O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish

28

1.1. PRAGMALINGUISTIKA ILM-FAN SIFATIDA. Kontseptual Qurilma

Umumiy qabul qilinganlarga va yaxshi tanilgan bu quyidagilarni anglatadi postulat: til - eng muhim asbob inson aloqa. Inson ip-foyda oladi til uchun xabar bering muhim voqea, qon bosimini rag'batlantirish aniq harakatlar yoki ularni tugatish, ularning qaynonasi his-tuyg'ular yoki baholash berish kimningdir harakatlari. Bir qator hollarda foydalanish til hisoblanadi asosiy komponent hajmi harakatlar o'zgaruvchining ildizi ijtimoiy haqiqat yoki shaxsiy taqdir (bekor qilishni Solishtiring Serf huquqlar, Zak-luchenie sulh tuzish, chiqarish ayblov xulosasi hukm yoki mukofot davlat mukofot). Shuning uchun juda ramka-ma'lumotlar o'rganish hisoblanadi til vositasi sifatida harakatlar [qarang O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Bu shunday va ko'rib chiqildi yaz-kovye hodisalari ajratilgan doirasida zamonaviy to'g'ridan-to'g'ri tilshunoslik - lingvistik pragmatiklar (pragmaling vizistikasi).

So'z pragmatika bu sodir bo'ladi yunon tilidan "ish" va nom-Nie ilm-fan dalolat beradi, uning mavzusi nima? - bu " til harakat", ichida jonli faoliyat. Yunon libii tarixshunos (aqli. miloddan avvalgi 118da. e.) bir vaqtning o'zida uni chaqirdi tarkibi pragmatik, chunki ular ishonishdi mo'ljallangan uchun o'quvchilarni o'rgatish va ularga foydali bo'ling. Falsafada va psixologiya bu atama ishlatilgan ma'noda tegishli uchun tajriba, faoliyat. Keyin Ch. Pirs va C. Morris pragmatika deyiladi va munosabat foydalanuvchi foydalanish uchun ularga belgilar va tegishli semiotika bo'limi.

Lingvistik pragmatika - intizom, tilni o'rganish o'z-o'zidan emas va o'zingiz uchun " va vosita sifatida, ishlatilgan inson-kom uning faoliyati. Bugungi kunda pragmatika taqdim etadi ular disiplinlerarası maydoni bo'lgan ishtirok etdi prakty-Chesky barcha lingvistik, ko'pchilik mantiqiy va falsafiy, soci-nozik, psixologik, etnografik va ba'zilari kibernetik (bilan bog'liq yaratish sun'iy Intel-lekt) yo'nalishlar. Empirik uchun umumiy vazifalar pragmatik nazariyalar ular quyidagilardir rivojlanish bilim ishlab chiqarish modellari, tushunish, yod olish nutq aktlari, va modellar kommu-nikativ o'zaro aloqalar va foydalanish yashirin tilda til ijtimoiy-madaniy vaziyatlar.

29

Yagona ilmiy ta'rif pragmatiklar hozirgacha ilm-fan sifatida ishlamadi, biroq, shubhasiz, u nima qildi JSST-harakat ostida lingvistik paradigmalar, yo'naltirilgan chet elda nutq aloqasi.

Fikr ehtiyoj haqida hisobga olish tilshunoslik barcha huquqlar himoyalangan "inson omil " edi tashkil etildi semiotikada. Semiotika (tomonidan yunon. "belgisi») - ilmiy intizom, umumiy o'rganish tarkibida va faoliyat turli belgilar (semiotik) saqlash tizimlari va uzatish axborot, u tizim bo'ladimi, faoliyat insonda jamiyat, tabiat yoki insonning o'zi.

Birinchi ishlari semiotika, maqsad tuzilishi o'rganish muhim vaziyat dinamik ravishda, protsessual shu jumladan va ishtirokchilar bu holat O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Morris*) va paydo bo'ladi tushunchasi pragmatiklar. Ch. U. Morris (1938) o'tkazdi ajratish uch qism semiotics-bu sin taktikasi (yoki sintaksis), bu ish munosabatlar bilan belgilar orasida; semantika, o'qish o'zaro munosabatlar belgisi va belgisi (designate), va pragmatika, yo'nalish tadqiqot uchun o'rtasidagi munosabatlar tanish va uning tarjimon, yoki belgisi bo'lganlar yaratadi, oladi va tushunadi. Katta hissa rivojlanish rasmiy g'oyalar pragmatiklar R. Karnap tomonidan kiritilgan.

T. van tomonidan Dijk, kim va belgilaydi pragmatika qanday o'rganish kerak "kontekstda til», pragmatika - ajralmas komponent lingvistik nazariyaga ega status, soposta-vimym status bilan sintaksis va semantika.

1970 yilda tashkil etildi. Xalqaro simpozium tomonidan pragmatika tabiiy tillar. Uning ishtirokchilar bor edi bir ovozdan bu " pragmatik aloqa jihatlari tabiiy til (kamida ba'zi darajada ushbu jihatlardan) tadqiq qilish kerak lingvistik doirasida nazariya bilan birga semantik-mi bilan va sintaktik bu jihatlar aloqa» [Bezme-Nova 1984].

Shakllantirish lingvistik pragmatiklar to'g'ridan-to'g'ri o'zgarishlar bilan bog'liq umumiy yo'nalishda xorijiy yazy-surishtiruv, belgilangan 1970-larning boshida., qaysi biri mumkin ta'rif berish o'tish qanday tadqiqotdan til-rasmiy mavhum tizimlar uning shartlaridan foydalanish, ko'rib chiqish uchun til sifatida mablag'lar aloqa o'zaro aloqalar, amalga oshiriladi ijtimoiy kontekst. Форми-

30

o'qish pragmatika fanlari rag'batlantirildi j g'oyalar. Ostin*, O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Vendler va boshq.

Biroq, zamonaviy lingvistik yo'naltirilgan Praga matika rivojlanadi aksincha, ostida fikrlar ta'siri kechki L. Vit-Genshteyn*. Bu shunday faylasuf tegishli mashhur aniqlash qiymatlar qanday foydalanish kerak tilda. Shunga ko'ra bu postulatu, izohlash bayonot faqat mumkin kontekst asosida uni ishlatish. Shunday qilib, etarli emas ma'nosini tushunish bayonotlar va vakili vaziyatni tasavvur qiling. Zarur belgilangan-to'kib tashlang maxsus ushbu vaziyatning roli, uning ahamiyati bir qator qo'shni-ular bayonotlar. Tadqiqotchilar turli xil misollar de-monstristing kontekstning roli. Keling, deylik, bu ibora nima? M. ichida-yurish qildi xonaga ozod  kontekstda detektiv hikoyalar. Keyin bu degani, misol uchun: "Tayyorgarlik!» - Agar shunday bo'lsa. uning xonasida kuting ishga yollangan qotillar. Kontekstda ichki nutq, misol uchun, bayram tadbirlari bayram, bu bu ibora mumkin bu degani inson uzoq stolga kutishdi, u kechikdi va nihoyat keldi. Vaziyatda maishiy melodramalar bu sovuq bo'lishi mumkin, nima keldi sevimli kishi yoki aksincha, nafratlangan er. Shunday qilib, o'zgarishlar pragmatik qiymati kuretka-qichishish. Bunday kontekst kontseptual nazariy apparat nutq aktlari deyiladi nutq (kommunikativ) vaziyat ter-minologiyalar M. M. Baxtina - nutq janri.

Muammo izohlar bayonotlar buning sababi edi munozara uchun eng mashhur tahlil faylasuflari - L. Wittgensh-taine va J. Mura. Mohiyati haqida nizo, bu nimani anglatadi ifoda Men bilaman, nima... bu edi keyingi: ifoda Men buni bilaman daraxt sun'iy ravishda, hech qanday sabab yo'q axborot va eng yaxshi oddiy degan ma'noni anglatadi Bu shunday daraxt. Tahlil qilish uning nizosi o'qish-Lei, tahlilchi yosh avlod N. Malcolm chiqish uchun keldi, nima kabi tasdiqlash nizoni hal qilmang, chunki siz g'azabdasiz Men buni bilaman... degan ma'noni anglatadi aniq vaziyatlar Sover-Shannon turli narsalar. Masalan, vaziyatlar qiz o'ynaydi pianino va ona eslatadi uning vaqti keldi darslar qilish, va qizi javob beradi: Men bilaman, bu kerak darslar qilish, bu shunday bu degani: Emas pristavay menga; qachon ko'r-ko'rona o'tirish kresloda va deyishadi unga Bu erda kafedra va u javob beradi: Bilaman, bu stul nima?, u, balki istaydi aytish: Emas xavotir olmang, iltimos, iltimos.

Hozirgi kunda vaqt ajratiladi uch xil, ba'zi an'anaviy darajalar, pragmatikaga yondashish, tegishli emas

31

faqat lingvistik bilan falsafa, bu qanday edi yuqorida ko'rsatilgan, lekin rasmiy ravishda mantiq, lingvistik semanti-Koi. Farqlar yondashuvlar quyidagilar bilan bog'liq turli g'oyalar qiymati tabiati haqida [Bezmenova 1984].

Biroq, mavjud turli yo'nalishlari lingvistik pragmatiklar mumkin emas shunga qaramay biriga kamaytirish yoki bir nechta urf-odatlar. Ularning birlashtirish ba'zilar manba taqdimotlar: 1) asosiy tushuncha etarli uchun lingvistik ta'rif aloqa bu tushuncha faoliyati; 2) til hisoblanadi asbob dinamik o'zaro aloqalar kom-munikantov; 3) faoliyat til ajralmas vaziyat bilan bog'liq kontekst bilan uni ishlatish.

Savolda ob'ekt haqida pragmatiklar belgilangan ikki tushunchalar, ko'rib chiqildi O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Bir tomondan, tan oladi, pragmatika nima? uning o'zi bor mavzu; bu maxsus, tabiiy faqat uning savollari tadqiqotlar - " tanlash til vositalari naqd puldan repertuar eng yaxshi uchun ta'sir qilish". Boshqa tomondan-pragmati-ke rad etadi ob'ektda tadqiqotlar, chunki " u "sof" da” shakl tekshiradi bu muammolar, qaysi "yashirin"” shakl o'rganiladi semantika va sinopsis» O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv: 325-326].

Ega emas aniq konturlar, pragmalinguistika kom-plexni o'z ichiga oladi savollar bilan bog'liq spiker bilan mavzu, qabul qiluvchi, ular o'zaro hamkorlik aloqa, vaziyat aloqa. Boblar postulatom fan hisoblanadi tasdiqlash O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Ostin: "So'z bir narsa bor.

Munosabati bilan bu bilan pragmalinguistika tez-tez ajratilgan maydon sifatida tilshunoslik tadqiqotlar, ularning ob'ekt munosabati til o'rtasida birliklari va ularning shartlari upot-rebleniya belgilangan kommunikativ-pragmatik maydoni, unda o'zaro hamkorlik nutq / yozish va tinglash / o'qish va xususiyatlari uchun qaysi biri muhim aniq ko'rsatmalar joy va vaqt ularning nutqi o'zaro aloqalar, bilan bog'liq aloqa akti maqsadlar va taxminlar O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv

Keng aniqlash pragmalinguistlar yu D. Apresyan beradi: "pragmatika ostida biz tushunamiz ruxsat etilgan tilda birlik (lekseme, o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv, sintaktik konst-qo'llar) munosabat spiker: 1) haqiqatga, 2) tarkibiga xabarlar, 3) uchun qabul qiluvchiga» O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv

Umuman olganda juda ko'p belgilari lingvistik pragmatiklar birlashtirish mumkin guruhlarda [qarang Aznaurova 1988]:

32

1. 
   izoh, qaysi dominant ijro etadi inson omil;
   
2. 
   bekor qilish, unda ta'kidlanadi funktsional hajmi til va pragmatik tadqiqotlar, ularning kontekstual-Naya shartlilik: ilmiy " haqida foydalanish tili", fan "til haqida kontekst»;
   
3. 
   ta'riflar, unda e'tibor markazlari tadqiqotda til ta'siri aloqa o'zaro munosabatlar nuqtai nazaridan ta'sir qilish aloqa bu jarayonda aloqa;
   

4) qator definicius, yilda qaysi ta'kidlangan tarjima-
yangi pragmatik tomoni tadqiqotlar nutq ishi-
niy, paydo bo'lgan u yoki boshqalarda aloqa kon-
matn. Mavzu izohlar bunday holda, qanday qilib-
chay N. D. Arutyunova, bu shunday, qabul qilingan narsa qo'ng'iroq qiling
pragmatik qiymati bayonotlar [Arutyunova 1981].
Aniqlash pragmatiklar muhim o'lchovga bog'liq ip - dan-
yurish tadqiqotchining pozitsiyasi va sezilarli farq qiladi mehnat
tilshunoslar, tadqiqot muammolar:

sintaksis (pragmatika - qolgan qismi sintaktik va mantik tahlil qilish, xususan, nostandart yoki anomal takliflar);

semantika (pragmatika - baholash va qo'shni kechaga qadriyatlar va bundan tashqari, quyidagi kontekstdan uyushmalar va kontsentatsiyalar);

stilistika va ritorikalar (pragmatika - kommunikativ CE-mantika va bundan tashqari, foydalanish maqsad bilan til ta'sir qilish, siyosat tili, reklama, psixoterapiya va hokazo.);

nutq faoliyati (pragmatika - qarshilik nazariyasi, aloqa postulatov, nutq aktlari).

Birida eng yangi ishlar ajratiladi uchta yo'nalish tushunish pragmatiklar: teskari (recheaktovoe), funk-sional (ritorik-uslubiy) va psixolinguistik (nasl va hislar o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv 1992]).

Shunday qilib, ifoda qilish fikr, inson qiladi aniq harakat belgilangan shartlari, yo'nalish qabul qiluvchiga. Bu harakat belgilangan maqsad (niyat) spiker va deyiladi pragmalinguistikada nutq harakat, nutq harakat yoki nutq harakat. Shunday qilib shunday qilib, Markaziy tushunchalar, orga pastga tushadi terminologik fan apparati, ular kom-munikativ vaziyat, qabul qiluvchi (gapirish), qabul qiluvchi (tinglayman-Supero'tkazuvchilar), maqsad (maqsad), nutq akti.