Инглизча – Ўзбекча – русча фразеологизмларнинг қИСҚача луғати краткий англо – узбекский – русский

олмосдек қадрли нарса

молия вазирлигининг қизил китоби

бургут Рим легионларининг эмблемаси бўлган

ёши улғайган, қари киши

Эйвон бард (Шекспир лақаби)

ўзини бутун халқнинг вакиллари деб ҳисоблайдиган кичик гуруҳдаги одамлар

яширинган хавф

қизил ва оқ атиргуллар уруши (XV асрда Англияда Ланкастер ва Йорк династиялари ўртасида узоқ вақт бўлган уруш) [Ланкастерлар гербида қизил атиргул, Йорклар гербидқ оқ атиргул расмлари бўлган]

инглиз флоти ҳарбий кемалари

бу ишни қилишга арзимайди

биров ҳақида жуда яхши фикрда бўлмоқ

Лондон фонд биржаси ва ундаги операциялар

қўллаб-қувватламоқ, ҳамма нарсани тарозига солмоқ

вақт бу олтин; вақтинг кетди, нақдинг кетди

ҳазиллашмоқ

узукка кўз қўйгандай

кимнидир уриб кўзини кўкартирмоқ

ҳеч кимга айта олмайдиган ўзининг ёки оиласининг сири
жон бермоқ
балиқдек сузмоқ

тўғрисии айтганда, ростини (тўғрисини) айтганда

ишга тегишли бўлган, муҳим; вақтида

бировни ифлос гаплар билан лойга булғамоқ

хурсандчиликдан дўпписини осмонга отмоқ

сўз. жуда айёр; илонни ёғини ялаган

бундай бўлиши мумкин эмас, йўғ-э; наҳотки шундай бўлса; қўйинг-э

ютган тараф, вазият эгаси

кичкина уй кучуги

бақани боссанг ҳам«вақ» этади

театр. жарг. бир театр кўринишини олдин оддий халққа кўрсатмоқ
рахат–лукум, ҳолва

ишни тўхтатиб турмоқ

янги ҳаёт бошламоқ; яхши томонга ўзгармоқ

тўнтарилмоқ

сл. дор
U

иркит ўрдакча

тартиб ўрнатмоқ

кўч.м. ютказган тараф

кўзининг олдида; олдигинасида турмоқ; тумшуғининг тагида

яширинча, билдирмасдан

амер. 1) ўзини ёмон ҳис қилаётган; 2) қийин аҳволга тушиб қолмоқ

ниқоб остида

ҳамма режаларини бузмоқ