Фатеева и. Г., Шокирова з. Н. Араб матбуот тили устида ишлаш

السودان تنفي مسئوليتها عن معارك اوغندا

الخرطوم – وكالات الانباء – نفى الناطق الرسمي باسم القوات المسلحة السودانية اللواء محمد عبد القادر صحة ادعاءات اوغندا بمسئولية بلاده عن المعارك التي دارت مؤخرا في اوغندا مؤكدا كذب وافتراء هذا الادعاء وانه يحمل بوادر التحرش واضاف ان القوات الاوغندية هاجمت بالفعل قوات سودانية على نقطة حدودية على مدى ثلاثة ايام متتالية بحجة هذا الادعاء وحذر الناطق الرسمي ان بلاده سوف تدمر أي هجوم يتعرض له بلاده وقال ان الاتهامات الاوغندية تهدف الى تغطية الخسائر التي لحقت بها على ايدى قوات المعارضة ودعا السلطات الاوغندية الى عدم الزج بالقوات المسلحة السودانية لتبرير هذه الهزائم.

كلمات وعبارات

ألسُّودَانُ	Судан	Судан
نَفَى (и)	отрицать, опровергать (что вин.п)	инкор этмоқ, рад қилмоқ
مَعْرَكَةٌ ج. مَعَارِكُ	сражение, бой	жанг, кураш
أُوغَنْدَا	Уганда	Уганда
ألْخَرْطُومُ	г.Хартум	Хартум ш.
نَاطِقٌ رَسْمِيٌّ بِاسْمِ	официальное лицо, выступающее (с какими либо заявлением) от имени...	… номидан сўзловчи (қандайдир баёнот билан) расмий шахс
صِحَّةٌ	правдивость, достоверность	тўғрилик, аниқлик, ишончлилик
إدِّعَاءٌ ج. إدِّعَاءَاتٌ	утверждение, претензия	даъво, тасдиқлаш
كِذْبٌ، كَذِبٌ	ложь, лживость; не правда	ёлғон, ёлғончилик
إِفْتِرَاءٌ	клевета, измышление	туҳмат, уйдирма, бўҳтон
بَوَادِرُ	первые признаки	илк белгилар
حَمَلَ (и)	нести	кўтармоқ, эга бўлмоқ
تَحَرُّشٌ	вызывающее, провокационное поведение; вызов	кишини ғашига тегадиган (иғвогарлик, ғаламисона) хулқ, чақириқ
III هَاجَمَ	нападать, атаковать	ҳужум қилмоқ
بِالْفِعْلِ	действительно, на деле	ҳақиқатда, амалда, аслида
نُقْطَةٌ حُدُودِيَّةٌ	пограничный пункт, пост	чегара пункти, пост
عَلىَ مَدًى	в течение	давомида, ичида
مُتَتَالٍ	следующий один за другим	кетма-кет
عَلَى مَدَى ثَلاثَةِ أيَّامٍ مُتَتَالِيَةٍ	в течение трёх дней подряд	кетма-кет 3 кун давомида
بِحُجَّةٍ	под предлогом (чего-либо)	баҳонасида, важи билан
حُجَّةٌ ج. حُجَجٌ	довод, доказательство, аргумент	далил-исбот, асос
II حَذَّرَ	предостерегать, предупреждать	огоҳлантирмоқ, олдини олмоқ
II دَمَّرَ	уничтожать, губить, разрушать	йўқ қилмоқ, тугатмоқ, вайрон қилмоқ
هُجُومٌ	нападение, атака	ҳужум, босқинчилик
V تَعَرَّضَ (ل)	подвергаться (чему-либо)	учрамоқ, йўлиқмоқ
إتِّهَامٌ ج. إتِّهَامَاتٌ	обвинение	айблов, айблаш
هَدَفَ(у)	иметь целью (что), стремиться	мақсад қилмоқ, интилмоқ
خَسَارَةٌ ج. خَسَائِرُ	потеря; ущерб	йўқотиш, талофот, зарар, зиён
تَغْطِيَةُ الْخَسَائِرِ	покрытие ущерба	зарарни қоплаш
لَحِقَ(а)	выпадать на (чью-либо) долю	бошига тушмоқ, насиб бўлмоқ
مُعَارَضَةٌ	оппозиция	мухолифат, қарши томон
زَجَّ (а/у) بِ	бросать, кидать (кого, что вин.п. или بِ)	ташламоқ, отмоқ
تَبْرِيرٌ	оправдание	оқлаш, далил, сабаб, важ
قُوَّاتٌ مُسَلَّحَةٌ	вооруженные силы	қуролли кучлар
هَزِيمَةٌ ج. هَزَائِمُ	поражение, разгром	мағлубият, зарба, тор-мор бўлиш