Код да Винчи

Они явно что-то скрывают, поняла Геттем. И это не гарвардские
глупости. Она была наслышана о прошлогоднем визите Лэнгдона в Рим.
Этот американец умудрился получить доступ в самую труднодоступную
библиотеку в мире – в архивы Ватикана. Интересно, подумала она, какие
секреты мог узнать там Лэнгдон и не связаны ли нынешние поиски
захоронения в Лондоне с информацией, полученной в Ватикане? Геттем
слишком долго проработала в библиотеке, а потому знала: когда люди
приезжают в Лондон на поиски рыцарей, это означает, что их интересует
только одно – Грааль.
Библиотекарша улыбнулась и поправила очки.
– Вы друзья сэра Лью Тибинга, вы прибыли в Англию и ищете
рыцаря. – Она сложила ладони. – Отсюда я делаю вывод, что вас, по всей
видимости, интересует Грааль.
Лэнгдон с Софи обменялись удивленными взглядами. Геттем
засмеялась:
– Друзья мои, наша библиотека – базовый лагерь для всех охотников за
Граалем. И Лью Тибинг является одним из них. И если бы мне платили
хоть по шиллингу за каждый поиск, связанный с такими ключевыми
словами, как «Роза», «Мария Магдалина», «Сангрил», «Меровинги»,
«Приорат Сиона», ну и так далее, и тому подобное, я бы, наверное, давно
разбогатела. Все просто помешались на тайнах. – Она сняла очки и
посмотрела им прямо в глаза. – Мне нужна дополнительная информация.
Гости молчали, но Геттем безошибочно уловила их готовность
расстаться с тайной, слишком уж важен был для них результат поисков.
– Вот, – буркнула Софи Невё, – это все, что мы знаем. – И, взяв у
Лэнгдона ручку, она дописала на листке бумаги две строки и протянула его
библиотекарше.
Шар от могилы найди, Розы цветок.
На плодоносное чрево сие есть намек.
Геттем едва сдержала улыбку. Так, значит, действительно Грааль,
подумала она, раз речь идет о Розе и плодоносном чреве.
– Пожалуй, я смогу помочь вам, – сказала она. – Могу ли я спросить,
откуда у вас это стихотворение? И почему следует искать именно шар?
– Спросить вы, конечно, можете, – ответил с улыбкой Лэнгдон, – но
история эта очень длинная, а мы ограничены во времени.
– Вежливый способ сказать «не ваше это дело»?
– Послушайте, Памела, – сказал Лэнгдон, – мы навеки у вас в долгу,
если вы поможете понять, кто такой этот рыцарь и где похоронен.

---

– Что ж, хорошо, – ответила Геттем и снова уселась за компьютер. – Я
постараюсь. Если все завязано на Граале, попробуем использовать другие
ключевые слова. Введу их как дополнение и снова включу программу
поиска. Это позволит ограничиться текстами, связанными с миром Грааля.
И она набрала:
Поиск: рыцарь, Лондон, папа, могила
А затем, чуть ниже, допечатала:
Грааль, Роза, Сангрил, сосуд
– Сколько примерно времени это займет? – спросила Софи.
– Несколько сот терабайтов с множественными перекрестными
ссылками? – Памела, сощурившись, прикинула и уме и щелкнула
клавишей «Поиск». – Минут пятнадцать, не больше.
Лэнгдон с Софи промолчали, но она поняла: эти пятнадцать минут
кажутся им вечностью.
– Чаю? – спросила библиотекарша и подошла к столику, на котором
стоял чайник. – Лью всегда просто обожал мой чай.

---