Négation relative


Download 215.49 Kb.
bet16/63
Sana08.01.2022
Hajmi215.49 Kb.
#249747
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   63
Bog'liq
Négation relativ1

Remarque : °Encore bien dans cet emploi est un belgicisme courant: Madonna!... Levoilà!... Endormi!... Et à l'ombre, encor bien !...(Hergé, Bijoux de la Castafiore, p. 22.) une information supplémentaire : (familier) et puis quoi encore ?  que voulez-vous de plus ?

L'Ac. ne signale pas le tour familier par lequel encore souligne unecirconstanceparticulière,souventaggravante.Elle est introduite par et (§ 270, a) ou non :

Et me voici parti m'engager, et au pas de course encore (Céline, Voy. Aubout de la nuit, F°, p. 18). — « Est-il permis d’habiller un enfant comme ça ? Eten plein hiver encore ! » (Gaxotte, Mon village et moi, p. 80.) — Sa mère[...] ne décolérait plus, depuis que celle-ci [= sa fille] s'était mariée [...] avec Pier-ron, un veuf encore, qui avait une gamine de huit ans (Zola, Germ., I, 3). [Lamère ne voulait pas que sa fille épouse un charbonnier.] — Puisque vous êtesici - contre la volonté de votre père encore ! (Bernanos, Journal d’un curé decamp., Pl., p. 1225). — Encore peut suivre immédiatement et : L’autre jour,c'est moi qui vous ai fait voir l’épervier, et encore vous ne l'avez pas vu tout de suite (Pagnol, Gloire de mon père, p. 223).

Encore s’emploie avec si conditionnel suivi d'un verbe à l'indic.imparf. ou plus-que-parf. pour exprimer un regret au sujet d'une con-dition non réalisée (parfois irréalisable).




Download 215.49 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   63




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling