertas correderas coplanares: 



InLine XL

2

 

Deslizar encanta.



Todo el mundo lo hace: deslizar encanta.

A la gente le gusta lo simple. En sus tablets. En sus smartphones. La estética revolucionaria del deslizamiento 

virtual fascina a millones de personas: movimientos suaves y fluidos, con un solo dedo. Sin embargo, el desliza-

miento tradicional sigue siendo popular. Los vehículos más prácticos cuentan con una puerta corredera, o un te-

cho corredizo que proporciona aire fresco y sensación de libertad, y en casa deslizamos las cortinas y las puertas 

como elementos divisores del espacio o en los muebles. 

 

¿Está abierto a nuevas tendencias? Se abren entonces nuevas puertas hacia el éxito. En este caso se abren de 



forma lateral. Ya sea para muebles de dormitorio, salón, oficina o cocina, Hettich le ofrece innovadores sistemas 

de puerta corredera que se ajustan exactamente a sus ideas de muebles. 

¿Está abierto a un nuevo amor? Bienvenidos a Hettich.


3

 

Ergonomía



Ventajas de las puertas correderas

Las puertas correderas demuestran su potencial en el uso diario. Con 

respecto a la ergonomía y el confort la gran mayoría de los consumi-

dores cree en la superioridad de las puertas correderas. Y esto es por 

razones obvias: las puertas correderas abiertas no se convierten en 

un obstáculo en pasos estrechos. 

En los armarios superiores no hay peligro de hacerse daño con las 

puertas abiertas. Las puertas correderas son también fáciles de ma-

nejar sin tener que estirarse o esquivarlas.

Diseño


Diseño con puertas correderas

Las puertas correderas permiten continuar con la arquitectura de 

los espacios modernos y amplios en los muebles. Las puertas de gran 

tamaño permiten un diseño auténtico del espacio. 

Los sistemas de puerta corredera modernos destacan por unas fugas 

estrechas que quedan reducidas al mínimo gracias a unos frentes de 

gran tamaño. El cómodo ajuste de precisión garantiza un resultado 

de montaje impecable con una alineación de fugas perfecta.

Funcionalidad

Lo que han de cumplir unas puertas de armario de calidad

Por lo que respecta a las puertas de armario, lo más importante 

para la mayoría de los consumidores son los aspectos funcionales, 

en particular, una apertura y un cierre cómodos. La ventaja 

del desplazamiento lineal de las puertas correderas debería ir 

acompañada de una escasa fuerza de apertura. También se valora 

mucho el confort de una amortiguación para un cierre suave y 

silencioso. 

De un perfecto sistema de puerta corredera se espera también una 

extraordinaria suavidad de deslizamiento y una calidad en la que se 

pueda confi ar.


4

Fascinante: montaje enrasado.

Los sistemas de puertas correderas coplanares fascinan por 

su aspecto auténtico, elegante, noble e impresionante. 

Abren nuevas posibilidades de configuración como diseños 

de chapados continuos. InLine XL aúna todas las caracte-

rísticas de un sistema moderno de puertas correderas: 

Destaca por unas fugas estrechas, que se reducen al míni-

mo gracias a los frentes de grandes dimensiones. El cómo-

do ajuste de precisión garantiza un resultado de montaje 

impecable con una alineación de fugas perfecta.

Diseño con puertas correderas


5

¿Sin tirador, sin desplazamiento? ¡Ningún problema!

InLine XL es el primer sistema de puerta corredera, que permi-

te prescindir de tiradores. Para la libertad de diseño total. 

InLine XL permite diseñar frentes de armario enrasados con un 

confort de primera clase: apertura del frente sin tirador con 

una ligera tracción en el borde exterior de las puertas. 

Libertad sin límites también a la hora de utilizar tiradores, ya 

que pueden colocarse en cualquier lugar del frente. Increíble 

suavidad de deslizamiento. Amortiguación individualmente 

ajustable. Puertas con apertura superpuesta. Y un diseño tam-

bién deslumbrante: sin molestos desplazamientos, sin apenas 

fugas visibles. Así de estético puede ser el deslizamiento.

  

Sistema de puerta corredera con desli-



zamiento superior

  


Posición de puerta coplanar

  


Para puertas de madera o puertas con 

marco de aluminio

  

Pesos de puerta hasta 60 kg



  

Altura de puerta hasta 2600 mm

  

Ancho de puerta 750 – 2000 mm



  

Grosor de puerta 16 – 25 mm

  

Ajuste de altura, solapadura de puerta 



ajustable, ajuste en inclinación

  


Silent System (ajustable) en dirección 

de cierre y apertura

*Verificado conforme a DIN EN 15706

La técnica en breve*



6

Apertura en el borde exterior de la puerta



7

Diseño auténtico. Perfecta ergonomía.

Abrir las puertas correderas coplanares por el borde exterior 

es ahora más ergonómico y cómodo que nunca con InLine 

XL. De este modo pueden construirse también frentes enra-

sados sin tirador. Para un diseño auténtico y consecuente 

en el diseño de muebles.



8

www.hettich.com



10°

Calidad que cumple con todas las demandas

Prueba de funcionamiento continuo

Seguro antidesencaje*

Prueba de tope*

Prueba de seguridad horizontal*

Calidad a medida

La calidad de los sistemas de puerta corredera está sometida a una 

supervisión constante. Los distintos requisitos de calidad de los 

mercados y sectores se consideran de manera individual. Las imágenes 

abajo representan a modo de ejemplo algunos procesos de control. 

Criterios de calidad

Prueba de funcionamiento continuo con 40.000 ciclos



 Prueba de choque con una carga de tracción de 4 kg

Prueba de desencaje con 250 N



 Prueba de esfuerzo en sentido horizontal con 250 N

 

 

 



Capacidad de carga

Los datos del catálogo relativos a los sistemas de puerta corredera de 

Hettich comprenden el peso total admisible de la puerta en 

combinación con formatos de puerta admisibles. Todos los sistemas de 

puerta corredera de Hettich cumplen el control de sobrecarga conforme 

a EN 15706. Los sistemas de puerta corredera son apropiados con un 

uso debido y respetando los datos del catálogo relativos a los muebles 

conforme a EN 14749. 

 

Prueba de corrosión 

Los sistemas de puerta corredera de Hettich cumplen los requisitos de 

corrosión según EN 15706, la prueba de agua condensada de 72 horas 

según EN 6270.

La puerta debe soportar a una velocidad definida un número definido 

de ciclos de apertura y cierre.

Para ello, la puerta se eleva con una fuerza definida hacia delante / 

arriba en posición oblicua y no debe soltarse ni desprenderse del módulo. 

*No con tests según BHMA, BIFMA

La puerta debe soportar con una carga de tracción definida un 

número definido de ciclos de cierre. 

*No con tests según BHMA

Se presiona con una fuerza definida contra el centro de la puerta. Al 

hacerlo, la puerta no debe soltarse o desprenderse del módulo. 

*No con tests según BHMA, BIFMA


9

Technik für Möbel



< 25 mm

< 25 mm

< 35 mm

< 20 mm

> 55 mm


< 25 mm

Tiradores



Posibilidad de utilizar tiradores de hasta 35 mm de altura 

Gracias al movimiento curvilíneo de las puertas pueden montarse tiradores de 

hasta 35 mm de altura y prácticamente en cualquier posición del frente.

Movimiento sorprendente

El sistema de herraje InLine XL forma un cuadrilátero articulado. Primero desplaza la puerta hacia afuera 

mediante un movimiento circular y seguidamente se desplaza de forma lineal delante de la otra puerta. 

El resultado es un fascinante movimiento homogéneo.

Sistema de puerta corredera InLine XL



Movimiento



10

www.hettich.com



Diseño auténtico. Perfecta ergonomía.

En posición abierta, las puertas 

correderas presentan una disposición 

totalmente superpuesta. Así pueden 

utilizarse cajones interiores de manera 

muy cómoda y sin piezas distanciadoras.

Sistema de puerta corredera InLine XL



Apertura superpuesta



11

Technik für Möbel

Set de herrajes basado en sistema

Posibilidad de cortar el perfil de frente para adaptar la longitud

El montaje del set de herrajes InLine 

XL siempre se lleva a cabo en posición 

centrada. El retranqueo lateral durante 

la apertura puede taparse con un perfil 

de frente consiguiendo así un diseño 

perfecto.

Sistema de puerta corredera InLine XL



Ventajas logísticas

Con los sets integrales de herrajes 

premontados de Hettich el montaje de 

la puerta se realiza de manera rápida 

y segura. Práctico: Con solo 10 sets 

distintos se pueden montar todos los 

anchos de puerta de 750 a 2000 mm 

– sin necesidad de trabajos de mecani-

zado específicos para cada cliente. Así 

pueden reducirse los costes logísticos y 

de almacenamiento.

Ancho de puerta  

en mm


12

www.hettich.com

Set complementario de ayuda para el montaje

Ajuste de la altura de puerta

Ajuste de la amortiguación en dirección de apertura

Ajuste de la solapadura de puerta



La perfección de manera sencilla

El ajuste en altura e inclinación es 

fácilmente accesible también con las 

puertas montadas. Así las puertas pue-

den alinearse de forma cómoda y con 

gran precisión.



Precisión sin concesiones

La solapadura de la puerta 

puede ajustarse de forma 

lineal, al igual que la incli-

nación de la misma, consi-

guiendo  de esta forma un 

acabado preciso y un resul-

tado final perfecto.



Un valor añadido en cuanto a comodidad

El sistema de amortiguación Silent 

System amortigua las puertas en 

dirección de cierre y apertura de forma 

suave y silenciosa. 

Un diseño magistral también en el 

interior

Con el set de ayuda para el montaje 

(accesorio opcional) los componentes 

del herraje pueden montarse en el 

armario de forma que no haya torni-

llos visibles en el interior del armario. 

Conseguirá así un diseño contínuo e 

impecable también en el interior, dando 

respuesta a los requisitos más elevados. 

Son también posibles construcciones 

que llegan hasta el techo.

Sistema de puerta corredera InLine XL



Montaje


13

Technik für Möbel

Sets con Silent System en dirección de apertura y cierre.

Set complementario opcional de ayuda para el montaje

Ancho de 

puerta 


Altura máx. reco-

mendada


Código

U.E.


750 - 819

< 2000

9 148 180

1 set


820 - 909

< 2000

9 148 201

1 set


910 - 1044

< 2200

9 148 202

1 set


1045 - 1199

< 2200

9 148 203

1 set


1200 - 1299

< 2400

9 148 204

1 set


1300 - 1499

< 2400

9 148 205

1 set


1500 - 1599

< 2600

9 148 206

1 set


1600 - 1799

< 2600

9 116 581

1 set


1800 - 1899

< 2600

9 155 574

1 set


1900 - 2000

< 2600

9 155 575

1 set


Ancho de puerta (TB) mm

Código

U.E.


750 – 1199

9 148 547

1 set


1200 – 2000

9 148 562

1 set


Sistema de puerta corredera InLine XL



Componentes de sistema

  Sets con Silent System en dirección de apertura y cierre.

  Los sets están premontados

   Para una aplicación de dos puertas se requiere 1 set

Set compuesto de: 

1 perfil de rodadura con 2 carros de rodadura premontados 

1 perfil guía 

2 carros guía, 1 a la izquierda y 1 a la derecha 

2 piezas curvas para el perfil guía, 1 a la izquierda y 1 a la derecha 

1 unidad de amortiguación Silent System 

4 soportes de frente arriba, 2 a la derecha y 2 a la izquierda 

4 soportes de frente abajo 

2 perfiles de frente de aluminio 

2 perfiles embellecedores de plástico 

Material de fijación

  Set complementario opcional de ayuda para el montaje

  Para una fijación no visible del perfil en armarios que llegan hasta el techo 

  Los sets indicados se diferencian en el número de componentes. 

  El set 9 148 562 (aquí ilustrado) cuenta con el doble de 

  componentes que el set 9 148 547

  La aplicación del set complementario se representa a modo de ejemplo  

  en las páginas 23 y 24.

En la página 17 encontrará más información sobre los formatos de puerta



14

www.hettich.com

Herraje enderezador de plástico

Código

U.E.


0 045 198

2 sets


0 073 347

50 sets


Información técnica

ø 35


 T = 12,5

 T = 8


11

1920


> 16

Carcasa con

varilla roscada izquierda

 

Listón de cubierta



de plástico

 

Placa de tapa,



plástico

 

Husillo de apriete



Carcasa con

varilla roscada derecha

 

Sistema de puerta corredera InLine XL





Accesorios

   Para alinear puertas de muebles desalineados

   También puede usarse preventivamente contra la deformación de la 

puerta


   Para grosores de puerta / frente a partir de 16 mm

   Altura máxima de puerta / frente 2600 mm

   Se recomienda emplear 2 herrajes por puerta

   El montaje es sencillo y no presenta dificultades. En cada uno de los 

husillos de apriete se introduce una varilla roscada con rosca 

izquierda o derecha.

   Cada varilla roscada se apoya además en una carcasa que se coloca y 

se atornilla en un agujero de 35 mm.

   Girando el husillo de apriete se consigue una tensión de tracción o 

compresión y con ello vuelven a alinearse las puertas cóncavas o 

convexas

   La carcasa, el husillo de apriete y las varillas roscadas están tapadas, 

por lo que los vestidos y la ropa no sufrirán daños 

Set compuesto de:

   1 carcasa con varilla roscada derecha

   1 carcasa con varilla roscada izquierda

   1 husillo de apriete

   1 placa de tapa de plástico

   2 listones de plástico

   2 soportes para listones



15

Technik für Möbel

2 x

14

ø 35



16 - 25

12,5


11

1986


1986

1. 2. 3.

1.

2.

3.

3.

1.

2.

3.

3.

Herraje enderezador aluminio



Código

U.E.


9 117 303

1 set


Información técnica

Sistema de puerta corredera InLine XL



Accesorios

   Para alinear puertas de muebles desalineados

   También puede usarse preventivamente contra la deformación de la 

puerta


   Para grosores de puerta / frente de 16 - 25 mm

   Altura máxima de puerta / frente 2600 mm

   Longitud de la varilla roscada 2000 mm, recortable a medida

   Por puerta / frente se deben aplicar 2 herrajes enderezadores

   Montaje y ajuste rápido y sin tornillos con 

una sola mano

   Para un movimiento silencioso de la puerta / frente

   Cubiertas para taladros ø 35 mm, plástico plata

   Cubiertas para ranura, aluminio anodizado plata

   Un set consta de dos herrajes enderezadores



16

www.hettich.com

6

M 8


ø 30

5

ø 32



X

ø 22


ø  9,5

M 8


60

40

10



20

30

5,5



M 8

3

ø 12,4



M 8

29

37



40

ø 5,4


5,5

26

12 



16

20,5


20,5

Tornillo de regulación de zócalo con rosca M8

Tuerca de púas con rosca M8

Placa de soporte con rosca M8

Doble escuadra con rosca M8

Sistema de puerta corredera InLine XL



Accesorios

   Con base y caperuza

   Acero cincado / plástico transparente

   Acero  pulido

   Acero  cincado

   Acero  cincado

En el catálogo online y el catálogo Técnica y Aplicaciones puede consultar otros accesorios disponibles.

Medida X mm



Código

U.E.


50

0 047 637

1/50 uds.

60

0 047 638

1/50 uds.

70

0 047 639

1/50 uds.

80

0 047 640

1/50 uds.

100

0 047 642

1/50 uds.



Código

U.E.


0 047 643

1/50 uds.



Código

U.E.


0 047 645

1/50 uds.



Código

U.E.


0 047 644

1/50 uds.



0 071 870

1/250 uds.



17

Technik für Möbel



R

D

F

 (min.)


α

F

 (min.)


F (min.) = 5 mm

R <_ D


α

45°


60°

F (min.)


3 mm

4 mm


Diseño del frente

Formatos de puerta óptimos

2600

2000


750

2000


2200

2400


950

1150


1500

Altura de puerta mm

Ancho de puerta mm

Sistema de puerta corredera InLine XL



Construcción de puerta

Mediante un canto curvado en el lado exterior pueden realzarse de forma  

ergonómica los frentes de madera maciza sin alterar el aspecto del frente.  

Los radios en el centro del armario reducen la fuga central.  

¡Poco esfuerzo y un gran efecto!

La óptima funcionalidad de las puertas corre-

deras depende del ancho, de la altura y del 

peso de la puerta. La funcionalidad óptima 

con InLine XL se consigue al seleccionar una 

relación de anchura/altura de las puertas 

correderas conforme a la zona indicada en 

gris claro. Si la relación de anchura/altura 

se halla en la zona indicada en gris oscuro, 

Hettich recomienda una prueba de funciona-

miento.  No debe sobrepasarse el peso máxi-

mo de la puerta de 60 kg.

Para conseguir un diseño de puertas arremetidas sin tiradores, basta con realizar 

los frentes a inglete.  Así se consigue una cómoda y útil ranura a modo de tirador 

en el borde exterior y una fuga central estrecha.


18

www.hettich.com

122

214


195

67

≥ 170



≥ 130

35 fix


16 - 25

≤ 2600


≥ 60

(25)


60 fix

16 - 19


16 - 19

102


4

Ø 5


ø 5

≥ 280


84

249


214

≥ 170


≥ 130

35 fix


16 - 25

≥ 16


≥ 60

(25)


60 fix

≥ 16


102

4

≤ 2600



≥ 280

Medidas de planificación de la sección transversal

Medidas de planificación de la sección transversal con set complementario de ayuda para el montaje

Sistema de puerta corredera InLine XL



Situación de montaje de los componentes del herraje


19

Technik für Möbel

78

64

82



18

Y

Z



A

242


64

35 - 100


78

64

82



18

Y

Z



A

35 - 100


150 - 250

TB

u



u

u

u



SB

TB

LB



SD

TB

u



u

u

u



SB

TB

F(min.)



D

Medidas de planificación plano horizontal

Medidas de planificación

Y = (TB / 2) - X - A

Z = (SB - 2 x SD - Lges) / 2)

Z = (LB - Lges) / 2)

o

L



ges

Sistema de puerta corredera InLine XL



Situación de montaje de los componentes de herraje

Plano horizontal con set complementario de ayuda para el montaje

Plano horizontal

Ancho de puerta (TB) mm

L

 mm


X mm

A (máx.) mm

750 - 819

1294


215,5

13

820 - 909



1434

240,5


13

910 - 1044

1606

260,5


17

1045 - 1199

1876

310,5


17

1200 - 1299

2164

410,5


28

1300 - 1499

2364

410,5


28

1500 - 1599

2764

560,5


28

1600 - 1799

2964

560,5


28

1800 - 1899

3364

710,5


28

1900 - 2000

3564

710,5


28

TB = ancho de puerta 

SB = ancho de armario

Las medidas de fuga más pequeñas pueden 

planificarse tal y como aparece ilustrado en la 

página 17.



kg

u (máx.) mm

40

1200


50

1000


60

800


D mm

F (mín.) mm

16

5

18



6

19

6



22

7

25



8

20

www.hettich.com

(750 - 2000)

30

32



32

64

64



70

43,5


11,5

15

22



a

b

TB



48

a + 32


32 32

32 32


54

30

45



≤ 

2600


ø 5

≥ 

13



ø 5

ø 2,5


AL

AL

ø 5



ø 5

AL

ø 5



Esquema de taladros puerta izquierda

Sistema de puerta corredera InLine XL



Esquema de taladros

Ancho de puerta (TB) mm

a mm

b mm


750 - 819

133


16

820 - 909

158

16

910 - 1044



178

32

1045 - 1199



228

32

1200 - 1299



328

32

1300 - 1499



328

32

1500 - 1599



478

32

1600 - 1799



478

32

1800 - 1899



628

32

1900 - 2000



628

32

Plantilla de marcado



Plantilla de marcado

21

Technik für Möbel

(750 - 2000)

30

32



32

64

64



70

43,5


11,5

15

22



a

b

TB



48

a + 32


32 32

32 32


54

30

45



≤ 

2600


ø 5

≥ 

13



ø 2,5

ø 5


ø 5

ø 5


ø 5

AL

AL



AL

Esquema de taladros puerta derecha

Sistema de puerta corredera InLine XL



Esquema de taladros

Ancho de puerta (TB) mm

a mm


b mm

750 - 819

133

16

820 - 909



158

16

910 - 1044



178

32

1045 - 1199



228

32

1200 - 1299



328

32

1300 - 1499



328

32

1500 - 1599



478

32

1600 - 1799



478

32

1800 - 1899



628

32

1900 - 2000



628

32

Plantilla de marcado



Plantilla de marcado

22

www.hettich.com



ø 6,3 x 14

ø6,3 x 14

ø 6,3 x 14

Fijación de los soportes de puerta

Sistema de puerta corredera InLine XL



Montaje



23

Technik für Möbel



ø 4 x 25

Y

Y

A

Y = (TB / 2) - X - A

  4

Fijación del perfil de rodadura

Fijación del perfil de rodadura con set complementario de ayuda para el montaje

Ajuste de la solapadura de puerta y de la fuga central

Sistema de puerta corredera InLine XL



Montaje



24

www.hettich.com



1.

90 - 150


ø 3,9 x 9,5

35 - 100


< 500

< 500

ø 4 x 25

Fijación del perfil guía

Fijación del perfil guía con set complementario de ayuda para el montaje

Sistema de puerta corredera InLine XL



 Montaje


25

Technik für Möbel



2.

1.

3.

  4

  SW 13

  4

SAFE

(2 x)

SAFE

(2 x)

M4 x 12

Fijación y ajuste de las puertas

Sistema de puerta corredera InLine XL



Montaje



26

www.hettich.com



M4 x 12

1.

2.

Y

Y

Y = Y

1.

2.

Y

Y

Y = Y

1.

2.

Y

Y

Y = Y

Colocación del carro guía

Fijación de las puertas

Ajuste de la solapadura de puerta

Sistema de puerta corredera InLine XL



Montaje



27

Technik für Möbel

Hettich y el medio ambiente: actuar con responsabilidad, proteger activamente, 

pensar de manera innovadora.

Hettich asume responsabilidad por el mundo en que vivimos.  

Esta conciencia caracteriza nuestra consecuente gestión medioam-

biental incondicional.  De ello se responsabiliza personalmente, ya 

desde hace muchos años, nuestro encargado medioambiental para 

todo el grupo empresarial. Adicionalmente, se estableció para las 

respectivas sedes productivas una comisión medioambiental parti-

cular. Las disposiciones legales las entendemos como requisitos 

mínimos.  Asimismo, aplicamos en emplazamientos significativos 

la estricta Directiva EMAS (sistema comunitario de gestión y audi-

toría medioambientales).  Y llevamos adelante desarrollos con los 

que, en el futuro, será posible un ahorro de materias primas toda-

vía más eficaz, apoyando además los esfuerzos de sostenibilidad 

necesarios.

Estándar de Hettich para sustancias contenidas en los mate-

riales de producción

Hettich corrobora su compromiso cumpliendo un estándar interno 

relativo a las sustancias en materiales de producción.  Este garantiza 

que todos los productos –desde la fabricación hasta la eliminación– 

cumplan cualquier requisito ambiental relevante.  Los productos de 

Hettich son longevos.  De ahí, la ambiciosa y previsora elaboración de 

nuestros estándares, que garantizan incluso el cumplimiento de leyes 

internacionales.  De este modo, creamos la condición para una 

comercialización fiable e internacional de los muebles.

Gestión medioambiental de Hettich

En 1996 Hettich empezó ya con la introducción de sistemas efi-

caces de gestión medioambiental conforme al riguroso regla-

mento EMAS (actualmente: Reglamento de la CE núm. 761/2001, 

inclusive EN ISO 14.001/2004). De este modo, no solo consegui-

mos un aumento significativo del rendimiento medioambiental, 

sino también un gran grado de seguridad que, en definitiva, 

revierte en beneficio de nuestros clientes.  Por eso, exigimos 

también de nuestros proveedores el cumplimiento de los están-

dares mínimos requeridos en los ámbitos del medio ambiente, la 

seguridad laboral, la protección de la salud y los asuntos sociales.

Los resultados alcanzados en el segmento de producto de las 

correderas y sistemas de cajones en la sede de Kirchlengern son 

buen ejemplo del alto grado de eficacia de las medidas y de 

nuestros continuos esfuerzos para que nuestras palabras sean 

respaldadas por hechos:

Reducción de daños medioambientales conseguida entre 1997 y 2008:

Consumo de agua específico:  

56 por ciento

Consumo de electricidad específico: 21 por ciento

Consumo de calor específico:   

84 por ciento

Emisiones de CO2 específicas: 

29 por ciento



www.hettich.com

di



go

: 9 1


85 2

29

14



03

-0

26



_I

nL

in



e-

XL

_0



814

_H

IB



/e

s


Do'stlaringiz bilan baham:


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling