Axborot kommunikatsiya texnologiyalari izohli lug‘ati

 

ключей

 

kalit generatsiyasi 

key generation 

географическая

 

информационная

 

система

 (

ГИС

) 

geografik axborot tizimi (GAT) 

Geographic Information System (GIS) 

географический

 

домен

 

jug‘rofiy domen 

geographic domain 

геоинформатика

 

geoinformatika 

geoinformatics 

геоинформационные

 

технологии

 

(

ГИС

 

технологии

) 

geoaxborot texnologiyalari (GAT 

texnologiyalari) 

geographic information technologies 

(GIS technologies) 

геоматика

 

geomatika 

geomatics 

гетерогенная

 

сеть

 

geterogen tarmoq 

heterogeneous network 

гибкий

 

диск

 

egiluvchan disk, epchil disk 

floppy disk 

гибридная

 

система

 

управления

 

базой

 

данных

 

ma’lumotlar bazasini boshqarishning 

gibrid tizimi 

hybrid database management system 

гибридная

 

узиб

-

улаш

 

gibrid uzib-ulash 

hybrid switching 

гибридный

 

экран

 

gibrid ekran 

hybrid screen 

гиперкуб

 

giperkub 

hypercube 

гипермедиа

 

gipermedia 

hypermedia 

гиперсвязь

 

giperaloqa 

hyperlink 

гиперсреда

 

gipermuhit 

hypermedia 

гиперссылка

 

giperhavola, gipermurojaat 

hyperlink 

гипертекст

 

gipermatn 

hypertext 

гипертекстовая

 

ссылка

 

gipermatnli murojaat 

hyperlink 

гипертекстовый

 

протокол

 

передачи

 

uzatishning gipermatnli bayonnomasi 

HyperText Transfer Protocol (HTTP) 

гипертекстовый

 

язык

 

разметки

 

gipermatnli markerlash tili 

HyperText Markup Language (HTML) 

главный

 

компьютер

 

bosh kompyuter 

host computer 

главный

 

редактор

 

bosh muharrir 

chief editor 

глобализация

 

globallashuv 

globalization 

глобальная

 

вычислительная

 

сеть

  global hisoblash tarmog‘i 

global computer network 

глобальная

 

информационная

 

инфраструктура

 (

ГИИ

) 

global axborot infratuzilmasi 

Global Information Infrastructure (GII) 

глобальная

 

информационная

 

система

 

global axborot tizimi 

Wide-Area Information System (WAIS) 

глобальная

 

сеть

 

global tarmoq 

global network 

глобальная

 

сеть

 

связи

 

global aloqa tarmog‘i 

global communication network 

глобальное

 

соединение

 

global ulanish 

global connection 

глобальный

 

адрес

 

global manzil 

global address 

голая

 

интегральная

 

схема

 

yalang integral sxema 

bare integrated circuit 

головка

 

kallak 

head 

головной

 

преобразователь

 

bosh o‘zgartirgich 

head-end convertor 

голосование

 

ovoz berish 

voting 

гомогенная

 

сеть

 

gomogen tarmoq 

homogeneous network 

горячая

 

замена

 

qaynoq almashtirish 

hot swap 

 

410 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

гостевая

 

книга

 

mehmonlar kitobi 

guest book 

государственная

 

политика

 

в

 

области

 

защиты

 

информации

 

axborot muhofazasi sohasidagi davlat 

siyosati 

state information protection policy 

государственная

 

политика

 

в

 

области

 

информатизации

 

axborotlashtirish sohasidagi davlat 

siyosati 

information society policy 

государственные

 

информационные

 

ресурсы

 

davlat axborot resurslari 

state information resources 

готовность

 

к

 

жизни

 

в

 

информационном

 

обществе

 

axborot jamiyatida yashashga tayyorlik  e-readiness 

готовность

 

к

 

электронизации

 

elektronlashtirishga tayyorlik 

electronic readiness 

граф

 

graf 

graph 

график

 

обходов

 

и

 

замен

 

aylanib o‘tishlar va almashishlar 

grafigi. 

bypass and replacement graph 

графика

 

grafika 

graphics 

графическая

 

база

 

данных

 

grafik ma’lumotlar bazasi 

graphical database 

графическая

 

информация

 

grafik axborot 

graphical information 

графические

 

акценты

 

grafik urg‘ular 

graphical accents 

графический

 

акселератор

 

grafik akselerator 

graphic accelerator 

графический

 

интерфейс

 

grafik interfeys 

graphic interface 

графический

 

редактор

 

grafik muharrir 

graphic editor 

графический

 

файл

 

grafik fayl 

graphic file 

графопостроитель

 

grafchizuvchi 

plotter 

гриф

 

grif 

signature stamp 

гриф

 

секретности

 

maxfiylik grifi 

confidentiality 

группа

 

guruh 

group 

группа

 

звеньев

 

сигнализации

 

signalizatsiya bo‘g‘inlari guruxi 

group of signalling links 

группа

 

открытых

 

прикладных

 

процессов

 

ochiq amaliy jarayonlar guruhi 

Open Application Group (OAG) 

группа

 

способствования

 

реализации

 

и

 

применения

 

стандартов

 

standartlarni amalga oshirishni va 

qo‘llashga ko‘maklashish guruhi 

Standards Promotion and Application 

Group (SPAG) 

группа

 

управления

 

объектами

 

obyektlarni boshqarish guruhi 

Object Management Group (OMG) 

группа

 

управления

 

объектно

-

ориентированными

 

базами

 

данных

 

obyektga-yo‘naltirilgan ma’lumotlar 

bazalarini boshqarish guruhi 

Object Database Management Group 

(ODMG) 

группа

 

экспертов

 

в

 

области

 

движущихся

 

изображений

 

harakatlanuvchi tasvirlar sohasidagi 

ekspertlar guruhi 

Moving Picture Experts Group (MPEG) 

групповая

 

подпись

 

guruh imzosi 

group signature 

групповое

 

кодирование

 

(

кодирование

 

группами

 

отрезков

) 

guruhiy kodlash  

group encoding 

групповое

 

программное

 

обеспечение

 

guruhiy dasturiy ta’minot 

group-ware 

групповой

 

адрес

 

guruh manzili 

group address 

даврическое

 

кольцо

 

davriy halqa 

cyclic ring 

данные

 

ma’lumotlar 

data 

движок

 

yuritma 

engine 

дезинформация

 

dezinformatsiya 

misinformation 

дезинформация

 

yolg‘on axborot tarqatish 

misinformation 

демон

 

demon  

demon 

дешифрование

 

shifrni kalitsiz ochish 

decryption 

 

411 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

диалог

 

dialog 

dialog 

дигитайзер

 

raqamlashtiruvchi 

digitizer 

дигитальный

 

раскол

 

raqamli tabaqalanish 

digital divide 

дизайн

 

dizayn 

design 

дизассемблирование

 

dizassembllash 

disassembling 

динамический

 html 

dinamik HTML 

dynamic HTML 

динамический

 

веб

-

шаблон

 

dinamik veb qolipi 

dynamic web template 

директория

 

direktoriya 

directory 

диск

 

disk 

disk 

дискретный

 

diskret 

discrete 

дистанционное

 

образование

 

masofaviy ta’lim 

distance education 

дистанционное

 

обучение

 

masofaviy o‘qitish 

distance learning 

дистрибутив

 

distributiv 

distributive 

документ

 

hujjat 

document 

документ

 WWW 

WWW hujjati 

WWW document 

документ

 

в

 

электронной

 

форме

 

отображения

 

elektron shakldagi hujjat 

electronic document 

документирование

 

информации

 

axborotni hujjatlashtirish 

information documenting 

документированная

 

информация

  hujjatlashtirilgan axborot 

documented information 

документированная

 

научно

-

техническая

 

информация

 

hujjatlashtirilgan ilmiy-texnikaviy 

axborot 

documented scientific information 

домашний

 

каталог

 

uy katalogi 

home directory 

домашняя

 

страница

 

uy sahifasi 

home page 

домен

 

domen  

domain 

доменная

 

система

 

имен

 

nomlarning domen tizimi 

domain name system 

доменное

 

имя

 

domen nomi 

domain name 

доменный

 

адрес

 

domen manzili 

dome address 

дорвеи

 

dorvey 

doorway 

доска

 

объявлений

 

e’lonlar taxtasi 

www-board 

достоверная

 

вычислительная

 

база

 

ishonchli hisoblash bazasi 

reliable computer base 

достоверность

 

информации

 

axborot ishonchliligi 

information validity 

доступ

 

к

 

информации

 

axborotdan erkin foydalanish 

information access 

доступ

 

к

 

объекту

 

obyektdan erkin foydalanish 

access to object 

доступ

 

к

 

сведениям

, 

составляющим

 

государственную

 

тайну

 

davlat sirini tashkil qiluvchi 

ma’lumotlarni olish 

access to state secrets 

доступность

 

информации

 

axborot olishning osonligi 

information accessibility 

драйвер

 

drayver 

driver 

дыра

 (

в

 

информационной

 

безопасности

) 

teshik  

hole (in information security) 

европейская

 

академическая

 

исследовательская

 

сеть

 

Yevropa akademik tadqiqot tarmog‘i 

European Academic Research 

Network (EARN) 

европейская

 

ассоциация

 

исследовательских

 

сетей

 

Yevropa tadqiqot tarmoqlari 

uyushmasi 

european association of research 

network 

европейская

 

многопротокольная

 

магистраль

 

Yevropa ko‘pbayonnomali magistrali 

european multiprotocol trunk 

европейская

 

организация

 

EUTELSAT 

EUTELSAT Yevropa tashkiloti 

EUTELSAT european organization 

 

412 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

европейская

 

стратегическая

 

программа

 

исследований

 

и

 

развития

 

в

 

области

 

информационной

 

технологии

 

axborot texnologiyalari sohasida 

tadqiqotlar va rivojlanish bo‘yicha 

Yevropa strategik dasturi 

European strategic program of IT 

research 

европейский

 

институт

 

телекоммуникационных

 

стандартов

 

Yevropa telekommunkatsiya 

standartlari instituti 

European Telecommunication 

Standards Institute (ETSI) 

европейский

 

комитет

 

банковских

 

стандартов

 

bank standartlari bo‘yicha Yevropa 

qo‘mitasi 

European Commitee for Banking 

Standards (ECBS) 

европейское

 

спутниковое

 

общество

 

Yevropa yo‘ldosh jamiyati 

Societe Europeene des Satelites 

(SES) 

единица

 

количества

 

информации

  axborot miqdorining birligi 

unit of information quantity 

единица

 

тарификации

 

tarifikatsiya birligi 

tariffing unit 

единое

 

информационное

 

пространство

 

yagona axborot makoni 

common information space 

естественный

 

язык

 

tabiiy til 

Natural Language (NL) 

жесткий

 

диск

 

qattiq disk 

hard disk 

жизненный

 

цикл

 

программного

 

обеспечения

 

dasturiy ta’minot umri 

software life cycle 

журнал

 

jurnal 

journal 

журнал

 

аудита

 

audit jurnali 

audit journal 

зависание

 

osilib qolish 

hang 

заголовок

 

sarlavha 

header 

загрузка

 

yuklash 

loading 

загрузочный

 

вирус

 

yuklovchi virus 

boot virus 

загрузчик

 

yuklovchi 

loader 

задание

 

topshiriq 

job 

задаром

 

bepul  

freebie 

заказ

 

на

 

соединение

 

ulanishga buyurtma 

connection order