Es sind nur noch wenige Tage bis zum Jahreswechsel und damit endet auch das „Geburtsjahr unserer neuen


Download 102.29 Kb.

Sana15.08.2018
Hajmi102.29 Kb.

Seite 2

 

 



Es sind nur noch wenige Tage bis zum Jahreswechsel und damit endet auch das „Geburtsjahr“ unserer neuen 

Gemeinde Tragöß - St. Katharein. Eine große Veränderung, die teilweise mit Sorge betrachtet wurde, inzwischen 

aber von Optimismus für die Zukunft getragen wird.  

Der positive Start des neuen Gemeinderates vor gut einem halben Jahr ist für die zukünftige Entwicklung in unse-

rem Tal ein wesentlicher Faktor. Für viele Veränderungen braucht es Mut, dabei ist es aber auch sehr wichtig, 

nicht mit Traditionen zu brechen. Gemeinsam dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, unsere Gemeinde Tra-

göß - St. Katharein in eine gute Zukunft zum Wohle der Menschen im Lamingtal zu führen.  

Mit Zusammenhalt schaffen wir Sicherheit und Wohlbefinden und damit eine lebenswerte Heimat für unsere Be-

völkerung. Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit gilt dem Vorstand, dem Gemeinderat und 

den Mitarbeitern unserer Gemeinde. 

Es braucht aber auch viele freiwillige Kräfte, um ein „Wir“-Gefühl und eine positive Stimmung zu schaffen. Mein 

besonderer Dank gilt den Feuerwehren, der Bergrettung, unseren Musik-, Sport- und Freizeitvereinen, Projektgrup-

pen, der Werbegemeinschaft und den vielen freiwilligen Helfern in unserer Gemeinde. 

Advent und  Weihnachten ist die Zeit von Kerzenschein, Lichterglanz und viele gelebte Bräuche  zeigen  unsere 

Heimatverbundenheit. 

Ich  wünsche  allen  Menschen  in  unserer  Gemeinde  fröhliche  Weihnachten  und  für  das  kommende  Jahr  alles 

Gute, viel Erfolg aber vor allem Gesundheit. 

 

 



Ihr Bürgermeister 

Liebe Bürgerinnen  

und Bürger! 


Seite 3

 

 



Wir informieren ... 

Finanzen, Haushalt

 

Nach  dem  etwas  „holprigen“  Start  der  neuen  Ge-



meinde  Tragöß  –  St.  Katharein  hat  man  in  der  Zwi-

schenzeit  sehr  gut  zusammengefunden  und  durch 

den Einsatz aller Mitarbeiter und Gemeinderäte konn-

te mittlerweile einiges erreicht werden. 

Mit  dem  Land  Steiermark  besteht  nach  wie  vor  ein 

sehr gutes Einvernehmen und nach einigen Terminen 

für  die  genaue  Planung  der  finanziellen  Zukunft  der 

neuen  Gemeinde  kann  durchaus  von  einem  erfolg-

reichen Jahr 2015 gesprochen werden.  

Über  die  genauen  Zahlen  des  Voranschlages  2016 

und  vor  allem  des  ersten  Rechnungsabschlusses 

2015 der neuen Gemeinde werden wir in den nächs-

ten Monaten berichten. Auf jeden Fall können wir fest-

halten,  dass  der  Voranschlag  2016  jedenfalls  eine 

gute  Entwicklung  zeigt  und  die  „alten  Voranschläge“ 

der beiden ehemaligen Gemeinden sind (wenn man 

diese  zusammenrechnet)  bereits  deutlich  verbessert 

worden. 


 

Bedarfszuweisungen 

Vom Land Steiermark haben wir folgende Zusagen für 

Bedarfszuweisungen erhalten: 

Rettungszentrum 

Für  die  Abdeckung  der  jährlichen  Leasingraten  des 

Rettungszentrums  in  der  Höhe  von  ca.  €  90.000,00 

liegt  leider  keine  generelle  schriftliche  Zusage  vor, 

sodass  die  Bedarfszuweisungen  jährlich  neu  zu  ver-

handeln sind. Für das Jahr 2014 wurde der Gemein-

de  Tragöß  nur  ca.  ein  Drittel  dieser  Kosten  refundiert 

und  für  das  Jahr  2015  waren  keine  Bedarfszuwei-

sungsmittel zugesagt. 

In den nächsten drei Jahren werden uns rückwirkend 

mit  2014  auf  jeden  Fall  die  Hälfte  der  anfallenden 

Kosten durch Bedarfszuweisungen ersetzt (jährlich ca. 

€ 45.000,00), um die weitere Teil-Finanzierung bis zum 

Ende der Laufzeit im Jahre 2021 muss wiederum neu 

angesucht werden. 

Projekte „Altgemeinde“ Tragöß 

In  der  Gemeinde  Tragöß  konnten  einige  Vorhaben, 

die  in  den  letzten  Jahren  durchgeführt  wurden 

(Volksschule,  Neue  Mittelschule,  Gemeindestraßen, 

Festsaal),  nicht  entsprechend  ausfinanziert  werden. 

Diese  Kosten  sind  im  Rechnungsabschluss  2014  im 

außerordentlichen  Haushalt  dargestellt  und  können 

aus  der  normalen  Geschäftsgebarung  nicht  abge-

deckt werden.  

Die  Gesamtkosten  in  Höhe  von  €  43.000,00  werden 

uns  in  diesem  Jahr  vom  Land  Steiermark  vollständig 

ersetzt. 



Fahrzeug Bergrettung 

Für die Anschaffung eines Einsatzfahrzeuges der Berg-

rettung stellen das Land Steiermark und die Gemein-

de einen Betrag von € 15.000,00 zur Verfügung. 



Bauhöfe 

Für  den  Um-  bzw.  Ausbau  der  beiden  Bauhöfe  wur-

den  ebenfalls  €  15.000,00  zugesagt.  Die  Umgestal-

tung des Bauhofes im Ortsteil Tragöß wird im Frühjahr 

2016 erfolgen. 

Liegenschaftsankauf 

In diesem Jahr wurde mit der Familie Merl sehr inten-

siv über den Ankauf ihres Anteiles (Gasthaus) in Höhe 

von ca. 25 %  an  der Gesamtliegenschaft in Oberort 

verhandelt  und  nach  einer  grundsätzlichen  Einigung 

konnte nun auch eine Zusage des Landes Steiermark 

zur Finanzierung des Objektes erreicht werden.  

Die  Gemeinde  wird  Alleineigentümer  der  Liegen-

schaft  und  auch  das  ehemalige  Wohnhaus  Merl  in 

Oberort  13  wird  von  der  Gemeinde  übernommen. 

Die  endgültige  Abwicklung  wird  in  den  ersten  Mona-

ten des Jahres 2016 erfolgen. 



Straßensanierung 

Für  die  Sanierung  der  Straßen,  Wege  und  Brücken 

wird,  wie  bereits  berichtet,  ein  Sanierungskonzept  bis 

zum Jahre 2020 erarbeitet und noch in diesem Winter 

gestartet. 


Seite 4

 

 



Veranstaltungen

 

Im Gemeinderat wurden in den letzten Monaten  die 



gemeindeeigenen  Veranstaltungen  geplant  und  im 

Vergleich zu bisher hat sich doch einiges verändert. 



Bürgerversammlung 

Bei Bürgerversammlungen werden alle Gemeindebür-

ger einmal jährlich die Gelegenheit haben, sich über 

die  aktuellen  Geschehnisse  in  unserer  Gemeinde  zu 

informieren  und  mit  den  Gemeinderäten  und  Mitar-

beitern zu diskutieren. 



„Danke“-Veranstaltung 

Gemeinsam mit dem Tourismusverband wird sich die 

Gemeinde  bei  allen  freiwilligen  Helfern,  ehrenamtli-

chen Personen und allen Gemeindebürgern, die mit-

helfen  die  Lebensqualität  in  unserer  Gemeinde  auf-

recht  zu  erhalten,  einmal  im  Jahr  im  Rahmen  einer 

feierlichen Veranstaltung bedanken. 

Jubilarfeier 

Für Jubilare und „runde Geburtstagskinder“ ab 70 wird 

zwei Mal im Jahr eine gemeinsame Feier veranstaltet, 

die abwechselnd in den beiden Ortsteilen stattfindet. 



Pensionistenweihnachtsfeier 

Leider können die bisher in beiden Gemeinden statt-

gefundenen Pensionistenweihnachtsfeiern nicht mehr 

veranstaltet werden. Diese Entscheidung ist dem Ge-

meinderat  wirklich  nicht  leicht  gefallen,  aber  es  gibt 

im gesamten Gemeindegebiet keine Räumlichkeit, in 

der  man  eine  so  große  Veranstaltung  durchführen 

könnte.  

Als  kleine  Entschädigung  dafür  wurde  die  finanzielle 

Unterstützung  für  die  Pensionisten-  und  Seniorenver-

bände deutlich erhöht. 

Weihnachtszuwendung

 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 10.12.2015 



beschlossen,  allen  Beziehern  einer  Mindestpension 

bzw.  Mindestsicherung  (Altersgrenze  60  Jahre)  eine 

Weihnachtszuwendung  in  Höhe  von  €  55,00  zu  ge-

währen.  

Für  die  Inanspruchnahme  bitten  wir  alle  betroffenen 

Personen  die  entsprechenden  Einkommensnachwei-

se im Gemeindeamt bzw. der Bürgerservicestelle vor-

zulegen,  um  die  Auszahlung  vornehmen  zu  können. 

Als Netto-Einkommensgrenzen gelten die selben Krite-

rien,  die  auch  für  die  Auszahlung  des  Heizkostenzu-

schusses zur Anwendung kommen:  

Ehepaare, Haushaltsgemeinschaft 

€  1.526,00 

Ein-Personen-Haushalt 

€  1.018,00 

Tourismus

 

Im  Winter  bleibt  das  Tourismusbüro  geschlossen  und 



alle  erforderlichen  Aufgaben  werden  vom  Gemein-

deamt  bzw.  der  Bürgerservicestelle  übernommen. 

Frau  Carina  Graf  wird  in  dieser  Zeit  abwechselnd  im 

Gemeindeamt  und  in  der  Bürgerservicestelle  tätig 

sein  und  als  Gemeindemitarbeiterin  wesentlich  zu 

einer guten Zusammenarbeit zwischen Tourismus und 

Gemeinde beitragen. 

Der Loipenbetrieb und alle damit verbunden Aktivitä-

ten rund um den Grünen See werden natürlich auch 

weiterhin  vom  Tourismusverband  durchgeführt  und 

von der Gemeinde unterstützt. 

 

Wie  bereits  in  den  letzten  Gemeindeinformationen 



angekündigt  ist  der  Start  für  das  geplante  Tourismus-

konzept  bereits  erfolgt.  In  einer  namhaften 

„Expertenrunde“  wurden  die  ersten  wesentlichen 

Grundlagen  bereits  besprochen  und  diskutiert  und  in 

den nächsten Monaten wird weiter intensiv daran ge-

arbeitet. 



Seite 5

 

 



Bauhöfe, Alt- und Problemstoffsammelzentren

 

In  den  beiden  Bauhöfen  unserer  Gemeinde  werden 



die  anfallenden  Tätigkeiten  teilweise  unterschiedlich 

durchgeführt.  In  der  Geräteverwaltung  und  im  Fuhr-

parkeinsatz  zeigen  sich  diverse  Unterschiede  und  zu-

sätzlich  gibt  es  auch  vollkommen  verschiedene  Auf-

gabenbereiche (Kläranlagen, usw.). 

Die  Herausforderungen  durch  die  Gemeindefusion 

machen natürlich auch vor diesem Bereich nicht Halt 

und  um  die  umfangreichen  Aufgaben  gemeinsam 

bewältigen  zu  können  sind  einige  organisatorische 

Veränderungen notwendig.  

Die  Dienstzeiten  der  Mitarbeiter  werden  angeglichen 

und  daher  gelten  für  beide  Bauhöfe  ab  1.  Jänner 

2016  folgende  Arbeitszeiten:  Montag  bis  Mittwoch  

6  bis  14  Uhr,  Donnerstag  6  bis  12  Uhr  und  13  bis  17 

Uhr, Freitag 6 bis 12 Uhr. 

Alt- und Problemstoffsammlung 

Die  Betriebszeiten  für  die  Alt-  und  Problemstoffsam-

melzentren  werden  ebenfalls  angepasst.  Ab  2016 

kann  jeden  ersten  Donnerstag  im  Monat  abwech-

selnd in St. Katharein und Tragöß von 6 bis 10 Uhr bzw. 

von  15  bis  17  Uhr  angeliefert  werden.  Die  genauen 

Zeiten sind im neuen Abfuhrkalender ersichtlich. 

Baum- und Strauchschnitt 

Der Sammelplatz für Strauchschnitt und „Lagerplatz für 

diverse  Materialien“  in  Oberort  wird  vollkommen  ge-

schlossen  und  rekultiviert.  Für  die  Anlieferung  von 

Strauchschnitt  wird  noch  an  einer  Lösung  für  beide 

Ortsteile gearbeitet. 



Bauhof Ortsteil Tragöß 

Der Bauhof im Ortsteil Tragöß wird spätestens im Früh-

jahr zum Teil neu gestaltet. Durch die Erweiterung der 

Umzäunung  ist  ab  diesem  Zeitpunkt  ein  wesentlich 

größeres Platzangebot vorhanden.  

Dadurch  kann  die  Entsorgung  von  Alt-  und  Problem-

stoffen  effizienter  durchgeführt  werden.  Die  Zufahrt 

wird dann ausschließlich über die bestehende Einfahrt 

zum Rettungszentrum erfolgen. 

Mitarbeiter

 

Herr Max Völkl ist seit 1. September 2015 im wohlver-



dienten  Ruhestand.  Im  Rahmen  einer  kleinen  Feier 

wurde  er  gebührend  verabschiedet.  Wir  wünschen 

ihm  nochmals  alles  Gute  und  viel  Gesundheit  in  sei-

ner Pension. 

Herr Andreas Illmayer hat am 1. Dezember 2015 sein 

Dienstverhältnis in der Gemeinde begonnen. Wir wün-

schen  ihm  bei  seiner  verantwortungsvollen  Tätigkeit 

rund um das Rechnungswesen viel Erfolg und Freude 

bei der Arbeit. 

Wohnungen zu vermieten

 

St. Katharein 40: 54 m² Dachgeschoßwohnung 

2 Zimmer, Küche möbliert (gegen Ablöse), Bad/WC 

Zentralheizung, Kellerabteil, Carport 

Mietpreis € 300,00 inkl. Heizung 



Untertal 2: 53 m² Wohnung, 2. Stock 

2 Zimmer, Küche, Bad/WC 

Zentralheizung, Kellerabteil 

Mietpreis € 300,00 inkl. Heizung 



Kontakt: Gemeinde Tragöß - St. Katharein, Tel.-Nr.: 3869-2242, e-Mail: gde@tragoess-st-katharein.gv.at 

Impressum:  Herausgeber,  Inhaber  und  Verleger:  Gemeinde  Tragöß  -  St.  Katharein.  Für  den  Inhalt  verantwortlich:  Bürger-

meister Hubert Zinner. Fotos Titelseite: Herwig Brauneis, Klaus Lengger, Karl Stadler, Tourismusverband. Druck: Druckexpress 

Tösch. Offenlegung nach § 25 des Mediengesetzes: Gemeinde Tragöß - St. Katharein. 



Seite 6

 

 



Gemeindezeitung

 

Im Laufe des nächsten Jahres ist wieder die Erstellung 



einer Gemeindezeitung geplant. Wir würden uns freu-

en, wenn sich  zur Mitarbeit im Redaktionsteam  noch 

einige  freiwillige  Helfer  bereit  erklären.  Bei  Interesse 

bitte mit dem Gemeindeamt Kontakt aufnehmen. 

Alle Vereine  und  Organisationen werden noch recht-

zeitig  über  die  genaue  Abwicklung  und  Möglichkeit 

der  Datenabgabe  informiert.  Veranstaltungstermine 

können natürlich jederzeit bei uns gemeldet werden. 

Wohnhäuser, Wohnungen

 

Die  Schaffung,  Sanierung  und  Erhaltung  von  Wohn-



raum ist für eine Gemeinde eine wichtige Möglichkeit 

die  Lebensqualität  der  Einwohner  zu  erhalten  und  zu 

verbessern.  

In unserer Gemeinde stehen über 50 Wohnungen als 

Gemeindewohnungen zur Verfügung, die in den bei-

den ehemaligen Gemeinden unterschiedlich verwal-

tet  wurden.  Im  Ortsteil  St.  Katharein  wurden  diese 

Wohnungen in den letzten Jahren von der Gemeinde 

soweit wie möglich saniert und stehen als Wohnungen 

mit  sehr  hohem  Standard  zur  Verfügung.  Im  Ortsteil 

Tragöß wurde ein Teil der Gemeindewohnungen von 

der Rottenmanner Bau- und Siedlungsgenossenschaft 

betreut und verwaltet.  

Im  Gemeinderat  wurde  der  einstimmige  Beschluss 

gefasst,  die  unterschiedlichen  Vorgangsweisen  zu 

vereinheitlichen  und  Gemeindewohnungen  selbst-

ständig  zu  erhalten,  zu  sanieren  und  zu  verbessern. 

Für diese wichtige und verantwortliche Tätigkeit ist ab 

sofort  Herr  Wolfgang  Schmied  zuständig.  Die  Verwal-

tung dafür übernimmt ab dem 1. Jänner 2016 eben-

falls die Gemeinde. 

Bürgermeister Hubert Zinner besuchte am 1. Schultag 

die  beiden  Volksschulen  in  unserer  Gemeinde  und 

übergab den Schulanfängern eine Schultüte, die un-

ter  anderem  mit  Buntstiften,  Filzstiften,  Wasserfarben, 

Wachsmalkreiden  und  natürlich  auch  einigen  Süßig-

keiten reichlich gefüllt war. 

Schulanfänger  St.  Katharein:  Magdalena  Benkö,  Ro-

my Kaiser, Michelle Kothgassner, Stella Legat, Valentin 

Müller, Sarah Rantschl, Emma Solodzuk, Jana Weiß 

Schulanfänger  Tragöß:  Jasmin  Hammerer,  Mona 

Hammerer, Lorenz Hochsteiner, Simon Krenn, Maximi-

lian Maunz, Julian Moderer, Lukas Nebendahl 

Übergabe Schulstartpaket 

 


Seite 7

 

 



Rückblick 

Am  Nationalfeiertag  fanden  sich  beim  Rettungszen-

trum  Tragöß  zahlreiche  Ehrengäste,  Bergretter,  Gön-

ner,  Förderer  und  Gratulanten  ein,  um  gemeinsam 

mit der Bergrettung Tragöß die Einweihung ihres neu-

en Einsatzfahrzeuges zu feiern. 

Die  Topografie  des  Einsatzgebietes  der  Bergrettung 

Tragöß  –  St.  Katharein  ermöglicht  die  Verwendung 

eines Fahrzeuges, um im Notfall rascher und effizien-

ter Hilfe leisten zu können. Da ein verlässlicher Betrieb 

des  16  Jahre  alten  Einsatzfahrzeuges  nicht  mehr 

möglich  war  und  eine  Reparatur  als  unwirtschaftlich 

bewertet  wurde,  entschloss  man  sich  vor  einiger  Zeit 

zur Neuanschaffung eines Einsatzfahrzeuges. 

Durch  zahlreiche  Sponsoren,  Förderungen  sowie 

durch  die  großzügige  finanzielle  Unterstützung  der 

Bevölkerung  von  Tragöß  –  St.  Katharein  konnte  die 

Finanzierung  des  Fahrzeuges  sichergestellt  werden. 

Besonders  hervorzuheben  ist  auch  die  Unterstützung 

durch  das  Autohaus  Knoll  und  Alex  Hindler,  die  mit 

ausgezeichneter  Beratung  die  Anschaffung  und  den 

einsatzgerechten  Fahrzeugumbau  des  Autos  ermög-

lichten. 

Der  Landesleiter  der  Bergrettung  Steiermark  Michael 

Miggitsch, Bürgermeister Hubert Zinner sowie der Orts-

stellenleiter  der  Bergrettung  Tragöß  Alfred  Stockreiter 

betonten in ihren Reden die Wichtigkeit einer funktio-

nierenden  und  raschen  Rettungskette  im  Einsatzfall 

um eine bestmögliche Versorgung von Verletzten und 

Suche nach Vermissten im alpinen Gelände gewähr-

leisten zu können. 

Der  Segen  für  das  neue  Einsatzfahrzeug  wurde  von 

Diakon  Jimmy  Kicker  unter  Beisein  der  beiden  Patin-

nen,  den  Sennerinnen  Uschi  Stockreiter  und  Greterl 

Österreicher,  gesprochen  und  musikalisch  von  der 

Trachtenkapelle Tragöß begleitet. 

Die  Bergretter  möchten  sich  hiermit  bei  der  Bevölke-

rung der Gemeide Tragöß – St. Katharein und bei der 

Gemeinde  Tragöß  –  St.  Katharein  für  die  großzügige 

finanzielle Unterstützung beim Ankauf ihres Einsatzfahr-

zeuges auf das Herzlichste bedanken! 

Bergrettung Tragöß

 


Seite 8

 

 



Bürgerversammlung

 

Am  18.  November  2015  hat  im  Festsaal  Tragöß  die 



erste Bürgerversammlung der Gemeinde Tragöß - St. 

Katharein  stattgefunden.  Bürgermeister  Hubert  Zinner 

berichtete  ausführlich  über  die  „spannendsten“  Ge-

meindeangelegenheiten  der  neuen  Gemeinde.  Die 

Stimmung  war  ausgezeichnet  und  die  rege  Beteili-

gung  der  ca.  180  Besucher  zeigte  eindeutig,  dass 

eine  Bürgerversammlung  durchaus  locker  und  trotz-

dem  informativ  sein  kann.  Die  nächste  Bürgerver-

sammlung findet 2016 im Ortsteil St. Katharein statt. 

Jubilare 2015 

Im Laufe des Jahres wurde im  Gemeinderat  die Ab-

wicklung der Gratulationen für Geburten sowie für Ge-

burtstags- und Hochzeitsjubiläen neu beschlossen. 

Zur Geburt erfolgt eine persönliche Gratulation mit der 

Übergabe eines Gutscheines im Wert von € 50,00.  

Jubilare  mit  Hauptwohnsitz  in  der  Gemeinde  werden 

zum  70.,  75.,  80.,  85.  und  ab  dem  90.  Geburtstag 

jedes Jahr zu einer kleinen Feier eingeladen. Als Auf-

merksamkeit erhalten die Jubilare einen Gutschein in 

der Höhe von € 50,00. 

Zur Goldenen/Diamantenen Hochzeit erfolgt eine per-

sönliche Gratulation mit einem Gutschein im Wert von 

€  50,00.  Wir  ersuchen  Sie,  Ihr  Hochzeitsjubiläum  be-

kannt zu geben, da die Daten leider nicht vollständig 

am Gemeindeamt aufliegen. 

Leider konnten 2015 nicht mehr alle Termine wahrge-

nommen  werden,  offene  Gratulationen  werden  da-

her zu Beginn des neuen Jahres nachgeholt. 



Goldene Hochzeit 

 

16.01.1965 



Stefanie und Hans Peter Voller 

 

15.05.1965 



Justine und Eduard Reiterer 

 

29.09.1965 



Maria Stefanie und Alois Angerer 

 

 



Diamantene Hochzeit 

 

14.05.1955 



Erna Maria und Erich Kaiser 

 

16.07.1955 



Maria und Gottfried Hollerer 

 

10.09.1955 



Margaretha und Erhard Mauerhofer 

Seite 9

 

 



Jubilare 01.01.2015 – 30.09.2015 

Im Oktober hat im Gasthof Wenninger die erste Feier 

für unsere Geburtstagsjubilare stattgefunden. Der Ge-

meindevorstand  freute  sich  über  die  zahlreiche  Teil-

nahme an der gemütlichen Feierstunde. 

70:  Sofie  Elisabeth  Eder,  Rudolf  Hausberger,  Josef  Ill-

mayer,  Ingrid  Maria  Javornik,  Renate  Maria  Lengger, 

Alfred Mandl*, Manfred Piontek*, Helmut Putzi, Mathil-

de Schöggl, Eduard Siftar, Brigitte Sommerauer, Karin 

Annemarie Unzog 

75:  Gertrude Eibensteiner, Waltraud Frauwallner, Wal-

traud Erika Grabler, Siegrid Helga Höllmüller, Peter Su-

cher*, Waltraud Pollerus, Adolf Reisinger, Justine Reite-

rer,  Cölestin  Rinnerhofer*,  Helga  Roswitha  Schlögl, 

Ehrenfried  Schöggl,  Zäzilia  Schwab,  Franz  Alfred  Sie-

der,  Anneliese  Stockreiter*,  Helmut  Tremmel*,  Hans 

Peter Voller, Gilbert Zerner  

80:  Otto  Freigassner,  Johann  Haubenwallner,  Herta 

Hedwig  Jeßner,  Susanna  Muchitsch,  Friederike 

Rantschl, Anna Rantschl*, Reinhold Reisinger, Franzis-

ka Romana Schwarz, Anna Zechner* 



85: Reinhold Andreas Gutzelnig*, Severin Jeßner, Pet-

ronella Krautgartner, Maria Loidolt, Erich Malli*, Hilde-

gard Mussbacher, Hugo Pucher, Karoline Maria There-

sia  Puchleitner,  Josef  Paul  Schachermayr,  Ernestine 

Schwinger, Siegfried Karl Wolfgruber 

 

90:  Alois Schwinger,  

       Ulrich Trois* 

91:  Eleonore Friesnig*,  

       Eduard Gruber*,  

       Rosina Metzger* 

92:  Josef Dirnbacher, 

       Rosina Grießmaier*  



93:  Franz Hörmann*  

94:  Ludwig Meßner,  

       Angela Österreicher* 



95:  Anna Laschak  

* nicht am Bild 

90, 92, 94 

70 


80 

75 


85 

95 


Seite 10

 

 



Johanna Gspaltl 

05.02.2015 

Nora und Martin Gspaltl, 

St. Katharein 

 

Lisa Regina Stückler 

20.02.2015 

Regina und Bernhard Stückler, 

Pichl-Großdorf 

 

Viktoria Hochsteiner 

26.02.2015 

Karin Hochsteiner und 

Stefan Emmerstorfer, 

Hüttengraben 

Wir gratulieren zur Geburt 



Dominik Noah Costis 

24.03.2015 

Elisabeta und Silviu Costis 

St. Katharein 

 

Anna-Lena Wenninger 

07.04.2015 

Anette und Ronald Wenninger, 

Schattenberg 

 

Elias Feiel 

11.05.2015 

Verena und André Feiel 

Pichl-Großdorf 



Amelie Schabiner 

21.05.2015 

Anna-Lisa Schabiner und 

Stefan Zöscher, 

Pichl-Großdorf 

Fabian Maunz 

25.05.2015 

Cornelia Maunz und 

Daniel Stockreiter, 

Oberort 

Sebastian Fuchs 

03.07.2015 

Evelin und Martin Fuchs, 

Oberort 


Seite 11

 

 



Erik Noel Ochensberger 

03.08.2015 

Silke und Thomas 

Ochensberger, 

St. Katharein 

Paula Ebner 

04.08.2015 

Eva-Maria Ebner und 

Martin Steer, 

St. Katharein 

Lilly Graf 

23.08.2015 

Verena Graf und 

Christian Pollerus, 

Sonnberg 

Lena Maunz 

08.09.2015 

Ulrike Maunz und 

Thomas Österreicher, 

Sonnberg 

Finja Emmerstorfer 

22.09.2015 

Ramona Emmerstorfer, 

Pichl-Großdorf 

 

Wolfgang Alexander Muster 

08.10.2015 

Krisztina und Horst Muster, 

St. Katharein 



Henry-Ton Dekker 

09.10.2015 

Sarah Presger und 

Franklin Dekker, 

Untertal 

Markus Hochsteiner 

09.10.2015 

Martina Hochsteiner und 

Günther Eder, 

Pichl-Großdorf 

Samuel-Elias Filzmoser 

11.10.2015 

Melanie Filzmoser und 

Michael Emmerstorfer, 

Unterort 


Seite 12

 

 



Termine 

 

31.12. 



Fackelwanderung 

20.00 Uhr 

Tourismusbüro Tragöß  

 

 



 

Tourismusverband Tragöß - Grüner See 

31.12. 

Jahresausklang 



21.00 Uhr 

Pichler Dorfplatz, Pichler Dorfgemeinschaft 

05.01. 

Ball der Landjugend 



20.30 Uhr 

Festsaal Tragöß, Landjugend Tragöß 

16.01. 

Feuerwehrball 



19.00 Uhr 

Festhalle Oberdorf  

 

 

 



Freiwillige Feuerwehr St. Katharein 

30.01. 


Bauernball 

20.30 Uhr 

Veranstaltungszentrum St. Katharein 

 

 



 

Bauernbund St. Katharein 

06.02. 

Ball für „Jung & Alt“ 



15.00 Uhr 

Veranstaltungszentrum St. Katharein 

 

 

 



Pensionistenverband St. Katharein 

06.02. 


Kindermaskenball 

14.00 Uhr 

Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr Tragöß 

 

 



 

Freiwillige Feuerwehr Tragöß 

07.02. 

Kindermaskenball 



15.00 Uhr 

VAZ St. Katharein, SPÖ Tragöß - St. Katharein 

09.02. 

Faschingdienstag 



14.00 Uhr 

Dorfplatz, St. Kathareiner Wirte 

06.03. 

Edi-Hindler-Gedenklauf 



09.00 Uhr 

Treffpunkt Pfarreralm, ÖAV Tragössertal 

13.03. 

Ebensteinlauf 



10.00 Uhr 

Treffpunkt Sonnschien 

 

 

 



Bergrettung Tragöß und ÖAV Tragössertal 

27.03. 


Ostertanz 

20.30 Uhr 

Festsaal Tragöß 

 

 



 

Freiwillige Feuerwehr Tragöß 

Die Gemeinderäte und Mitarbeiter der Gemeinde Tragöß - St. Katharein  

wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

 

Ing. Brauneis-Weber Herwig 



Döring Karin 

Hartner Franz 

Mag. Hell Maria  

Holzer Gerd 

Jeßner Günter 

Mag. Koch Dieter  

Lengger Eduard 

Lengger Klaus 

Moser Christopher 

Pollerus Karin 

DI (FH) Schnabl Roman  

Trescher Marcel 

Wenninger Ronald 

Zinner Hubert 

Blatter Beate 

Breitenegger Silvia 

Bucher Gudrun 

Derler Anita 

Ebner Mathias 

Eder Anna 

Elegban Carmen 

Emmerstorfer Viktor 

Gradischnig Irmgard 

Graf Carina 

Hausberger Tanja 

Hollerer Anton 

 

 

 



Illmayer Andreas 

Krainz Manfred 

Lanzer Christoph 

Mühlbauer Renate 

Muster Michaela 

Riegel Oliver 

Schmied Hildegard 

Schmied Manuela 

Schmied Wolfgang 

Stockreiter Claudia 

Stockreiter Ursula 

Tiefenbacher Karina 




Do'stlaringiz bilan baham:


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling