Эволюцияси, трансформацияси ва лексикографик

The degree to which the problem has been studied. There are a number of 
studies in world linguistics devoted to the problem of borrowings. In particular, 
from English researchers U.Weinreich, E. Haugen, A.Patricia, R.Phillipson
3
, in 
Russian linguistics I.A.Beaudoin de Courtenay, L.P.Efremov, L.V.Shcherba, 
L.P.Krysin, V.M.Aristova, A.K.Kazkenova, S.Alatortseva, M.V.Tarasova
4
, and in 
the framework of Turkish languages, it was consistently studied in the works of 
V.A.Sycheva, S.S.Kenesbaeva, A.Ovezov, G.Mirzoeva
5
. 
In Uzbek linguistics, the problems of foreign words were studied according to 
the needs of the time. Their research
6
continued gradually during the former Shura 
period according to various aspects of the field. Also, in the years of independence, 
the works of linguists such as T.Rakhmonov, A.Turahojaeva, U.Koziev, Sh.Juraev, 
3
Weinreich U. Languages in contact: Findings and problems. – New York, 1953. – 149 p.; Haugen E. The analysis 
of linguistic borrowing // Language. – New York: 1950. Volume.26, № 2, 1950. – P. 210-231.; Patrizia A. Lexical 
Innovation in World Englishes: Cross-fertilization and Evolving Paradigms. – London: Routledge, 2018. – 174 p.; 
Phillipson R. Linguistic imperialism. – Oxford: Oxford University Press, 1992. – 365 p.
4
Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкознанию. В 2 томах. Том II. – М.: АН, 1963. – С. 365.; 
Ефремов Л.П. Сущность лексического заимствования и основные признаки освоения заимствованных слов: 
Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1959. – 22 c.; Щерба Л.В. О понятии смешения языков // 
Избранные работы по языкознанию и фонетике. –Т. 1. – Л., 1958. – С. 40-53; Крысин Л.П. Иноязычные слова 
в современном русском языке. – М.: Наука, 1968. – 208 c.; Аристова В.М. О лексических заимствованиях из 
английского языка в русский язык в XVII-XVIII вв. – М.: Высшая школа. – 1978. – 113 c.; Казкенова А.К. 
Онтология заимствованного слова. – М.: Флинта, 2013. – 248 с.; Алаторцева С.И. Проблемы неологии и 
русская неография: Автореф. дисс. ... докт. филол. наук. – СПб., 1999. – 40 c.; Тарасoвa М.В. Сeмaнтические 
изменeния aнглийских заимствовaний в русском и нeмецком языках в условия глобализации: Авторeф. дисс. 
…канд. филол. наук. – Белгoрoд, 2009. –19 с.
5
Сычева В.А. Арабские и персидские лексические заимствования в гагаузском языке: Автореф. дисс. ... канд. 
филол. наук. – М.: 1974. – 26 с.; Кенесбаева С.С. Фонотактические модели арабизмов в казахском языке: 
Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1987. – 28 с.; Овезов А. Персидские и арабские заимствования 
в современной туркменской поэзии: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Л., 1974. – 28 c.; Мирзоева Г. 
Английские заимствования в тюркских языках // Молодий вчений. Херсон. №12 (88) 2020. – С. 69-72.
6
Abdullaev F.A. Arabisms in the Uzbek language: Diss. ... cand. philol. Sciences. – Tashkent: 1946. – 143 p.; 
Khamdamov Zh. From the history of the Russian language to the enrichment of the vocabulary of the Uzbek 
language (the second half of the 19th century): Abstract of the thesis. diss... cand. philol. sciences. – Tashkent: 1963. 
– 24 p.; Daniyarov R.I. Borrowing of Russian-international personal names in the Uzbek language: Abstract of the 
thesis. diss. ... cand. philol. Sciences. – Tashkent: 1967. – 21 p.; Begmatov E. Lexical layers of modern Uzbek 
literary language. –Tashkent: Science 1985. –P. 200; Hojiev A. Development of the Uzbek literary language in the 
Soviet period. Volume 3 Word formation, vocabulary. –Tashkent: Science. 1988. – P. 188; Nishonov A.Kh. 
Phonetic-morphological and lexical-semantic analysis of Arabisms in the language of A. Navoi: Abstract of the 
thesis. diss. ... cand. Phil. Sciences. – Tashkent: 1990. – 19 p.; Loanwords of Germanic languages in the Uzbek 
language. Monograph. – Tashkent: Science, 1987. – 104 p.

---

34 
N.Isakova, E.Davlyatova
7
deserve special attention. In addition, a number of 
dictionaries
8
were created with the special purpose of describing the borrowed 
words in the lexis.