O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish


bilasizmi, nima bo'ladi?


Download 190.68 Kb.
bet48/90
Sana09.01.2022
Hajmi190.68 Kb.
#256239
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   90
Bog'liq
maslova tarjima

83

bilasizmi, nima bo'ladi? Sanka boshini silkitdi- qo'rqib ketgan <...> Agar menga uchta kun uchun jazo haqorat siz to'lamaysiz, men sizni uchinchi kechada kamera qulfi. U erda bilasizmi kim? (Akunin);

• haqida xabardorlik umidsizlik yoki tortishish uning pozitsiyasi: -


Siz odamni o'ldirdi va ular qurollangan edi qarshilik oldin-
tikish uchun qonun. Bu juda yaxshi etarli, uchun-
hukmronlik qilish siz iskala ustida turibsiz. - Petr Ivanovich, bunga dosh bera olmaysiz, VME-
shalsya: - Sen bilasizmi-da, nima uchun? siz arqon ustida turibsiz bol-
- har bir inson uchun foydali ma'lumotlar (Akunin). Bunday hollarda savollar emas yo'qolgan
butunlay uning asosiy uchrashuvlar va taklif dan-
qabul qiluvchining veti yoki keyingi tushuntirishlar salbiy
javob;

haqida istak bor qabul qiluvchi amalga oshirish haqida nega-tivnogo harakatlar kabi qoida ritorik. Nutq orqali savol talab qilinadi etarli xatti-harakatlar va javob yo'q: va) - Yaxshi, - dedi Chapaev. - Soniya o'tgan emas, balki allaqachon u bosdi. <...> Sen nima, sut mushuk, tribunal ostida kerakli? -Shunday qilib men bir stakan bor faqat... (Pelevin). Biroq, urinish javob yoki javob uzrli sabablar xatti-harakatlar bu signal, bu narsa qabul qiluvchi tan olingan va perlokativ dos ta'siriyo'lbars, b) - Qizil kiyingan, O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Proxa va yuqori-u joylashdi o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv - Va Hare tomonidan xohlamaysizmi? (Akunin);

• tanlash haqida xulq-atvor yo'nalishlari yoki umuman olganda imkoniyatlar Sover


sheniya harakatlar hali ham ko'proq ritorik. Odatda, qabul qiluvchi
darhol qabul qiladi uni ko'rsatma sifatida va javob beradi mos ravishda-
stvii implitno bilan ifoda etilgan maqsad: - Qanday qilib, sariq-
THY, pobalakaesh? Yoki olma temir tishlamoqchimisiz? - Va-
mahal kist oldin xizmatchining yuzi. - Emas bilaman... (Aku-
o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Shunday qilib, bu erda qabul qiluvchi ishi xabar emas uning xohishi haqida
gapirish, va darhol javob beradi implisit uchun talab haqida inte
qayta tiklash qabul qiluvchi axborot.

Biroq, qabul qiluvchi mumkin ishtirok etish nutq o'yinlari va so'zma-so'z javob berish savolga. Bu vaziyat tasvirlangan og'zaki izohlash, qachon va qabul qiluvchi, va qabul qiluvchi, dastlab xabardor noo'rinlik shunga o'xshash muloqot, almashuv replikatsiya. Qabul qiluvchidan ko'ra, ehtimol, ongli ravishda qo'zg'atadi qabul qiluvchi davom etish bunday nutq o'yinlar. Natijada qabul qiluvchi osu-mavjud tanlash va amalga oshirish tahdid: - Men menimcha, " deydi u, - sizni siqib chiqaring shampan yuzda yoki yo'q? - Hatto emas bilaman, -




Download 190.68 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   90




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling