О дивный новый мир
Download 309.79 Kb. Pdf ko'rish
|
14332383.a4
|
* * * – А с ними исчезли и все старческие особенности психики. Характер теперь остается на протяжении жизни неизменным. – …до темноты успеть сыграть два тура гольфа с препятствиями. Надо лететь. – Работа, игры – в шестьдесят лет наши силы и склонности те же, что были в семнадцать. В недобрые прежние времена старики отрекались от жизни, уходили от мира в религию, про- водили время в чтении, в раздумье – сидели и думали! «Идиоты, свиньи!» – повторял про себя Бернард, идя по коридору к лифту. О. Л. Хаксли. «О дивный новый мир» 31 – Теперь же – настолько шагнул прогресс – старые люди работают, совокупляются, бес- престанно развлекаются; сидеть и думать им некогда и недосуг, – а если уж не повезет и в сплошной череде развлечений обнаружится разрыв, расселина, то ведь всегда есть сома, слад- чайшая сома: принял полграмма – и получай небольшой сомотдых; принял грамм – нырнул в сомотдых вдвое глубже; два грамма унесут тебя в грезу роскошного Востока, а три умчат к луне на блаженную темную вечность. А возвратясь, окажешься уже на той стороне расселины – и снова ты на твердой и надежной почве ежедневных трудов и утех, снова резво порхаешь от ощущалки к ощущалке, от одной упругой девушки к другой, от электромагнитного гольфа к… – Уходи, девочка! – прикрикнул Директор сердито. – Уходи, мальчик! Не видите разве, что мешаете его фордейшеству? Найдите себе другое место для эротических игр. – Пустите детей приходить ко мне, – произнес Главноуправитель. Величаво, медленно, под тихий гул машин, продвигались конвейеры – на тридцать три сантиметра в час. Мерцали в красном сумраке бессчетные рубины. |
