Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

38. Tarjima nazariyasi fanining ob’ekti, ‘redmeti va vazifasi nimalardan iborat?

*a) Tarjima nazariyasining ob’ekti yozma yoki og’zaki nutq; predmeti – matnlarni bir tildan ikkinchi tilga o’girish jarayoni; vazifasi - tarjima jarayonining adabiy va lingvistik qonuniyatlarini o’rganish.

b) Tarjima nazariyasining ob’ekti og’zaki nutk; predmeti - matnlarni bir tildan ikkinchi tilga o’girish jarayoni; vazifasi - tarjima jarayonining adabiy va lingvistik qonuniyatlarini o’rganish.

c) Tarjima nazariyasining ob’ekti yozma nutq; predmeti - matnlarni bir tildan ikkinchi tilga o’girish jarayoni; vazifasi - tarjima jarayonining adabiy va lingvistik qonuniyatlarini o’rganish.

d) Tarjima nazariyasining ob’ekti tilning leksik sistemasi; predmeti - matnlarni bir tildan ikkinchi tilga o’girish jarayoni; vazifasi - tarjima jarayonining adabiy va lingvistik qonuniyatlarini o’rganish.

39. Tarjima jarayonida til birliklarining qaysi tomoni invariant sifatida saqlanib qoladi?

*a) Ma’nosi.

b) Ma’nosi va shakli.

c) Shakli.

d) Tovush tomoni.